Traducción de "a century ago" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Century - translation :

Palabras clave : Siglo Siglo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Imagine a child s experience a century ago or earlier.	Imaginemos la experiencia de un niño hace un siglo o antes.
Half a century ago, experiments were run on plants.	Hace ya medio siglo que se llevaron a cabo experimentos con plantas.
A quarter century ago, a safe and prosperous Colombia seemed impossible.	Hace veinticinco años una Colombia segura y próspera parecía imposible.
The same point could have been made a century ago.	Hace un siglo se podría haber hecho la misma afirmación.
JFK s words a half century ago apply to the Iran agreement today.	Las palabras que pronunció JFK hace medio siglo se aplican al acuerdo con Irán hoy en día.
Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter century ago.	El ingreso promedio de los hogares, ajustado a la inflación, se mantiene por debajo de su nivel hace un cuarto de siglo.
Had the Nile rhino been in its current predicament a century ago, it certainly would have gone extinct.	Si el rinoceronte del Nilo hubiera estado en esta situación un siglo atrás, sin dudas se habría extinguido.
Almost a century ago, at World War I s end, John Maynard Keynes offered a warning that holds great relevance today.	Hace casi un siglo, al final de la Primera Guerra Mundial, John Maynard Keynes pronunció una advertencia que todavía sigue siendo sumamente relevante hoy.
Alzheimer s disease was identified more than a century ago from autopsy results that showed characteristic brain lesions called amyloid plaques.	Hace más de un siglo que se descubrió la enfermedad de Alzheimer a partir de los resultados de autopsias que revelaban unas lesiones cerebrales características llamadas placas amiloides .
A century and a half ago, the Red Cross established the norm that health care could and should be provided even in conflict zones.	Hace un siglo y medio, la Cruz Roja estableció la norma de que incluso en las zonas de conflicto se podía y se debía prestar la atención de salud.
A century ago, the economist and political scientist Joseph Schumpeter argued that the central virtue of a market economy was its capacity to innovate.	Hace un siglo, el economista y politólogo Joseph Schumpeter argumentó que la virtud central de la economía de mercado era su capacidad para innovar.
Zweig saw the world fall apart a century ago not because human knowledge stopped advancing, but because of widespread governance and policy failures.	Zweig vio cómo el mundo se desintegraba hace un siglo no porque el conocimiento humano dejara de avanzar, sino por los fracasos generalizados en materia de gobernancia y políticas.
When the Fed was established a century ago, monetary authority was distributed across 12 regional reserve banks, each of which had considerable autonomy.	Cuando se fundó la Reserva, hace ya un siglo, la autoridad monetaria se distribuyó entre doce bancos de reserva regionales, cada uno de ellos dotado de considerable autonomía.
LONDON More than a half century ago, John Kenneth Galbraith presented a definitive depiction of the Wall Street Crash of 1929 in a slim, elegantly written volume.	LONDRES Hace más de medio siglo, John Kenneth Galbraith ofreció una descripción definitiva del desplome bursátil de Wall Street en 1929 en un volumen delgado y elegantemente escrito.
Well, the question of origins, as with so many other questions in biology, seems to have been answered by Darwin over a century ago.	Bueno, la pregunta de los orígenes, como tantas otras preguntas en biología, parece haber sido contestada por Darwin hace más de un siglo.
Maybe the stockholder base was too short term oriented a quarter century ago maybe the original 1.2 year (mean) average holding period was too short.	Tal vez la base de inversores era demasiado cortoplacista hace un cuarto de siglo tal vez la tenencia promedio original de 1,2 años (la media) era demasiado corta.
Median income in the US is lower today than it was a quarter century ago not because productivity has been stagnating, but because wages have.	El ingreso medio en EE.UU. es más bajo del de hace un cuarto de siglo atrás y esto no sobrevino por de un estancamiento en la productividad, sino debido a un estancamiento de los salarios.
This is part of a long term trend that explains why household incomes in the middle of the distribution are lower than they were a quarter century ago.	Esto forma parte de una tendencia a largo plazo que explica por qué los ingresos de los hogares en el tramo medio de la distribución salarial son más bajos ahora en comparación con el nivel en el que estuvieron hace un cuarto de siglo.
Today, 24 years on, we are debating a draft directive and some of its provisions fall short of what we were advocating here nearly a quarter of a century ago.	Esta directiva sólo se refiere a las mujeres que trabajan por cuenta ajena.
They are people who cry out Europe! Europe! the way millions of Europeans, arriving a century ago on Ellis Island, learned to sing America the Beautiful.	Son personas que gritan Europa, Europa igual que millones de europeos hace un siglo corearan la frase América, la hermosa , al llegar a Ellis Island.
Greenland took a little while to start reacting to the warming climate of the past century, but it really started galloping along about 20 years ago.	A Groenlandia le tomó poquito empezar a reaccionar al calentamiento climático del siglo pasado, pero en realidad empezó en forma galopante hace 20 años.
Look a decade ago, look two decades ago markedly different.	Miren cómo era hace una década, hace dos, notablemente diferente.
A Century of Chinese Protests	Un Siglo de Protestas Chinas
This century there's a shift.	En este siglo hay un cambio.
More than a century ago, when Emperor Menelik II connected the palace and the treasury through a telephone line, the sound of disembodied voices frightened the nobility and the priests.	Hace más de un siglo, cuando el Emperador Menelik II conectó el palacio y el tesoro por medio de una línea telefónica, el sonido de las voces desprovistas de cuerpo asustó a la nobleza y los sacerdotes.
A long time ago	Hace bastante tiempo
I don't want to sound pretentious saying that, but this is my drawing made on a digital pad a couple of years ago well into the 21st century, 500 years later.	No deseo sonar pretencioso diciendo eso, pero éste es mi dibujo hecho en un tablero digital hace un par de años bien entrado el siglo XXI, 500 años después.
A century is one hundred years.	Un siglo es cien años.
A century is one hundred years.	Un siglo tiene cien años.
100 years is called a century.	Cien años se llama un siglo.
Eighteenth century, unless it's a forgery.	Siglo dieciocho, a menos que sea una falsificación.
It's a great 19th century moment.	Es un gran momento del siglo XIX.
Unfortunately, because East Asia s political leaders have failed to pursue the latter objective, they now find themselves playing dangerous balance of power games reminiscent of Europe a century ago.	Desafortunadamente, como los líderes políticos del este de Asia no persiguieron este último objetivo, hoy se encuentran jugando juegos peligrosos de equilibrio de poder reminiscentes de la Europa de hace un siglo.
The US intervention in Syria can also be traced to decisions taken by the security establishment a quarter century ago to overthrow Soviet backed regimes in the Middle East.	También se puede hacer remontar la intervención de los EE.UU. en Siria a las decisiones adoptadas por la clase dirigente del sistema de seguridad hace un cuarto de siglo para derribar los regímenes de Oriente Medio respaldados por los soviéticos.
A century ago, financial markets priced in a very low probability that a major conflict would occur, blissfully ignoring the risks that led to World War I until late in the summer of 1914.	Hace un siglo, los mercados financieros incorporaron en los precios una probabilidad extremadamente baja para un gran conflicto, ignorando tranquilamente los riesgos que llevaron a la Primera Guerra Mundial hasta finales del verano de 1914.
He left a while ago.	Se fue hace un rato.
They moved a year ago.	Hace un año que se mudaron.
He left a minute ago.	Él se fue hace un minuto.
That was a month ago.	Fue hace un mes.
Less than a minute ago	Hace menos de un minuto
In short, they are acquiring the status that they had a million years ago, 10,000 years ago, 100,000 years ago.	En resumen, están adquiriendo el estatus que tenían hace un millón de años, hace 10,000 años, hace 100,000 años.
That's a challenge for 21st century science.	Ese es un desafío para la ciencia del siglo 21.
One hundred years is called a century.	Cien años se llama un siglo.
'A Statesman for The Twenty First Century?	'A Statesman for The Twenty First Century?
And it s actually something that we invented a few years ago, or created a few years ago.	De hecho es algo que inventamos hace unos años, o creamos hace algunos años.

Display this page in English