Traducción de "a broad consensus" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Broad - translation :

Consensus - translation :

Palabras clave : Tipa Amplio Ancha Anchos Amplia Existe Científico Mayoría Llegado Opinión

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We would have liked to find a broad consensus in this House.	Nuestro deseo habría sido el de encontrar una amplia mayoría en esta Asamblea.
The broad consensus in neuroscience is that we can't yet diagnose mental illness from a single brain scan.	El consenso general en neurociencia es que todavía no podemos diagnosticar enfermedad mental a partir de un sólo encefalograma.
As the paper points out, there is a broad consensus that the SDS should capture two important ideas	Como destaca el documento, hay gran consenso respecto a los dos elementos fundamentales que debe recoger la estrategia para el desarrollo sostenible
The broad political consensus on the structural funds is therefore a centrepiece of the Community's policy. It must be preserved and deepened.	Se ha presentado a esta Asamblea una enmienda para que se emplee esta suma de 81 millones de ecus para crear un nuevo instrumento de financiación dirigido al medio ambiente.
We are all aware that the allocation in this Parliament of the presidencies and vicepresidencies of committees, delegations and inter parliamentary delegations, etc., is based on a broad consensus, and that as Mr Vecchi has himself emphasized this broad consensus protects of course the interests of the small groups.	Así pues, pido a los Sres. diputados que apoyen con sus votos las propuestas de modificación de los artículos 115 y 123 del Reglamento, aprobadas por unanimidad en el seno de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades.
Harnessing the existing broad consensus against fossil fuel subsidies is possible even in the absence of a legal agreement, and could quickly have a significant positive impact.	Es posible aprovechar el amplio consenso existente contra los subsidios a los combustibles fósiles, incluso si no hay un acuerdo legal, y eso podría tener un rápido e importante impacto positivo.
This mandate reflects a broad consensus in society that , by maintaining price stability , monetary policy contributes significantly to sustainable growth , economic welfare and job creation .	This mandate reflects a broad consensus in society that , by maintaining price stability , monetary policy contributes significantly to sustainable growth , economic welfare and job creation .
First , there is a broad consensus among academics , observers and policy makers that monetary policy should focus on maintaining price stability in the single currency area as a whole .	En primer lugar , existe un amplio consenso entre los representantes del mundo académico , los observadores y las autoridades económicas en cuanto a que el objetivo primordial de la política monetaria ha de ser el mantenimiento de la estabilidad de precios en el conjunto de la zona del euro .
The bird has broad wings and a short, broad, and square tail.	El ave tiene alas anchas y una cola corta, ancha y cuadrada.
There is a broad and firm consensus that such reforms are beneficial in promoting growth and employment and in enhancing the resilience of the euro area economy to external shocks .	Existe un consenso amplio y firme en cuanto a que dichas reformas resultan beneficiosas para promover el crecimiento y el empleo y para reforzar la resistencia y la capacidad de recuperación de la economía de la zona del euro ante perturbaciones externas .
NEW HAVEN Financial markets and the so called Davos consensus are in broad agreement that something close to a classic cyclical revival may finally be at hand for the US.	NEW HAVEN Los mercados financieros y el llamado consenso de Davos coinciden ampliamente en que Estados Unidos está a punto de alcanzar algo parecido a una recuperación cíclica clásica.
The use of a broad	The use of a broad
Today, a degree of consensus has emerged.	Hoy se ha llegado a un cierto grado de consenso.
I see the Copenhagen Consensus as a process.	Yo veo el Consenso de Copenhague como un proceso.
Mr Ford ought to have sought a consensus.	A quién piensan convencer?
Consensus Economics Forecasts	Consensus Economisc Forecasts
On the contrary, it has become a major impediment to a common understanding of current challenges, and thus to achieving a broad consensus on the right path forward one with well defined and differentiated responsibilities in confronting them.	Por el contrario, se ha convertido en un gran impedimento para alcanzar una comprensión común de los desafíos actuales y, por lo tanto, para lograr un amplio consenso sobre el camino correcto a seguir para enfrentarlos uno con responsabilidades bien definidas y diferenciadas.
WOLTJER (S), in writing. (NL) My group fully endorses the compromise resolution, and we are happy that it has been possible to achieve a broad consensus in the European Parliament on this serious crisis.	WOLTJER (S), por escrito. (NL) Mi Grupo apoya de todo corazón la resolución común y nos complace que pueda llegarse a un amplio consenso en el Parlamento Europeo sobre esta grave crisis.
a broad range of price and cost	a broad range of price and cost
I've sketched a sort of broad framework.	He esbozado una especie de marco general.
A broad river runs through the city.	Un gran río atraviesa la ciudad.
She has a broad view of things.	Ella tiene una manera amplia de ver las cosas.
Today's apparent consensus on subsidiarity reminds me of the consensus on European union.	No nos retractamos en nada de nuestras reivindicaciones.
On behalf of my group I want to thank the negotiators of the various groups who have made the broad consensus possible, because it represents a satisfactory conclusion to the intensive debate we have had today.	SANTOS, Maria (V). (PT) Señora Presidenta, el Grupo de los Verdes no se complace con la propuesta de resolución común que vamos a votar.
a broad range of price and cost indicators ,	una amplia gama de indicadores de precios y costes
There is a broad street near my house.	Hay una calle ancha cerca de mi casa.
A consensus reform package could serve as a credible point of departure.	Un paquete consensuado de reformas podría servir como un punto de partida creíble.
I'm only exaggerating a little bit. It's a broad patent.	Estoy exagerando un poco. Es una patente amplia.
This is particularly regrettable, given that there is a broad consensus regarding the technical components of the required policy response structural reforms to revamp growth engines, efforts to rebalance aggregate demand, and the elimination of debt overhangs.	Resulta particularmente lamentable, en vista de que hay un amplio consenso respecto de los componentes técnicos de la reacción normativa necesaria reformas estructurales para reavivar los motores del crecimiento, medidas encaminadas a reequilibrar la demanda agregada y la eliminación del endeudamiento excesivo.
There is a broad and firm consensus that openness and flexibility are beneficial in promoting growth and employment and it is now essential to turn the agreed reform plans into actions and to strengthen them where necessary .	Existe un consenso amplio y firme en cuanto a que la apertura y la flexibilidad resultan beneficiosas para promover el crecimiento y el empleo y a que ha llegado el momento de llevar a la práctica los planes de reforma acordados y de reforzarlos en los casos que sea preciso .
C. D. Broad.	C. D. Broad.
The Perils of Economic Consensus	Los riesgos del consenso económico
This consensus changes with time.	Dicho consenso cambia con el tiempo.
This position has already exacted a heavy price had there been a more competitive marketplace of ideas, the flawed Washington Consensus might never have become a consensus at all.	Esta posición ya ha cobrado un precio muy alto si hubiera habido un mercado de ideas más competitivo, puede que el defectuoso Consenso de Washington nunca hubiese llegado a ser un consenso.
narrow ( M1 ) , an intermediate ( M2 ) and a broad monetary	narrow ( M1 ) , an intermediate ( M2 ) and a broad monetary
Man is also an animal in a broad sense.	En el amplio sentido, el hombre también es un animal.
Instead, the EU's structure now demands not only a new consensus about Europe's role in the world, but also new means to achieve consensus.	Más bien, la estructura de la UE exige ahora no sólo un nuevo consenso sobre el papel de Europa en el mundo, sino también mecanismos nuevos para alcanzar ese consenso.
Sometimes you can tell a broad story in a focused way.	A veces puedes contar una historia de amplio alcance en una forma concreta.
I should like to express my hope here that, as the 1991 budget procedure continues, the research budget will be so shaped that, as in the past, it has the support of a broad consensus in the Community institutions.	Otro punto central de la política presupuestaria de este año ha sido la Europa Central y del Este.
The selection is broad.	La elección es amplia.
He has broad shoulders.	Él tiene hombros anchos.
You have broad shoulders.	Tienes hombros amplios.
Tom is broad minded.	Tom es un tipo abierto.
That consensus must include the US.	Ese consenso debe incluir a los EU.
A consensus among economists can arise for both good and bad reasons.	El acuerdo entre economistas puede ser bueno o malo.

Display this page in English