Traducción de "a breeding ground" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Breeding - translation :

Ground - translation :

Palabras clave : Reproducción Cría Crianza Criando Criadero Terreno Planta Baja Campo Suelo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Well that's going to be a breeding ground for compassion.	Bueno, eso va a ser un caldo de cultivo para la compasión.
The word stagnation suggests a swamp, implying a breeding ground for virulent dangers.	La palabra estancamiento sugiere un pantano, que entraña un caldo de cultivo de peligros virulentos.
This turmoil has created a fertile breeding ground for militarized and radicalized youth.	Esa agitación ha creado un fértil caldo de cultivo para una juventud militarizada y radicalizada.
These meetings have proven a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders.	Estas reuniones han demostrado ser un terreno fértil para ideas y colaboración más allá de las fronteras.
These meetings spark new friendships and are a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders.	Estas reuniones dan lugar a nuevas amistades y son un caldo de cultivo propicio para nuevas ideas y colaboraciones más allá de las fronteras.
Over the years, ttt became the breeding ground for many of this nation s cultural icons.	Con los años, la Televisión de Trinidad y Tobago (TTT) se convirtió en el caldo de cultivo para muchos de los iconos culturales de esta nación.
With such a good breeding ground , the birth of the peseta was almost as inevitable and advisable as its death .	El nacimiento de la peseta , en conclusión , contó con un caldo decultivo apropiado , fue casi tan inevitable y conveniente como su muerte .
The anarchy along Israel s borders is becoming a breeding ground for Sunni extremists for whom the Jewish state is the ultimate enemy.	La anarquía a lo largo de las fronteras de Israel se está convirtiendo en un caldo de cultivo para los extremistas sunitas, para quienes el Estado judío es su máximo enemigo.
Cryptocoryne cross breeding.	Cryptocoryne cross breeding.
It's a puppy mill, not a proper breeding place.	Es una granja de cachorros, no un lugar de crianza apropiado.
It's a puppy mill, not a proper breeding place.	Es un molino de cachorros y no un lugar serio de crianza.
Tom kept a pair of rabbits for breeding.	Tom conservó un par de conejos para aparearlos.
Though cyberspace offered the advantages of access to information and easy communication to a growing number of people, it became a breeding ground for crime, hacker attacks, and threats to governments.	Aunque el ciberespacio ofrecía las ventajas del acceso a la información y la comunicación fácil a un número cada vez mayor de personas, se convirtió en un caldo de cultivo para la delincuencia, los ataques informáticos y las amenazas a los Estados.
Because in her world, you're either breeding or you're eating and I'm not breeding, so ...	Porque en su mundo o te apareas o te alimentas y yo no me estoy apareando.
To the extent that their breeding ground can be destroyed, as Al Qaeda s was in Afghanistan, there will be fewer newly minted terrorists to worry about.	En la medida en que su caldo de cultivo pueda ser destruido, como Al Qaeda lo fue en Afganistán, se acuñarán menos nuevos terroristas que causen preocupación.
Astrakhan research on sturgeon breeding ( 75,000)	Astracán investigación sobre la cría del esturión (75.000 euros)
We are starting from an ideal breeding ground the pro European vitality of the general public as expressed through the introduction of the euro banknotes and coins .	Partimos de un caldo de cultivo inmejorable que es la vitalidad pro europea de los ciudadanos inequívocamente plebiscitada con la introducción del euro físico .
Allowance is breeding kids at a young age to expect a regular paycheck.	Las asignaciones semanales inculcan a temprana edad esperar una paga regular.
CA I mean, a psychologist might say that's a recipe for breeding paranoia.	CA Un psicólogo podría decir que es una receta para desarrollar una paranoia.
They're not breeding they're not even around.	No se están reproduciendo no se les ve.
This chemical will prevent germs from breeding.	Este producto químico evitará que los gérmenes se reproduzcan.
Hibernation and breeding of V. ammodytes ammodytes .	Hibernation and breeding of V. ammodytes ammodytes .
The dragonflies are here now. They're breeding there.	Las libélulas están aquí ahora. Se están reproduciendo ahí.
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.	Unos meses más tarde regresan a sus lugares de cría en el Ártico.
And they are breeding in the rains of Africa.	Y se están reproduciendo en las lluvias de África.
Another Puppeteer breeding experiment was the Lucky Human Project .	Otro experimento titerote fue el Proyecto Humano Afortunado.
And in doing so, we were breeding them for parasitism.	Y al hacerlo, los criábamos para ser parásitos.
And these are two of the penguins' main breeding islands.	Estas son dos de las principales islas de apareamiento de pingüinos.
Other sectors in deficit are tobacco, pigmeat and breeding plants.	La Comisión está analizando actualmente este instrumento con el objetivo de configurarlo más atractivamente en el futuro.
From 1910 to the start of World War II, Paris' artistic circles migrated to Montparnasse as alternative to the Montmartre district which had been the intellectual breeding ground for the previous generation of artists.	De 1910 al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, los círculos artísticos parisinos migraron a Montparnasse, una alternativa al distrito de Montmartre que había sido el caldo de cultivo de la anterior generación de artistas.
A single egg is laid per breeding season the egg is unusually round for the family.	Empollan un único huevo por temporada, y el huevo es incubado por ambos padres durante 49 días.
A hundred and twenty thousand farmers make more than 60 of their turnover from cattle breeding.	Ciento veinte mil explotadores obtienen más del 60 de su volumen de negocio de la crianza de bovinos.
Intensive cattle breeding in this case the Portuguese situation requires a fixed protective component against imports.	Por lo que se refiere a las enmiendas 3 y 8 de la norma 16, lamento no poder aceptarlas.
But contemplate the future consequences of inaction and shudder Syria, mired in the carnage between the brutality of Bashar al Assad and various affiliates of Al Qaeda, a breeding ground of extremism infinitely more dangerous than Afghanistan in the 1990 s	Pero analizar las consecuencias futuras de la inacción basta para estremecernos Siria, atrapada en una carnicería entre la brutalidad de Bashar al Assad y varios socios de Al Qaeda, un caldo de cultivo para un extremismo infinitamente más peligroso que Afganistán en los años 1990
What's happening is they are breeding in the monsoon rains here.	Lo que pasa es que se están reproduciendo en las lluvias del monzón aquí.
At this time, breeding colonies consisting of around 12 pairs form.	Durante este tiempo, se forman colonias de más o menos 12 pares.
Ground	Suelo
One farmer in two is engaged in stock breeding in the Community.	En la Comunidad, uno de cada dos agricultores practica la ganadería.
This is called a figure ground illusion.	Ésta se conoce como ilusión con figura fondo.
A dead leaf fell to the ground.	Una hoja seca se cayó al suelo.
We dug a hole in the ground.	Cavamos un agujero en el suelo.
It's also objectionable on a second ground.	También es objetable por un segundo motivo.
When breeding, females lay two pale blue eggs in a nest placed in a hole which they carve in a rotten tree.	Las hembras suelen poner dos huevos de color azul pálido en un agujero tallado en un árbol podrido.
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.	Con lo mejor de mis conocimientos, este producto químico evitará el crecimiento de los gérmenes.
Opaque ground	Suelo opaco

Display this page in English