Traducción de "a big but" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Still a big number, but a big drop. | Es todavía un gran número, pero es una gran caída. |
| But and it's a pretty big but we forget. | Pero y es un pero bastante grande nos olvidamos. |
| But still, this is a big win! | Aún así, es un gran triunfo! |
| And it sounds quite simple, but actually it's quite a big, big job. | Y suena bastante simple, pero en realidad es un trabajo muy, muy grande. |
| It's not a big room, but it's beautiful. | No es un cuarto muy grande, pero es hermoso. |
| It's not a big room, but it's beautiful. | No es una habitación grande, pero es hermosa. |
| Well, not as big as his, but fairly big. | Bueno, no tan grande como el suyo, pero bastante grande. |
| But there was a pretty big problem with this. | Pero un gran problema con esto. |
| But the dependence of big evil on big lies gives us a chance to fight back. | Pero el hecho de que la gran maldad dependa de la gran mentira nos da la oportunidad de contraatacar. |
| But what you do need is a very big computer. | Pero lo que sí necesitas es una computadora muy grande. |
| There have been a lot of big words and a lot of big gestures, but the actual support is lacking. | Hemos pedido desde hace años la modificación del Tratado, y nos alegramos de que el Consejo Europeo haya tomado el mismo camino. |
| And I know TED is about big ideas, but actually, the benchmark for a big idea is changing. | Y sé que TED trata sobre grandes ideas, pero en realidad el punto de referencia para una gran idea está cambiando. |
| But there was another big date. | Pero hubo otra fecha importante. |
| It was a little war, but one that raised big questions. | Fue una guerra pequeña, pero una guerra que planteó grandes interrogantes. |
| But there's a big, fat pad in there that squishes out. | Pero tienen como una gran almohadilla de grasa que aplastan. |
| But in any case, there are big, big changes happening as we speak. | En cualquier caso, hay grandes, grandes cambios sucediendo mientras hablamos. |
| Right now, we're all tadpoles, but I urge you to become a big frog and take that big, green leap. | Ahora mismo, todos somos renacuajos, pero les insto a que se conviertan en un gran sapo, que den ese gran salto. |
| But the entire planet warms up when there's a big El Nino. | Todo el planeta se calienta si hay un gran fenómeno de El Niño. |
| But don't you think that it's a little big? asked the shopkeeper. | Pero no piensa que es un poco grande? preguntó la dependienta. |
| It s not much to us but it s a big deal to them. | Para nosotros no es mucho, pero para ellos es algo enorme. |
| I think that's a big, big problem. | Yo pienso que eso es un gran, gran problema. |
| But that's looking at the big picture. | Pero eso es observando la imagen general. |
| But all they had were big dinosaurs. | pero solo tenían dinosaurios grandes. |
| But in this case we cracked it, but a big part of the problem still remains. | Pero en este caso lo hemos resuelto, y sin embargo una gran parte del problema todavía sigue igual. |
| She's got a big smile. She's got a big personality. | Tiene una gran sonrisa. Tiene una gran personalidad. |
| Tom tried to hide behind a big tree, but the others found him. | Tom trató de esconderse detrás de un árbol grande, pero los otros lo encontraron. |
| But also, the Bo Xilai case recently, very big news, he's a princeling. | Pero también está recientemente el caso Bo Xilai, una gran noticia, es un principillo. |
| It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small. | Podrá ser un poco grande pero este sobre estará bien. Es mejor que sea más grande que más pequeño. |
| More useful than a solid gold surgeon, but, still, it's a fairly big capital investment. | Más útil que un cirujano de oro sólido, pero, aún así, es una inversión bastante costosa. |
| But was there anything before the Big Bang? | Pero, había algo antes del Big Bang? |
| But there's talk of building very big accelerators. | Pero hay charlas de construir aceleradores muy grandes. |
| But the real big step was the neocortex. | Pero auténtico gran paso fue el neocórtex. |
| Big changes are always accompanied by a big blow. | Los grandes cambios siempre vienen acompañados de una fuerte sacudida. |
| What a Record this is! It leaves nothing, big or small, but encompasses it. | Qué clase de Escritura es ésta, que no deja de enumerar nada, ni grande ni pequeño? |
| Normally this would have been considered a big deal but there's hardly any coverage. | Normalmente, eso hubiera sido considerado como algo importante, sin embargo, apenas hay cobertura de los medios. |
| Tom won't admit it, but he's in big trouble. | Tom no va a admitirlo, pero él está en grandes problemas. |
| That is a big gap, but also a perplexing finding how can there be so much uncertainty? | Se trata de una gran brecha, pero también de un hallazgo desconcertante cómo es posible tal nivel de incertidumbre? |
| But inflation has eroded the boost to growth provided by a big devaluation in 2002. | Sin embargo, la inflación ha limitado el impulso al crecimiento conseguido con una gran devaluación en 2002. |
| The girl had big boobs but sadly she was one sandwich short of a picnic. | La chica tenía unas buenas tetas pero desgraciadamente le faltaba un hervor. |
| It's a big tooth. | Es un diente grande . |
| What a big pumpkin! | Qué calabaza más grande! |
| What a big dog! | Qué perro más grande! |
| What a big dog! | Qué perro tan grande! |
| He's a big coward. | Él es un gran cobarde. |
| What a big truck! | Qué camión más grande! |
