Traducción de "a better future" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Better - translation :

Future - translation :

Palabras clave : Mejor Será Mejores Más Sentir Futuras Futura Futuros Presente Futuro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Divest in a Better Future	Desinvertir para un futuro mejor
We are dreaming of a better future.	Estamos soñando con un mejor futuro.
Yet Iraqis continue to hope for a better future.	Pero los iraquíes no pierden la esperanza de un futuro mejor.
The future was better before.	Antes el futuro era mejor.
Try to do better in the future.	Procure usted hacerlo mejor en el futuro.
Try to do better in the future.	Intenta hacerlo mejor en el futuro.
These agreements promise to shape humanity s future for the better.	Dichos acuerdos son prometedores con miras a dar forma al futuro de la Humanidad en sentido positivo.
They help companies and other designers think better about the future.	Ayudan a las compañías y a otros diseñadores a pensar mejor sobre el futuro.
Will each future generation continue to enjoy a better quality of life than its immediate predecessor?	Seguirá toda generación futura disfrutando de una mejor calidad de vida que su predecesora inmediata?
Coparmex President stressed the importance of establishing a future vision to guide better the efforts of the government.	El presidente de la Coparmex destacó la importancia de establecer una visión de futuro que encauce mejor los esfuerzos del Gobierno.
Healthy, well educated kids grow into productive adults, capable of providing a better future for their own children, creating a virtuous circle that can help build a better, more prosperous world.	Los niños saludables y bien educados se convierten en adultos productivos, capaces de brindar un mejor futuro a sus propios hijos y crear un círculo virtuoso que ayude a construir un mundo más próspero, un mundo mejor.
But as a gesture for peace and a better future, it certainly would allow Japan to claim the moral high ground.	Pero como un gesto en favor de la paz y de un futuro mejor, ciertamente le permitiría a Japón reclamar la instancia moral suprema.
The first Chinese immigrants arrived to Peru full of hopes and illusions, looking for a better life and a promising future.	Los primeros inmigrantes chinos llegaron al Perú colmados de esperanzas e ilusiones, en busca de una mejor vida y un futuro prometedor.
As well as having better equipment, customs officials could in future have a greater sense of representing a European customs system.	Además de contar con una mejor dotación material, en el futuro los funcionarios de aduanas podrán sentirse con más fuerza representantes de una cultura aduanera europea.
An obvious possibility is of course to make action for a better environment a point of future competition for the Community as a whole.	Me temo que, aunque la Conferencia de Roma ya haya concluido, no nos queda más remedio que encontrar la manera de educar a los diputados nacionales y de conseguir que se ocupen de nuestra labor, porque en el Parlamento Europeo nos será imposible hacerle comprender que queremos una Europa federal y descentralizada, a no ser que consigamos que los diputados nacionales transmitan ese men saje al público.
So the better news is the future's almost here and the future is tissue engineering.	La mejor noticia es que el futuro está casi aquí y es la ingeniería de tejidos.
It is time to recover the capacity, displayed by the EU s founders, to look ahead and pursue a dream of a better future.	Es hora de recuperar la capacidad, exhibida por los fundadores de la UE, para mirar hacia adelante y luchar por el sueño de un futuro mejor.
Podemos is not born of peoples' outrage, it is born of the hope for a better future and the excitement for a present.	Podemos no nace de la indignación de la gente, nace de la esperanza en un futuro mejor y la ilusión de un presente.
Like the harnessing of electricity in our cities or the fall of the Berlin Wall, English represents hope for a better future a future where the world has a common language to solve its common problems.	Como el aprovechamiento de la electricidad en nuestras ciudades o la caída de Muro de Berlín el inglés representa esperanza en un futuro mejor. Un futuro donde el mundo tiene un lenguaje común para resolver sus problemas comunes.
Egypt is not the first country to struggle in the critical revolutionary pivot from a repressive past to a better and more just future.	Egipto no es el primer país que se debate en un punto crítico de inflexión en una revolución para abandonar un pasado represivo en pos de un futuro mejor y más justo.
Or would it be better, in Obama s words, to look to the future, not the past ?	O sería mejor, en palabras de Obama, ver hacia el futuro y no hacia el pasado quot ?
Moreover, a deep and prolonged recession implies vanishing support for reforms, as governments fail to convince citizens that current sacrifice will ensure a better future.	Además, una profundización y prolongación de la recesión restará apoyo a las reformas, ya que los gobiernos no podrán convencer a sus ciudadanos de que los sacrificios actuales son para asegurar un futuro mejor.
The future of health care is smart teams, and you'd better be on that team for yourself.	Los centros de salud tendrán equipos inteligentes y es mejor que estén en esos equipos por su cuenta.
In fact, in the Community of the future there is a circle of cause and effect, a mutual reinforcement between a bigger and better market and bigger and better policies at the level of both the Community and the Member States.	Puedo decirle que el Consejo ha estimado, tras haber sopesado los pros y los contras, que era mejor firmar este acuerdo para presionar a las autoridades rumanas, y lo hemos hecho tras haber tenido conocimiento de una...
Who better to protect these for our young people and for future generations in our twelve united countries?	Quién podría garantizar mejor su defensa, para nuestra juventud y las generaciones futuras, que nuestros doce países reunidos?
Regional political realities, transnational interaction, and the common search for a better future should, eventually, prevail over policies geared for repression, discipline, and order.	Es preciso que en algún momento las realidades políticas regionales, la interacción transnacional y la búsqueda compartida de un futuro mejor prevalezcan sobre las políticas orientadas a la represión, la disciplina y el orden.
A rational banker might deliberately provoke bankruptcy and suffer larger write offs than necessary, in order to teach lessons and create better future incentives.	Un banquero racional podría provocar deliberadamente una quiebra y sufrir grandes pérdidas si fuera necesario, para enseñar una lección y crear mejores incentivos futuros.
To me it is very clear we have to set up a different system to better protect the brains of the future, says Grandjean.	Para mí está claro que debemos establecer un sistema diferente para proteger de mejor forma los cerebros del futuro , indica Grandjean.
After all, a significant proportion of the incoming refugee population is said to be educated, motivated, and committed to building a better future in their new homes.	Después de todo, se dice que un porcentaje importante de la población de refugiados que llega a Europa es educada y está motivada y comprometida a construir un futuro mejor en sus nuevos hogares.
In future I'd prefer to avoid sentences with quotation marks. That'll be better for the sentences and for me.	En el futuro preferiría evitar oraciones con comillas. Sería mejor para las oraciones y para mí.
According to Sidwell, the FAIRTRADE scheme turns developing countries into low profit, labor intensive agrarian ghettos, denying future generations the chance of a better life.	De acuerdo a Sidwell, el esquema de FAIRTRADE convierte a los países en desarrollo en guetos agrarios que reciben bajos ingresos y que ofrecen abundante mano de obra, y que como consecuencia de ello, niegan a sus generaciones futuras la oportunidad de una vida mejor.
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.	Tenemos derecho a exigir un futuro seguro para nosotros y las generaciones futuras.
A generation of children who are denied the chance to reach their own dreams will find it much harder to give their own children a chance at a better future.	A una generación de niños a los que se deniegue la oportunidad de hacer realidad sus sueños le resultará mucho más difícil ofrecer a sus hijos la oportunidad de lograr un futuro mejor y los costos a largo plazo de ese círculo vicioso recaerán sobre todos nosotros.
This can lead to a better future for all, with citizens gaining better access to adult education, having more free time to pursue personal interests, and remaining productive and occupationally engaged far longer into their healthy lives.	Esto puede conducir a un mejor futuro para todos, con ciudadanos que tendrán mejor acceso a la educación para adultos, más tiempo libre para sus intereses personales, y se mantendrán productivos y participarán laboralmente durante mucho más tiempo de sus vidas saludables.
We're trying to give a future to our past in order to have a future.	tratamos de darle un futuro a nuestro pasado para tener un futuro.
At EU level, macro economic policies offer a path towards stability and sound public finances which should put Member States in a better position to meet future spending increases.	A escala de la Unión Europea, las políticas macroeconómicas orientan a los Estados miembros hacia la estabilidad y unas finanzas públicas saneadas, lo que debería ayudarles a hacer frente al futuro aumento de gastos.
Man That's a little better. Woman That side is better.	Hombre Un poco mejor. Mujer Este lado está mejor.
He is a future doctor.	Él es un médico en potencia.
You've got a bright future.	Tienes un futuro brillante.
Afghanistan is widely seen as a country torn between bullets and religious bullies, a no woman s land, a pre modern place where neither young nor old can have hope for a better future.	Afganistán es considerado como un país desgarrado entre balas y matones religiosos, una tierra que no es para mujeres, un lugar pre moderno donde ni jóvenes ni mayores pueden tener esperanza de un futuro mejor.
In this manner, they can contain the spread of economic hardship among the population, protect the most vulnerable segments, and put future generations on a better footing.	De esta manera, pueden contener la propagación de las penurias económicas entre la población, proteger a los segmentos más vulnerables y poner a las generaciones futuras en una mejor posición.
If we who lost what is most precious can talk to each other, and look forward to a better future, then everyone else must do so, too.	Si nosotros que perdimos lo que más queremos podemos conversar, y anticipar un mejor futuro, entonces todo el mundo debe hacerlo, también.
Together, governments, civil society, international organizations, and the private sector can improve the availability and quality of finance for development, and shape a better future for all.	Juntos, gobiernos, sociedad civil, organizaciones internacionales y sector privado pueden mejorar el acceso y calidad del financiamiento para el desarrollo, y diseñar un mejor futuro para todos.
So we need a better product. And we need better information.	Necesitamos un mejor producto. Y necesitamos mejor información.
This, I hope, will be a future engineer or a future scientist in the battle for truth.	Espero que ella sea una futura ingeniera o científica en la batalla por la verdad.

Display this page in English