Traducción de "a benchmark for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Benchmark - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

distribution , the ECB defines four key parameters for the investment of its foreign reserves first , a two level investment benchmark ( i.e. a strategic benchmark and a tactical benchmark ) for each currency	En primer lugar , una referencia de dos niveles para la gestión de cada moneda ( es decir , una referencia estratégica y otra táctica ) .
In addition to the currency distribution , the ECB defines four key parameters for the investment of its foreign reserves first , a twolevel investment benchmark ( i.e. a strategic benchmark and a tactical benchmark ) for each currency	Además de la distribución por monedas , el BCE define los parámetros fundamentales para la inversión de sus activos exteriores de reserva una referencia de inversión de dos niveles para cada moneda ( la referencia estratégica y la referencia táctica )
The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .	Acuerdo de corresponsalía acuerdo por el cual una entidad de crédito proporciona servicios de pagos y de otro tipo a otra entidad de crédito .
On the contrary, economists tend to use these conditions as a benchmark for analyzing market failures.	Al contrario, los economistas tienden a usar estas condiciones como punto de referencia para analizar las fallas del mercado.
A SVAR benchmark for the European Central Bank by C. Monticelli and O. Tristani , May 1999 .	A SVAR benchmark for the European Central Bank , por C. Monticelli y O. Tristani , mayo 1999 .
For example , we calculate the EONIA rate , which is used as a benchmark by financial markets .	Por ejemplo , calculamos el tipo EONIA , utilizado como referencia en los mercados financieros .
The benchmark portfolio serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .	Comprende todos los órganos administrativos del Estado y otros organismos centrales cuya competencia se extiende normalmente a la totalidad del ámbito económico , con excepción de las administraciones de Seguridad Social .
When Chinese seek a benchmark model for social protection, they go on study trips to Scandinavia.	Cuando los chinos buscan un modelo de protección social con el cual compararse, van a Escandinavia en viaje de estudio.
Passivity is a low cost approach tracking a benchmark requires no work.	La pasividad es un enfoque de bajo costo el seguimiento de un punto de referencia no requiere trabajo.
Do we need Barclays and UBS to manipulate Libor (a key benchmark for interest rates around the world)?	Necesitamos que Barclays y UBS manipulen la LIBOR (una referencia clave para las tasas de interés en todo el mundo)?
And I know TED is about big ideas, but actually, the benchmark for a big idea is changing.	Y sé que TED trata sobre grandes ideas, pero en realidad el punto de referencia para una gran idea está cambiando.
Q4 2001 compared with different benchmark periods )	cuarto trimestre del 2001 con respecto a varios períodos de referencia )
That is seen as the crucial tipping point needed to ensure a switch from planes to trains, a benchmark for the rail revolution.	Esto se considera como el punto crucial necesario para asegurar un cambio de aviones a trenes, un punto de referencia para la revolución ferroviaria.
Often the yields on government bonds with 10 years to maturity are used as a benchmark for longer term interest rates .	En el contexto del Eurosistema , significa la compra o venta de otras divisas frente al euro .
second , a permitted deviation from this benchmark in terms of the interest rate risk	en segundo lugar , una desviación permitida de esta referencia en términos del riesgo de tipos de interés
second , a permitted deviation from this benchmark in terms of the interest rate risk	en segundo lugar , una desviación permitida de esta referencia en términos del riesgo de tipo de interés
The Eurosystem applies a minimum rating requirement for all kind of issuers and assets equivalent to a single A rating , which is the Eurosystem 's defined benchmark for high credit standards .	El gráfico 11 muestra que el tipo de interés de mercado a un día ( el EONIA ) 10 se ha mantenido , por lo general , próximo al tipo mínimo de puja y que los tipos de interés de las facilidades permanentes han proporcionado un límite superior y otro inferior al EONIA .
Since its launch , the system has become a benchmark for processing euro payments in terms of speed , reliability , opening times and service level .	Desde su puesta en marcha , TARGET se ha convertido en un sistema de referencia para el procesamiento de los pagos en euros , en términos de rapidez , fiabilidad , horario y nivel de servicio .
The existence of a benchmark for governance makes leaders reflect on their contributions irrespective of whether they will win the prize or not.	La existencia de un punto de referencia para el gobierno hace que los líderes reflexionen acerca de sus aportes independientemente de si ganan el premio o no.
The ECB 's foreign reserves are managed in a decentralised manner by the euro area NCBs on the basis of investment guidelines , a strategic benchmark approved by the Governing Council and a tactical benchmark determined by the Executive Board .	Los BCN gestionan de manera descentralizada las reservas exteriores del BCE , de acuerdo con las orientaciones de inversión , una referencia estratégica aprobada por el Consejo de Gobierno y una referencia táctica determinada por el Comité Ejecutivo .
Countries must have implemented the existing acquis communautaire by the time of accession . Benchmark in relation to investments , a benchmark is a reference portfolio or index constructed on the basis of the objectives for the liquidity and risk of as well as the return on the investments .	Activos de garantía activos pignorados como garantía de devolución de los préstamos ( v.g. que las entidades de crédito reciben de los bancos centrales ) , así como activos vendidos ( v.g. a los bancos centrales por las entidades de crédito ) como parte de las operaciones dobles .
Rmax The highest score measured using the LINPACK benchmark suite.	Rmax La más alta puntuación medida usando el benchmark Linpack.
As well as identifying problem sectors for further analysis, this dimension will help benchmark performance across the EU.	Además de determinar los sectores problemáticos para un análisis posterior, esta dimensión contribuirá a comparar los resultados en la Unión Europea.
The latter include the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , which represents the ECB 's benchmark for price stability .	Estas últimas incluyen el Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) , que representa la referencia del BCE para la estabilidad de precios .
from this one hour benchmark will be tolerated in certain circumstances , for instance in the case of peak traffic .	en custodia a través de dicho mecanismo aumentaron de 195 mm de euros , a finales del 2002 , a 259 mm de euros , a finales del 2003 .
This provides a useful benchmark against which to assess the long term health of the public finances .	Esto constituye un punto de referencia útil para valorar el estado de las finanzas públicas a largo plazo .
The problem is that the government has maintained a PPI adjusted benchmark interest rate that exceeds 11 .	El problema estriba en que el Gobierno ha mantenido un tipo de interés de referencia ajustado al PPI que supera el 11 por ciento.
Renzi has introduced a jobs act, and uses English words like benchmark and hashtag in his presentations.	Renzi ha presentado una reforma laboral (jobs act) y emplea palabras en inglés como benchmark (estudio comparativo) y hashtag (etiqueta) en sus presentaciones.
The ECB 's foreign reserves are managed in a decentralised manner by the euro area NCBs on the basis of investment guidelines , a strategic benchmark approved by the Governing Council of the ECB and a tactical benchmark determined by the Executive Board of the ECB .	Los BCN de la zona del euro gestionan estas reservas de forma descentralizada , siguiendo unas orientaciones de inversión y una referencia estratégica adoptada por el Consejo de Gobierno del BCE y una referencia táctica decidida por el Comité Ejecutivo .
Back testing the analysis of how an investment strategy would have performed if an investor had used it over a specific past period of time . Benchmark in relation to investments , a benchmark is a reference portfolio or index constructed on the basis of the objectives for the liquidity and risk of , as well as the return on , the investments .	Acuerdo de corresponsalía acuerdo por el cual una entidad de crédito proporciona servicios de pagos y de otro tipo a otra entidad de crédito .
With regard to SEPA providers , the aim is that the expectations published by the Eurosystem will provide a benchmark .	usuarios ni para los proveedores SEPA . Por lo que se refiere a estos últimos , el objetivo de la publicación de estas expectativas es ofrecer criterios de referencia .
In order to signal its commitment to monetary analysis and to provide a benchmark for the assessment of monetary developments , the ECB aggregate M3 ( see Box 5.9 ) . announced a reference value for the broad monetary	In order to signal its commitment to monetary announced a reference value for the broad monetary aggregate M3 ( see Box 5.9 ) . assessment of monetary developments , the ECB
The decision making bodies of the ECB determine four key parameters for the investment of its own funds in the European bond markets first , a strategic investment benchmark	Los órganos rectores del BCE determinan los cuatro parámetros fundamentales para la inversión de los recursos propios en los mercados europeos de renta fija en primer lugar , una referencia estratégica
The strategy includes a quantitative definition of the objective of price stability . This definition provides an anchor for inflation expectations and sets a benchmark against which the public can hold the ECB accountable for its performance .	Dicha estrategia incluye una definición cuantitativa del objetivo de estabilidad de precios , que constituye un ancla para las expectativas de inflación y establece una referencia para que el BCE rinda cuentas al público de su actuación .
Against such a demanding benchmark , I will now turn towards some of the current developments in euro area financial markets .	En relación a esta difícil referencia , pasaré ahora a exponer algunos de los actuales avances conseguidos en los mercados financieros de la zona euro .
The ECB thereby provided the general public with a clear benchmark against which the ECB 's performance can be assessed .	De este modo , el BCE proporcionó a la opinión pública una referencia clara para la evaluación de su actuación .
Early 1993 Jack Dongarra was persuaded to join the project with his LINPACK benchmark.	Un año después, Jack Dongarra se une al proyecto aportando el benchmark Linpack.
(Replacement rates in other developed countries are in the 70 range, compared to a benchmark of 80 recommended by retirement experts.)	(En otros países desarrollados, el porcentaje de sustitución de ingresos se sitúa en torno del 70 , mientras que el valor de referencia que recomiendan los expertos en asuntos previsionales es 80 .)
Assessments of long term sustainability do not therefore lend themselves to be summarised in terms of a single debt variable that could serve as the basic benchmark for multilateral surveillance .	Las evaluaciones de la sostenibilidad a largo plazo no se prestan , por tanto , a una síntesis en términos de una única variable de deuda que pudiera servir como punto de referencia básico para la supervisión multilateral .
Once the relevant decision making bodies have endorsed the ESCB CESR recommendations , they could become the benchmark for the NCBs and other competent authorities .	Una vez que los órganos rectores competentes hayan adoptado las recomendaciones del SEBC y del Comité de responsables europeos de reglamentación de valores , estas podrían convertirse en referencia para los BCN y otras autoridades competentes .
This requirement should determine the choice between benchmark or sample approaches , depending on national market conditions .	Este requisito debería determinar la elección entre un enfoque de referencia o un enfoque muestral , de pendiendo de la condiciones de los mercados nacionales .
With regard to RMBDs , the Eurosystem 's benchmark for establishing its mini mum requirement for high credit standards is defined in terms of a credit assessment of credit quality step 2 in the Eurosystem 's harmonised rating scale ( single A ) .	En lo relativo a los RMBD , la referencia del Eurosistema para establecer un requisito mínimo de elevada calidad crediticia se define en términos de una evaluación del crédito con una calificación incluida en la categoría 2 de calidad crediticia en la escala de calificación armonizada del Eurosistema ( A ) .
Benchmark portfolio in relation to investments , a reference portfolio or index constructed on the basis of the objectives for the liquidity and risk of , as well as the return on , the investments .	Administración Central la administración tal y como se define en el Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) , con exclusión de las Comunidades Autónomas y las Corporaciones Locales ( véase Administraciones Públicas ) .
The Eurosystem will , in due time , make public a credit quality threshold for eligible debtors and eligibility rules for guarantors of non marketable assets , as well as the performance benchmark against which CQA sources will be monitored .	A su debido tiempo , el Eurosistema hará público el límite relativo a la calidad del crédito de los deudores aceptados y las normas de admisión de los avalistas de los activos no negociables , así como la referencia que se utilizará para hacer un seguimiento de las fuentes de evaluación de la calidad del crédito .
Moreover , the President recalled that a quantitative definition of price stability also provides the basis for the accountability of the ECB by setting a clear benchmark against which its monetary policy can be assessed over time .	Además , el presidente recordó que una definición cuantitativa de la estabilidad de precios proporciona también la base para la rendición de cuentas del BCE , al establecer un claro punto de referencia para evaluar la política monetaria a lo largo del tiempo .

Display this page in English