Traducción de "Yale" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yale University Press, 2005. | Yale University Press, 2005. |
| He studied law at Yale University. | Él estudió Derecho en la Universidad de Yale. |
| New Haven Yale University Press, 1996. | New Haven Yale University Press, 1996. |
| Which, even at Yale, is extraordinarily rare. | Lo cual, aun en Yale, es bastante raro. |
| New Haven, Conn. Yale University Press, 1977. | New Haven, Conn. Yale University Press, 1977. |
| Yale, 1993.ISBN 0 300 06718 6. | Yale, 1993.ISBN 0 300 06718 6. |
| Yale University and the National University of Singapore have worked together to establish Yale NUS, Singapore s first liberal arts college. | La Universidad Yale y la Universidad Nacional de Singapur han establecido en forma conjunta Yale NUS, la primera universidad de Singapur con orientación a estudios generales. |
| At that time, she was a student at Yale. | En ese tiempo ella era estudiante en Yale. |
| The universities these men attended Harvard and Yale for Rubin | Las universidades a las que asistieron estos hombres Harvard y Yale en el caso de Rubin |
| Fromm, E., Psychoanalysis and Religion , New Haven, Yale University, 1950. | Fromm, E., Psychoanalysis and Religion , New Haven, Yale University, 1950. |
| His work appears in Scientific American, Yale Environment 360, Mother Jones and Grist.org. | Su trabajo aparece en el Scientific American, Yale Environment 360, Mother Jones y Grist.org. |
| Thomas I. Emerson, Toward a General Theory of the First Amendment, Yale Law Journal, vol. | Thomas I. Emerson, Toward a General Theory of the First Amendment, Yale Law Journal, vol. |
| Bobo called me on the phone from Yale Medical School, and Bobo said, Shawn, I have leprosy. | Bobo me llamó por teléfono desde la escuela de medicina de Yale y me dijo Shawn, tengo lepra . |
| It is not price competition or the drive for profit that has made Harvard, Yale, or Stanford great. | No es la competencia de precios o el afán de lucro lo que ha hecho que Harvard, Yale, Stanford sean excelentes. |
| Ostrom also referred a single tooth from the Yale Peabody Museum collection, YPM 5366, to this new species. | Ostrom también refirió un solo diente de la colección del Museo Yale de Peabody, YPM 5366, a esta nueva especie. |
| John Eastburn Boswell (March 20, 1947 December 24, 1994) was a prominent historian and a professor at Yale University. | John Eastburn Boswell (Boston, 20 de marzo de 1947 24 de diciembre de 1994) fue un historiador y escritor estadounidense. |
| I was offered a position as associate professor of medicine and chief of scientific visualization at Yale University in the department of medicine. | Me ofrecieron una posición como profesor asociado de medicina y jefe de visualización científica en la Universidad de Yale, en la facultad de medicina. |
| My job is just to keep her perfect make sure she makes the tennis team by fifth grade and Yale by seventh grade. | Mi tarea es mantenerla perfecta... asegurarme que ella esté en el equipo de tenis de 5º grado y en Yale en 7º grado . |
| I went to Yale for graduate school, studied in a building of this style by Le Corbusier, affectionately known in our business as Brutalism. | Fui a Yale para mi posgrado, estudié en un edificio de este estilo, de Le Corbusier, cariñosamente conocido en nuestro negocio como Brutalismo. |
| As the late Yale economist Gustav Ranis observed nearly 20 years ago, the key to successful and sustainable development is avoiding the encrustation of ideas. | Como observó hace casi 20 años el difunto economista de Yale, Gustav Ranis, la clave para un desarrollo sostenible y exitoso es evitar la incrustación de las ideas . |
| At Yale Law School, the Veterans Legal Services Clinic is preparing a case against the four major military academies for allegedly fostering a misogynistic atmosphere. | En la Facultad de Derecho de Yale, la Clínica de Servicios Jurídicos para Veteranos está preparando un caso contra las cuatro principales academias militares por supuestamente promover un ambiente misógino. |
| He has been a visiting scholar at numerous universities including Yale University, UC Berkeley, Stanford University, University of Chicago, University of Maryland, and Columbia University. | Ha sido profesor visitante en varias universidades de los Estados Unidos incluyendo University of California, Berkeley, Stanford University, University of Chicago, University of Maryland, Columbia University, y Yale University. |
| CWA Yes, she's sixteen, she's amazing and she's getting ready to go off to college to Yale University in the fall, to study pre medicine. | CWA Sí, ella tiene dieciséis años, es grandiosa, y se está preparando para ir a la universidad a la Universidad Yale en el otoño, para estudiar medicina. |
| But this is the unit of currency that we've taught our monkeys at Yale to actually use with humans, to actually buy different pieces of food. | Esta es la unidad monetaria que les enseñamos a nuestros monos en Yale para de veras utilizar con los humanos, para de veras comprar diferentes tipos de comida. |
| In 1987, Boswell helped organize and found the Lesbian and Gay Studies Center at Yale, which is now the Research Fund for Lesbian and Gay Studies. | En 1987, Boswell ayudó a organizar y a fundar el Centro de Estudios Gay y Lésbicos de la Universidad de Yale, el cual es hoy el conocido Research Fund for Lesbian and Gay Studies . |
| He is now a medical student at Yale University, and he's contemplating a surgical career one of the first deaf individuals to consider a career in surgery. | Ahora es estudiante de medicina en la Universidad de Yale, y quiere hacer la especialidad quirúrgica uno de los primeros sordos que piensa en una carrera de cirugía. |
| Such potential candidates include former Mexican president Ernesto Zedillo, a Yale Ph.D. who now teaches there and has been strongly supported in an editorial in the Financial Times | Entre esos posibles candidatos, figuran el ex Presidente de México Ernesto Zedillo, doctor por la Universidad de Yale, quien ahora da clases en ella y cuenta con el firme apoyo del Financial Times , expresado en un editorial |
| Moreover, a Yale University study showed that the heights and weights for newborn children of women with a basic education were consistently higher than those of babies born to uneducated women. | Hay además un estudio de la Universidad Yale que demuestra que la altura y el peso de recién nacidos cuyas madres recibieron educación básica son sistemáticamente superiores a los de niños de madres no educadas. |
| Not so, says Peter Toohey, a professor of Greek and Roman history at the University of Calgary in Canada and the author of Boredom A Lively History (Yale University Press, 2011). | Pero, tal y como afirma Peter Toohey, catedrático de Historia griega y romana de la Universidad de Calgary, en Canadá, y autor del libro Boredom A Lively History ( El aburrimiento, una historia animada ) publicado en 2011 por Yale University Press, no es así. |
| Porras says the scholar Marc Prensky, with a Master's degree in Education from Yale University and author of the work Digital Natives, Digital Immigrants, coined these terms to explain the phenomenon. | Porras señala que el académico Marc Prensky, máster en Pedagogía por la Universidad de Yale y autor de la obra Nativos e Inmigrantes Digitales, acuñó estos términos para explicar el fenómeno. |
| You know, he wrote in one of his books A Yale student once said, 'I came here to learn how to design, not how to use a computer.' Design schools take heed. | Escribió en uno de sus libros Un estudiante de Yale dijo una vez 'Vine aquí para aprender diseño, no para aprender a usar una computadora'. Las escuelas de diseño pusieron atención . |
| That's not my claim, that's a CIA claim you can read it, it was declassified a while ago. You can read it in a volume edited by H. Bradford Westerfield, Yale University Press. | Eso no lo sostengo yo, lo sostiene la CIA, lo pueden leer, fue desclasificado hace poco. Lo pueden leer en un volumen editado por H. Bradford Westerfield, Yale University Press. |
| The Yale Law professor Yochai Benkler, in an essay called Coase's Penguin, talks about this open source model, which we're familiar with from Linux, as being potentially applicable in a whole host of situations. | El profesor de leyes en Yale, Yochai Benkler, en un ensayo llamado Coase's Penguin , habla acerca de ésta especie de modelo de código abierto, que conocemos de Linux como algo potencialmente aplicable a una extensa serie de situaciones. |
| When I went to Yale, we had the first energy crisis, and I was designing the first solar heated house in Ireland as a student, which I then built which would give you a sense of my ambition. | Cuando fui a Yale, tuvimos la primera crisis energética, y yo estaba diseñando la primera casa con calenfacción solar en Irlanda, como estudiante, que luego construí que puede darles una idea de mi ambición. |
| One promising attempt to correct this imbalance is the proposal for a Health Impact Fund that Thomas Pogge, director of the Global Justice Program at Yale, and Aidan Hollis, an economist at the University of Calgary, launched seven years ago. | Un intento prometedor para corregir este desequilibrio es la propuesta de un Fondo de Impacto sobre la Salud que Thomas Pogge, director del Programa Justicia Global de Yale, y Aidan Hollis, un economista de la Universidad de Calgary, lanzaron hace siete años. |
| My linguistics and economics colleagues at Yale and I are just starting to do this work and really explore and understand the ways that these subtle nudges cause us to think more or less about the future every single time we speak. | Mis colegas en Yale de lingüística y economía y yo estamos empezando a hacer este trabajo y a explorar y comprender las maneras en las que estos sutiles aspectos nos hacen pensar más o menos en el futuro cada vez que hablamos. |
| Leonardo da Vinci. And further, I should invite him to meet my oldest trustee, who had majored in French history at Yale some 70 odd years before and, at 89, still ruled the world's largest privately owned textile empire with an iron hand. | Y más aún, debía también invitar al miembro mayor del consejo de administración, quien había estudiado Historia de Francia en la Universidad de Yale unos 70 años antes y que, a los 89, todavía dirigía la empresa textil de patrimonios privados más grande del mundo con una mano de hierro. |
| This was corrected by Joseph Gregory in 1948, who found three toe bones from the right foot of a large hadrosaur in the Yale collections that had comparable preservation to the Pierre Shale turtle remains and were associated with labels in Wieland's handwriting. | Esto fue corregido por Joseph Gregory en 1948, quién encontró tres huesos del dedo del pie del pie derecho de un hadrosaur grande en las colecciones de Yale que tenían preservación comparable a los restos de la tortuga de la Pizarra de Pierre y fueron asociadas a las etiquetas de Wieland. |
| It claims to own the rights to any test for the presence of the two critical genes associated with breast cancer and has ruthlessly enforced that right, though their test is inferior to one that Yale University was willing to provide at much lower cost. | Reclama los derechos por todas las pruebas que evalúan la presencia de dos genes críticos asociados con el cáncer de mama y ha hecho valer ese derecho despiadadamente, aún cuando su evaluación es inferior a otra, que la Universidad de Yale estaba dispuesta a proporcionar con un costo mucho menor. |
| Because in him is portrayed a country loving self made man, a combatant in the Pacific War, wounded in combat, who in the early 50's studied drama at Yale and attended the Actor's Studio in New York, before triumphing at the theatre, on television, soon after at the cinema. | Porque en él se proyectó todo un país enamorado del self made man, del combatiente de la guerra del Pacífico, herido en combate, que al principio de los años 50 estudió el arte dramático en Yale, luego frecuentó el Actor's Studio de Nueva York, antes de triunfar en el teatro, en la televisión y pronto en el cine. |
| According to Lorenzo Caliendo, an economist at the Yale School of Management, a surge in cross border trade and increases in real (inflation adjusted) wages in all three countries can be attributed to NAFTA even once other factors, like the opening of China, the peso crisis, the dot com bubble, and the Great Recession, are taken into account. | De acuerdo con Lorenzo Caliendo, economista de la Escuela de Gestión de Yale (Yale School of Management), el aumento del comercio transfronterizo e incremento de los salarios reales (ajustados a la inflación) en los tres países se puede atribuir al TLCAN incluso si se toman en consideración factores como la apertura de China, la crisis del peso, la burbuja tecnológica y la gran recesión. |
| So, these are new data Rob Berner and I from Yale put together, and what we try to do now is track the amount of carbon dioxide in the entire rock record and we can do this from a variety of means and put all the red lines here, when these what I call greenhouse mass extinctions took place. | Estos son los nuevos datos que Rob Berner y yo, de Yale, hemos recopilado, y lo que tratamos de hacer ahora es rastrear la cantidad de dióxido de carbono en el registro mineral completo... y podemos hacerlo a partir de diferentes métodos... y poner todas las líneas rojas aquí, cuando éstas, a las que llamo extinciones en masa de efecto invernadero, tuvieron lugar. |
| Delegates The states represented, and their delegates were New York Egbert Benson and Alexander Hamilton New Jersey Abraham Clark, William Houston, and James Schureman Pennsylvania Tench Coxe Delaware George Read, John Dickinson, and Richard Bassett Virginia Edmund Randolph, James Madison, Jr., and St. George Tucker References External links Text of the report at Yale Law School web site | Delegados Los estados representados y sus delegados fueron Nueva York Egbert Benson y Alexander Hamilton Nueva Jersey Abraham Clark, William Houston y James Schureman Pensilvania Tench Coxe Delaware George Read, John Dickinson y Richard Bassett Virginia Edmund Randolph, James Madison, Jr.. Enlaces externos El texto del informe a la Facultad de Ley de Yale |