Traducción de "Trumpets" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The elephant trumpets. | El elefante barrita. |
| The elephant trumpets. | El elefante resuena su trompa. |
| The armed men went before the priests who blew the trumpets, and the ark went after them. The trumpets sounded as they went. | La vanguardia iba delante de los sacerdotes que tocaban las cornetas, y la retaguardia iba detrás del arca, tocando prolongadamente las cornetas |
| The seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before the ark of Yahweh went on continually, and blew the trumpets and the armed men went before them. The rear guard came after the ark of Yahweh. The trumpets sounded as they went. | Los siete sacerdotes que llevaban las siete cornetas de cuernos de carnero caminaron delante del arca de Jehovah tocando las cornetas prolongadamente, mientras caminaban, y la vanguardia iba delante de ellos. La retaguardia iba detrás del arca de Jehovah, mientras tocaban las cornetas prolongadamente |
| And the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rereward came after the ark, the priests going on, and blowing with the trumpets. | La vanguardia iba delante de los sacerdotes que tocaban las cornetas, y la retaguardia iba detrás del arca, tocando prolongadamente las cornetas |
| The seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound. | Los siete ángeles que tenían las siete trompetas se dispusieron a tocarlas |
| And seven priests bearing seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD went on continually, and blew with the trumpets and the armed men went before them but the rereward came after the ark of the LORD, the priests going on, and blowing with the trumpets. | Los siete sacerdotes que llevaban las siete cornetas de cuernos de carnero caminaron delante del arca de Jehovah tocando las cornetas prolongadamente, mientras caminaban, y la vanguardia iba delante de ellos. La retaguardia iba detrás del arca de Jehovah, mientras tocaban las cornetas prolongadamente |
| Seven priests shall bear seven trumpets of rams' horns before the ark. On the seventh day, you shall march around the city seven times, and the priests shall blow the trumpets. | Siete sacerdotes llevarán siete cornetas de cuernos de carnero delante del arca. Al séptimo día daréis siete vueltas a la ciudad, y los sacerdotes tocarán las cornetas |
| and the priests, Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with trumpets | y los sacerdotes Eliaquim, Maaseías, Miniamín, Micaías, Elioenai, Zacarías y Ananías, con trompetas |
| And the priests Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Michaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with trumpets | y los sacerdotes Eliaquim, Maaseías, Miniamín, Micaías, Elioenai, Zacarías y Ananías, con trompetas |
| And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound. | Los siete ángeles que tenían las siete trompetas se dispusieron a tocarlas |
| And seven priests shall bear before the ark seven trumpets of rams' horns and the seventh day ye shall compass the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets. | Siete sacerdotes llevarán siete cornetas de cuernos de carnero delante del arca. Al séptimo día daréis siete vueltas a la ciudad, y los sacerdotes tocarán las cornetas |
| The Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets. | Así que los levitas estuvieron de pie con los instrumentos de David, y los sacerdotes con las trompetas |
| And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets. | Así que los levitas estuvieron de pie con los instrumentos de David, y los sacerdotes con las trompetas |
| With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King. | Aclamad con trompetas y sonido de corneta delante del Rey Jehovah |
| They came to Jerusalem with stringed instruments and harps and trumpets to the house of Yahweh. | Llegaron a Jerusalén, a la casa de Jehovah, con liras, arpas y trompetas |
| With trumpets and sound of the ram's horn, make a joyful noise before the King, Yahweh. | Aclamad con trompetas y sonido de corneta delante del Rey Jehovah |
| I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them. | Y vi a los siete ángeles que estaban delante de Dios, y les fueron dadas siete trompetas |
| It was so, that when Joshua had spoken to the people, the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before Yahweh advanced, and blew the trumpets and the ark of the covenant of Yahweh followed them. | Sucedió, después que Josué había hablado al pueblo, que los siete sacerdotes, llevando las siete cornetas de cuernos de carnero delante del arca de Jehovah, pasaron y tocaron las cornetas. El arca del pacto de Jehovah los seguía |
| The three companies blew the trumpets, and broke the pitchers, and held the torches in their left hands, and the trumpets in their right hands with which to blow and they shouted, The sword of Yahweh and of Gideon! | Los tres escuadrones tocaron las cornetas, y quebrando los cántaros tomaron las teas con su mano izquierda mientras que con la derecha tocaban las cornetas y gritaban La espada por Jehovah y por Gedeón |
| and Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God. | También los sacerdotes Benaías y Yajaziel tocaban continuamente las trompetas delante del arca del pacto de Dios |
| They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. | Y lo juraron a Jehovah en voz alta y con júbilo, al son de trompetas y de cornetas |
| Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God. | También los sacerdotes Benaías y Yajaziel tocaban continuamente las trompetas delante del arca del pacto de Dios |
| And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the LORD. | Llegaron a Jerusalén, a la casa de Jehovah, con liras, arpas y trompetas |
| And I saw the seven angels which stood before God and to them were given seven trumpets. | Y vi a los siete ángeles que estaban delante de Dios, y les fueron dadas siete trompetas |
| And the three companies blew the trumpets, and brake the pitchers, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow withal and they cried, The sword of the LORD, and of Gideon. | Los tres escuadrones tocaron las cornetas, y quebrando los cántaros tomaron las teas con su mano izquierda mientras que con la derecha tocaban las cornetas y gritaban La espada por Jehovah y por Gedeón |
| And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. | Y lo juraron a Jehovah en voz alta y con júbilo, al son de trompetas y de cornetas |
| and she looked, and behold, the king stood by the pillar, as the tradition was, and the captains and the trumpets by the king and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets. Then Athaliah tore her clothes, and cried, Treason! Treason! | Y cuando miró, he aquí que el rey estaba de pie junto a la columna, según la costumbre. Los magistrados y los que tocaban las trompetas estaban junto al rey. Todo el pueblo de la tierra se regocijaba y tocaba las trompetas. Entonces Atalía rasgó sus vestidos y gritó Conspiración! Conspiración |
| And it came to pass, when Joshua had spoken unto the people, that the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns passed on before the LORD, and blew with the trumpets and the ark of the covenant of the LORD followed them. | Sucedió, después que Josué había hablado al pueblo, que los siete sacerdotes, llevando las siete cornetas de cuernos de carnero delante del arca de Jehovah, pasaron y tocaron las cornetas. El arca del pacto de Jehovah los seguía |
| And he's going to do that on the Day of Judgment with angels and trumpets, and the skies will open. | y lo hará el Día del Juicio con ángeles y trompetas, y los cielos se abrirán. |
| Killing is forbidden every murderer is punished, unless he has killed accompanied by many men and to the sound of trumpets. | Matar está prohibido todo asesinato es castigado, a menos que él haya matado acompañado de muchos hombres y al sonido de las trompetas. |
| The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets. This shall be to you for a statute forever throughout your generations. | Los hijos de Aarón, los sacerdotes, tocarán las trompetas. Las tendréis por estatuto perpetuo, a través de vuestras generaciones |
| He saith among the trumpets, Ha, ha and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting. | Relincha cada vez que suena la corneta, y desde lejos olfatea la batalla, la voz tronadora de los oficiales y el grito de guerra |
| When Judah looked back, behold, the battle was before and behind them and they cried to Yahweh, and the priests sounded with the trumpets. | Judá se volvió, y he aquí que tenían la batalla por delante y por detrás. Entonces clamaron a Jehovah, y los sacerdotes tocaron las trompetas |
| and she looked, and, behold, the king stood by his pillar at the entrance, and the captains and the trumpets by the king and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets the singers also played musical instruments, and led the singing of praise. Then Athaliah tore her clothes, and said, Treason! treason! | Y cuando miró, he aquí que el rey estaba de pie junto a su columna, a la entrada. Los magistrados y los que tocaban las trompetas estaban junto al rey. Todo el pueblo de la tierra se regocijaba y tocaba las trompetas, y los cantores dirigían la alabanza con instrumentos musicales. Entonces Atalía rasgó sus vestidos y gritó Conspiración! Conspiración |
| It happened at the seventh time, when the priests blew the trumpets, Joshua said to the people, Shout, for Yahweh has given you the city! | Y sucedió que a la séptima vez, cuando los sacerdotes habían tocado las cornetas, Josué dijo al pueblo Gritad, porque Jehovah os entrega la ciudad |
| And when Judah looked back, behold, the battle was before and behind and they cried unto the LORD, and the priests sounded with the trumpets. | Judá se volvió, y he aquí que tenían la batalla por delante y por detrás. Entonces clamaron a Jehovah, y los sacerdotes tocaron las trompetas |
| And she looked, and, behold, the king stood at his pillar at the entering in, and the princes and the trumpets by the king and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets, also the singers with instruments of musick, and such as taught to sing praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason, Treason. | Y cuando miró, he aquí que el rey estaba de pie junto a su columna, a la entrada. Los magistrados y los que tocaban las trompetas estaban junto al rey. Todo el pueblo de la tierra se regocijaba y tocaba las trompetas, y los cantores dirigían la alabanza con instrumentos musicales. Entonces Atalía rasgó sus vestidos y gritó Conspiración! Conspiración |
| And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations. | Los hijos de Aarón, los sacerdotes, tocarán las trompetas. Las tendréis por estatuto perpetuo, a través de vuestras generaciones |
| He divided the three hundred men into three companies, and he put into the hands of all of them trumpets, and empty pitchers, with torches within the pitchers. | Gedeón dividió los 300 hombres en tres escuadrones, puso en la mano de todos ellos cornetas y cántaros vacíos con teas encendidas dentro de los cántaros |
| Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king. | Entonces tomaron rápidamente cada uno su manto y lo tendieron debajo de Jehú sobre las gradas desnudas. Luego tocaron la corneta y proclamaron Jehú reina |
| But, where Leviathan examines Putin's Russia with the unflinching eye of a surgeon, American Sniper merely trumpets supposed national values with no consideration of their application around the world. | Pero mientras Leviatán examina la Rusia de Putin con el ojo clínico de un cirujano, Francotirador se limita a proclamar supuestos valores nacionales, sin considerar su aplicación al resto del mundo. |
| Make two trumpets of silver. You shall make them of beaten work. You shall use them for the calling of the congregation, and for the journeying of the camps. | Hazte dos trompetas de plata las harás modeladas a martillo. Y te servirán para convocar a la congregación y para poner en marcha los campamentos |
| Instrumentation The work is scored for solo violin and a standard classical orchestra consisting of two flutes, two oboes, two clarinets, two bassoons, two horns, two trumpets, timpani, and strings. | Instrumentación La obra esta orquestada para violín solista y una orquesta clásica normal compuesta de dos flautas, dos oboes, dos clarinetes, dos fagotes, dos trompas, dos trompetas, timbales y cuerdas. |
| David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets. | David y todo Israel se regocijaban delante de Dios, con todas sus fuerzas, con canciones, arpas, liras, panderetas, címbalos y trompetas |