Traducción de "Theoretically" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Theoretically up to 32767 rows and 32767 columns. | Teóricamente hasta 32767 filas y 32767 columnas. |
| But let's assume, theoretically, you want to do that. | Pero supongamos que, teóricamente, quieren hacerlo. |
| The statistical mechanics of such simple systems are well characterized theoretically. | La mecánica estadística de sistemas tan simples es fácil de describir teóricamente. |
| This sub position does not include securities whose negotiability , while theoretically possible , is very restricted in practice . | Esta categoría no incluye los valores cuya negociabilidad , aunque posible en teoría , resulte muy limitada en la práctica . |
| His strategy the three arrows of massive monetary expansion, increased government spending, and structural reform is theoretically sound. | Su estrategia de las tres flechas una enorme expansión monetaria, mayor gasto público y reformas estructurales es teoréticamente sólida. |
| It is theoretically possible that a single country could be held liable for the ESM s total exposure of 700 billion. | Es teóricamente posible que un único país sea responsabilizado por la exposición total del MEDE, de 700 millardos. |
| Theoretically, Cuba could choose any of the current 24 executive directors, though it is likely to prefer one from Latin America. | En teoría, podría escoger cualquiera de los actuales 24 directores ejecutivos, aunque es probable que prefiera uno de América Latina. |
| ( 1 ) Individual debt instruments included in category V that are theoretically valued according to Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut . | ( 1 ) Todo instrumento de renta fija incluido en la categoría V que se valore teóricamente de conformidad con la sección 6.5 está sujeto a un recorte de valoración adicional . |
| The people inhabiting these enclaves are theoretically Indian citizens, but they lack the rights and privileges that their counterparts elsewhere in India enjoy. | Las personas que viven ahí son teóricamente ciudadanos indios, pero no tienen los derechos y privilegios de que gozan sus conciudadanos en el resto del país. |
| And he is not the only professor who offers courses on the end of the world this term, theoretically the last in history. | Y él no es único profesor que ofrece cursos sobre el fin del mundo este semestre, en teoría el último de la historia. |
| The European Union has 23 official languages, theoretically with the same rights, but in practice only 3 working languages English, French and German. | La Unión Europea tiene 23 idiomas oficiales, teóricamente con los mismos derechos, pero en la práctica sólo tres de ellos prevalecen Inglés, francés y alemán. |
| The European Union has 23 official languages, theoretically with the same rights, but in practice only 3 working languages English, French and German. | La Unión Europea tiene 23 idiomas oficiales, teóricamente con los mismos derechos, pero en la práctica sólo se trabaja en tres de ellos Inglés, francés y alemán. |
| Eligible assets Individual debt instruments included in category V that are theoretically valued according to Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut . | Instrumentos de renta fija emitidos por empresas y otros emisores 4 ) No se aplican recortes de valoración en las operaciones de absorción de liquidez . |
| A grand coalition with the main opposition party, the center left Republican People s Party (CHP), though theoretically possible, is not congruous with Turkey s political culture. | Si bien es teóricamente posible, no sería congruente con la cultura política turca una gran coalición con el principal partido de la oposición, el centroizquierdista Partido Republicano del Pueblo (PRP). |
| And I would propose, with the better longevity that women have overall, that women probably should theoretically do better, if we could just get treated. | Yo les sugiero que, con la mayor longevidad que en promedio tienen las mujeres, en teoría deberían vivir más, si tan sólo se las tratara. |
| In other words, it is theoretically possible that before too long we will be biotechnologically capable of creating human beings that glow in the dark. | En otras palabras, en teoría es posible que en poco tiempo seamos capaces, biotecnológicamente, de crear seres humanos que brillen en la oscuridad, |
| In the Standard Model, protons, a type of baryon, are theoretically stable because baryon number (quark number) is conserved (under normal circumstances however, see chiral anomaly). | En el modelo estándar, los protones (un tipo de barión), son teóricamente estables debido a que el número bariónico se conserva aproximadamente. |
| At an institutional level, the European Commission (DG SANCO) is responsible for risk management, whilst the EFSA, a theoretically independent European agency, is responsible for risk assessment. | A nivel institucional, la Comisión Europea (DG SANCO) es responsable de la gestión del riesgo, mientras que la EFSA, agencia europea en teoría independiente, es responsable de la evaluación de los riesgos. |
| There is , typically , a trade off to be faced . This is often a trade off between what is theoretically right and what is operationally feasible in the real world . | Es necesario establecer un equilibrio , generalmente , entre lo correcto desde el punto de vista teórico , y lo que resulta factible desde el punto de vista operativo en el mundo real . |
| It is well established , both theoretically and empirically , that any monetary policy action takes considerable time to affect the economy and that the precise impact is difficult to estimate . | Está demostrado que , desde el punto de vista tanto teórico como empírico , cualquier medida de política monetaria tarda bastante en afectar a la economía y que el impacto preciso es difícil de estimar . |
| Individual debt instruments included in category V that are theoretically valued according to Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut . This haircut is directly applied at the level of theoretical | 12 Todo instrumento de renta fija incluido en la categoría V que se valore teóricamente de conformidad con la sección 6.5 está sujeto a un recorte de valoración adicional . |
| The Sixth Presidential Summit of the South American Union of Nations (Unasur) concluded today in Peru without making public the Lima Declaration, previously announced and theoretically signed by the seven attendee leaders. | La VI Cumbre presidencial de la Unión Suramericana de Naciones (Unasur) concluyó hoy en Perú sin que se hiciera pública la Declaración de Lima, anunciada previamente y teóricamente suscrita por los siete mandatarios asistentes. |
| Troitzky line The Troitzky (or Troitsky) line (or Troitzky position) is a key motif in chess endgame theory in the rare and practically unimportant (but theoretically interesting) ending of two knights versus a pawn. | Línea de Troitzky La línea Troitzky (o posición Troitzky) es un tema clave de la teoría de finales en ajedrez en el raro y prácticamente sin importancia (pero teóricamente interesante) final de dos caballos contra un peón. |
| Theoretically at least, had there been a law in place that allowed police to react immediately and the high tech crime police unit to locate her telephone in time, Tijana's life might have been saved. | En teoría, al menos, si hubiera existido una ley que hubiera permitido a la policía reaccionar de inmediato y a la unidad de delincuencia de alta tecnología localizar su teléfono a tiempo, la vida de Tijana podría haberse salvado. |
| Madam President, from the Werner report onwards since 1970, through MacDougall and and Padoa Schioppa and others, there has been a deep appreciation, well founded theoretically and empirically, of the need for parallelism between economic and monetary agendas. | Es en este marco que toma posición el Grupo Socialista. Tanto el paralelismo entre la Unión Monetaria y la Unión Económica, como el relieve esencial que debe concederse a la cohesión económica y social, aparecen expresados cabalmente en el proyecto de resolución Herman, concretamente, a través de los proyectos de enmienda de los artículos 103 a 105 y 130 A a 130 D de los Tratados. |
| ( ) Individual asset backed securities , covered bank bonds ( jumbo covered bank bonds , traditional covered bank bonds and other covered bank bonds ) and uncovered bank bonds that are theoretically valued in accordance with Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut . | ( ) Los bonos de titulización , los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( grandes emisiones tipo Pfandbrief , instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief tradicionales y otros instrumentos de renta fija ) y los bonos simples de entidades de crédito que se valoren teóricamente de conformidad con la sección 6.5 están sujetos a un recorte de valoración adicional . |
| The police, which theoretically should be trained to react in a controlled manner in these situations, responded with tear gas, stun grenades and rubber bullets, hitting and dispersing the demonstrators who were peaceful scaring people who weren't even taking part in it. | La policía, supuestamente entrenada para hacer frente a este tipo de situaciones, respondió con gases lacrimógenos, pequeñas granadas de humo y balas de caucho, golpeando y dispersando a la manifestación, que seguía pacífica, y asustando a la gente que participaba en la marcha. |
| If this ever happens, it could theoretically become illegal to photoshop a shirtless Vladimir Putin onto a bird, or a bear, or any of the other dozens of animals you can find the Russian President riding in a cursory search on Google Images. | Si esto llega a ocurrir, en teoría, se volvería ilegal usar el Photoshop para poner a Vladimir Putin sin camisa sobre un ave, un oso o cualquiera de los muchos animales que monta el presidente ruso y que se pueden encontrar en una rápida búsqueda de imágenes de Google. |
| For most of these items , price increases in the euro area were also rather high compared with those in non euro area EU countries . While the above average price increases could theoretically also be due to reasons other than the changeover , it is difficult to trace them to other factors . | La misma evolución se registró en los precios de las peluquerías , con una ponderación del 1 2 Para una explicación más detallada de estos efectos sobre los precios , véase el recuadro 3 en el Informe Anual de 2001 del BCE . |
| Working in parallel with the German South African effort, Frozen Zoo staff plan to use a technique developed at the Scripps Research Institute to transform the cryopreserved Nile rhino cells into stem cells, which can then theoretically be used to make embryos that can be incubated in the zoo s southern white rhinos. | En un trabajo paralelo al esfuerzo alemán y sudafricano, el grupo de trabajo de 'Frozen Zoo' planea utilizar una técnica desarrollada en el Instituto de Investigación Scripps para transformar las células criopreservadas del rinoceronte del Nilo en células madre. En teoría, con estas células madre luego se crearán embriones que puedan ser incubados en los rinocerontes blancos del sur del zoológico. |
