Traducción de "Streamline" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Streamline - translation :

Palabras clave : Streamline Autobuses Bodyline Adaptar Burocracia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

10. Decides to streamline the reporting arrangements of the Institute through	10. Decide racionalizar el sistema de presentación de informes del Instituto mediante
Jobs goes on to detail his efforts to streamline accounting at Apple.	Jobs lleva al detalle sus esfuerzos para simplificar la contabilidad de Apple.
assessing ways to streamline existing legislation on industrial emissions to improve its environmental performance	evaluar la forma de agilizar la legislación existente sobre emisiones industriales para mejorar su rendimiento ambiental
Assessment of ways to streamline existing legislation on industrial emissions in the context of Better Regulation	Evaluación de las formas de racionalizar la legislación en vigor sobre las emisiones industriales en el contexto de la mejora del marco regulador .
The changes do not materially alter the content of the annex but clarify and streamline its application .	Los cambios no alteran significativamente el contenido del anexo , pero aclaran y racionalizan su aplicación .
29. Recognizes the need to continue to improve and streamline the planning, programming and budgetary cycle of the Organization	29. Reconoce la necesidad de seguir mejorando y simplificando el ciclo de planificación, programación y presupuestación de la Organización
On 3 September the Commission issued a Communication presenting proposals to streamline the annual economic and employment policy co ordination cycles .	El 3 de septiembre , la Comisión emitió un Comunicado en el que presentaba propuestas para simplificar los ciclos anuales de coordinación de las políticas económica y de empleo .
4. Also requests the Secretary General to make proposals to streamline and simplify the administration and management structure underpinning those activities	4. Pide también al Secretario General que formule propuestas para agilizar y simplificar la estructura administrativa y de gestión que servirá de base a esas actividades
France, too, is now moving in this direction, creating individual activity accounts that aim to streamline its social policies, without sacrificing its sense of national solidarity.	También Francia está avanzando ahora en esa dirección con la creación de cuentas individuales de actividad encaminadas a racionalizar sus políticas sociales, sin sacrificar su sentido de la solidaridad nacional.
The second strategy of the small donor mode is to streamline its organizational structure in order to cut costs, and to recruit volunteers to share workload.	La segunda estrategia del modo de los pequeños donantes es racionalizar su estructura institucional para reducir gastos, y para reclutar voluntarios para compartir la carga de trabajo.
Through a variety of mechanisms, we are working to make citizens lives easier, streamline business activities, and relieve the authorities of extraneous work that diverts attention from important strategic tasks.	A través de una variedad de mecanismos, estamos trabajando para facilitarles la vida a los ciudadanos, reestructurar las actividades comerciales y aliviar a las autoridades de un trabajo superfluo que desvía la atención de las tareas estratégicas importantes.
The meeting is intended to seek ways to streamline and buttress complex and stumbling economies so that they possess the dynamism that delivers high prosperity plentiful jobs and ample job satisfaction.	La reunión va encaminada a buscar formas de racionalizar y reforzar unas economías tambaleantes para que cuenten con el dinamismo que crea una gran prosperidad abundancia de puestos de trabajo y gran satisfacción en el empleo.
The consolidating supervisor may , in association with the other members of the college , decide to organise meetings or activities that are not of general interest and therefore streamline the attendance as appropriate .	El supervisor consolidado puede , en concertación con los demás miembros del colegio , decidir organizar reuniones o actividades que no sean de interés general , racionalizando , por tanto , la participación en las mismas según resulte oportuno .
Spring European Council . Moreover , it urged the Council and the Commission to streamline the relevant policy co ordination process , placing emphasis on action for implementation , rather than on the annual elaboration of guidelines .	Además , apremiaron al Consejo y a la Comisión para que simplificaran el proceso de coordinación de las políticas económicas , poniendo énfasis en la aplicación efectiva de esa coordinación , más que en la elaboración anual de orientaciones .
The IMF decided to streamline , from 2003 onwards , its surveillance of euro area policies by reducing the number of fully fledged Article IV consultations on those policies from two to one per year .	El FMI decidió simplificar , a partir del año 2003 , su proceso de supervisión de las políticas de la zona mediante la reducción , de dos a una , del número de consultas completas realizadas cada año sobre las políticas citadas en virtud del artículo IV .
14. Also requests the Secretary General to undertake efficiency measures to streamline the work of the Tribunal and to provide an assessment of the financial impact of those measures in future budget proposals	14. Pide también al Secretario General que tome medidas para aumentar la eficiencia y racionalizar la labor del Tribunal y que en las futuras propuestas presupuestarias presente una evaluación de las consecuencias financieras de esas medidas
This text , the aim of which is to simplify , streamline and strengthen the legal and constitutional basis of Europe , is to be presented for adoption to the Intergovernmental Conference to be held in 2003 .	Este texto , cuyo objetivo es simplificar , reorganizar y fortalecer el entramado jurídico y constitucional de Europa , se presentará para su adopción a la Conferencia Intergubernamental que tendrá lugar en el año 2003 .
The new agency would gradually streamline procedures establish common rules for employment and entrepreneurship, as well as consistent benefits and develop an effective, rights respecting return policy for migrants who do not qualify for asylum.	La nueva agencia reestructuraría gradualmente los procedimientos y desarrollaría una política de regreso efectiva y respetuosa de los derechos para los migrantes que no califican para el asilo.
12. Further requests the Secretary General to undertake efficiency measures to streamline the work of the Tribunal and to provide an assessment of the financial impact of those measures in the context of future budget proposals	12. Pide además al Secretario General que tome medidas para aumentar la eficiencia y racionalizar la labor del Tribunal y que presente una evaluación de las consecuencias financieras de esas medidas en el contexto de las futuras propuestas presupuestarias
At Barcelona, it urged the Council and the Commission to streamline the relevant policy co ordination processes, stating that the focus must be on action for implementation, rather than on the annual elaboration of guidelines.1	En Barcelona, instó al Consejo y a la Comisión a racionalizar los procesos pertinentes de coordinación política, argumentando que tienen que centrarse en la aplicación, en lugar de en la elaboración anual de directrices.1
1.2 Proposals to reinforce economic policy co ordination and streamline policy co ordination processes At its meeting in Barcelona on 15 and 16 March 2002 , the European Council called for further progress in the co ordination of economic policies .	1.2 Propuestas para reforzar la coordinación en materia de política económica y simplificar los procesos de coordinación En su reunión de Barcelona , celebrada los días 15 y 16 de marzo del año 2002 , el Consejo Europeo reclamó avances adicionales en el proceso de coordinación de las políticas económicas .
Somewhere between romanticized government solutions to problems and Buchanan s self interested government officials, we must find leaders willing to eliminate poorly performing programs modernize, streamline, and consolidate others improve services and limit pressure for ever higher growth destroying taxes.	En algún punto entre las soluciones gubernamentales idealizadas y los funcionarios gubernamentales egoístas a la Buchanan, debemos encontrar líderes dispuestos a eliminar aquellos programas con mal desempeño a modernizar, optimizar y consolidar algunos otros a mejorar los servicios y a limitar la creciente presión impositiva que destruye el crecimiento.
95. Requests the Secretary General to streamline, in accordance with budgetary guidelines, the use of long term advisers in the execution of projects under the regular programme of technical cooperation and to report thereon in the next budget submission	95. Pide al Secretario General que racionalice, con arreglo a las directrices presupuestarias, la utilización durante períodos prolongados de asesores en proyectos ejecutados en el marco del programa ordinario de cooperación técnica, y que le informe al respecto en la próxima solicitud presupuestaria
As the process moves into a new, hopefully more favourable economic period, it will be important to reflect on ways to streamline it to avoid bureaucratic routine taking over what must remain a politically relevant and inclusive policy making process.	A medida que el proceso avanza hacia un nuevo periodo económico, esperemos que más favorable, será importante estudiar la forma de racionalizarlo para evitar que la rutina burocrática desvirtúe un proceso de elaboración de políticas que debe seguir siendo pertinente en el plano político y estar abierto a todos los agentes pertinentes.
On 18 February 2003 , the Council of Ministers ( ECOFIN ) adopted a Code of Best Practice in an attempt to clarify and streamline the procedures for compiling and reporting data for government deficit and debt in the context of the excessive deficit procedure .	El 18 de febrero de 2003 , el Consejo de Ministros de Asuntos Económicos y Financieros ( ECOFIN ) adoptó un código de buenas prácticas con el propósito de aclarar y racionalizar los procedimientos para recopilar y notificar datos sobre déficit público y deuda pública en el contexto del procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo .
18. Commends the efforts of the international community, recognizes the continued importance of its role, welcomes its readiness to continue and streamline its efforts towards a self sustainable peace, and recalls that the responsibility for consolidating peace and security lies with the authorities of Bosnia and Herzegovina	18. Encomia los esfuerzos de la comunidad internacional, reconoce la continua importancia de su función, acoge complacida su disposición a continuar y simplificar sus esfuerzos por el logro de una paz autosostenible, y recuerda que la responsabilidad de consolidar la paz y la seguridad incumbe a las autoridades de Bosnia y Herzegovina
COT (S). (FR) Madam President, as part of our efforts to streamline our work a bit, a large majority of the Enlarged Bureau has opted for group voting, which means that at the end of Thursday morning we'd be voting on all the topics for urgent debate.	Desería manifestar una última observación, recomendando la elaboración de los temas que deben tener una codificación en la determinación de nuestras competencias.
This change was needed in order to streamline the work of the banking industry in the standardisation field . In order for payments in the SEPA to be efficient , it is essential that end to end standards are agreed so that the level of straight through processing is maximised .	Si este ejercicio muestra que no existen diferencias sustanciales entre los distintos países europeos , las buenas prácticas identificadas se considerarán para el ámbito de la SEPA .
A proposal to this end came before Parliament for its first reading this spring, and on 17 May it delivered its opinion, introducing fourteen amendments, the aims of which were twofold first, to streamline the series of procedures, eliminating unnecessary bureaucracy secondly, to provide additional guarantees for consumers. sumers.	C3 64 89) sobre una directiva relativa a la comercialización de los productos fitofarmacéuticos homologados CEE un reglamento por el que se retira el aceite de oliva y el orujo de la lista de los productos sometidos al régimen de montantes compensatorios monetarios en Portugal (COM(90) 0270 final doc. C30297 90)
But this is not just about them. The fact is that providers of all long term financial products, particularly life insurance and pensions, have no choice these days but to streamline their offerings, including a reduction of those that still provide longer term guarantees to clients looking for greater financial security.	Pero esto no solo tiene que ver con ellos, el hecho es que los proveedores de todos los productos financieros de largo plazo en especial los de seguros de vida y pensiones no tienen actualmente otra alternativa que optimizar sus ofertas, incluso con la reducción de aquellos que aún proporcionan garantías de largo plazo a clientes que buscan una mayor seguridad financiera.
8. Notes with appreciation the efforts of the Secretariat to continue its administrative renewal and reform and to streamline its functions in order to fully implement the recommendations of the Joint Inspection Unit and bring them into line with the ten year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention	8. Toma nota con reconocimiento de los esfuerzos de la Secretaría por seguir adelante con su renovación y reforma administrativa y agilizar sus funciones con el objeto de aplicar plenamente las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección y ajustarlas al marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención
committee and the financial market council in order to streamline the institutional framework for securities regulation and supervision . In Ireland , the legislative process continued with a view to establishing the Irish Financial Services Regulatory Authority , which will be a constituent but autonomous part of a restructured central bank , the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland .	En Irlanda prosiguió el proceso legislativo para la creación de la Autoridad Reguladora de los Servicios Financieros , que será parte constitutiva , aunque autónoma , del banco central reestructurado , que se denominará Central Bank and Financial Services Authority of Ireland .
The options here determine how windows appear on screen when you are moving them. Most of these options exact a price in performance, so if you want to streamline your desktop, you should turn them off. However, if you have a fast computer, they may make your day a little more pleasant, so leave them on.	Esta opción determina como se mostrarán las ventanas cuando las esté moviendo. La mayor parte de estas opciones tienen un precio en rendimiento, de forma que si desea optimizar su escritorio, debería desactivarlas. Sin embargo, si tiene una máquina rápida, puede hacerle la vida un poco más agradable, y puede dejarlo activado.
17. Requests the Secretary General to continue to simplify and streamline the vendor registration process, to share responsibilities among the various United Nations organizations and to take into account the different circumstances and varying levels of Internet access in countries and to report to the General Assembly at its sixty second session, in the context of the comprehensive report, on the results achieved	17. Pide al Secretario General que siga simplificando y racionalizando el trámite de inscripción de los proveedores, procure que las funciones pertinentes sean compartidas por las diferentes organizaciones de las Naciones Unidas y tenga en cuenta las diferentes circunstancias y los distintos grados de acceso de los países a la Internet, y que en el sexagésimo segundo período de sesiones le presente un informe amplio sobre los resultados logrados
10. Takes note with appreciation of the efforts made by the University to streamline and improve the administrative management at its headquarters in Japan, requests that such reform measures be continued to increase the efficiency and cost effectiveness of the University's operations, and encourages the renewed efforts of the University to implement its projects in an efficient and cost effective manner in order to make the best use of the resources placed at the disposal of the University	10. Toma nota con reconocimiento de los esfuerzos realizados por la Universidad para racionalizar y mejorar la gestión administrativa en su sede en el Japón, pide que continúen esas medidas de reforma para aumentar la eficiencia y economía de las operaciones de la Universidad, y alienta a la Universidad a insistir en sus esfuerzos por ejecutar sus proyectos de una forma eficiente y económica a fin de aprovechar lo mejor posible los recursos de que dispone

Display this page in English