Traducción de "SHRINKING" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The economy is shrinking. | La economía de Argentina está en contracción. |
| The Japanese population is shrinking. | La población japonesa está decreciendo. |
| Lending dried up and economies started shrinking. | El crédito se agotó 160 y las economías empezaron a contraerse. |
| The Chinese working age population is now slowly shrinking. | La población en edad de trabajar de China está disminuyendo lentamente. |
| LONDON Is a shrinking population always a bad thing? | LONDRES Es necesariamente malo que la población esté disminuyendo? |
| Said he, 'What, art thou shrinking from my gods, Abraham? | Dijo Abraham! Sientes aversión a mis dioses? |
| The ever shrinking old generation of Saudi kings in waiting. | La vieja generación, cada vez más reducida, de los reyes Saudi en espera. |
| But do they not see how We are shrinking their borders? | Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra? |
| The British economy is contracting. Greece s economy has been shrinking for years. | La economía británica y la griega se están contrayendo, aunque en Grecia llevan más años de contracción. |
| 95 percent of the glaciers in the world are retreating or shrinking. | El 95 por ciento de los glaciares del mundo están retrocediendo o encogiendo. |
| They're both shrinking and retreating and some of them have disappeared altogether. | están retrocediendo y reduciéndose, y alguno de ellos han desaparecido por completo. |
| In a time of shrinking budgets and shifting strategic challenges, he focused on innovation. | En una época en la que los presupuestos se reducen y los retos estratégicos se desplazan, dicho secretario se centró en la innovación. |
| If workforces are stagnating or shrinking and growth is subdued, why spend on boosting output? | Si las fuerzas laborales están estancadas o en disminución y el crecimiento es flojo, por qué gastar para impulsar la producción? |
| Austerians believe that only balancing government budgets and shrinking national debts will restore investor confidence. | Los partidarios de la austeridad piensan que solo el equilibrio de los presupuestos públicos y la reducción de las deudas nacionales restablecerán la confianza de los inversionistas. |
| Shrinking ice sheets make the planet darker, so it absorbs more sunlight and becomes warmer. | La disminución de las capas de hielo oscurecen al planeta, y éste absorbe más luz solar tornándose más caliente. |
| Only those who govern our democracies can do that, by shrinking our freedoms in freedom's name. | Sólo quienes gobiernan nuestras democracias pueden hacerlo, al limitar nuestras libertades en nombre de la libertad. |
| Other imperatives include shrinking the budget deficit, removing internal barriers to trade, and encouraging private investment. | Otros imperativos son los de reducir el déficit presupuestario, suprimir los obstáculos internos al comercio y fomentar la inversión privada. |
| Savers, on the other hand, may be compelled to save more in the face of shrinking interest income. | Los ahorristas, por otro lado, pueden verse impulsados a ahorrar más si sus ingresos en concepto de intereses se reducen. |
| God knows what every female bears, and the wombs' shrinking and swelling everything with Him has its measure | Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata. Todo lo tiene medido. |
| Egyptian Amro Ali shares this infographic which shows the ever shrinking old generations of Saudi kings in waiting. | El egipcio, Amro Ali, comparte este infográfico en el que se muestra la vieja generación, cada vez más reducida, de los reyes saudíes en espera |
| The Chinese Internet has adopted a close door policy and the space for speaking online is shrinking rapidly. | La internet china ha adoptado una política de puertas cerradas y los ámbitos donde el debate podría tener lugar se están viendo reducidos rápidamente. |
| As developed countries were plunged into debt crises, with shrinking asset values and declining exchange rates, China s international purchasing power grew. | Mientras los países desarrollados se hundían en crisis de deuda, con una caída de los valores de los activos y una reducción de los tipos de cambio, el poder adquisitivo internacional de China creció. |
| Europe s only hope for sustained growth is to boost productivity, so that it can derive more value from its shrinking workforce. | La única esperanza de crecimiento sostenido en Europa es el aumento de la productividad, de modo que su fuerza laboral en disminución produzca un mayor valor. |
| And, though structural factors, including an aging population and shrinking labor force, can certainly undermine potential growth, their effects are not sudden. | Y aunque factores estructurales, como una población que envejece y una fuerza laboral que se achica, en efecto pueden minar el crecimiento potencial, sus efectos no son repentinos. |
| A shrinking amount of currency in circulation was observed in 11 out of the 12 euro area countries over this time span . | En dicho período de tiempo , pudo observarse una contracción del volumen del efectivo en circulación en 11 de los 12 países de la zona del euro . |
| With uncertainty plaguing Europe s finances and China slowing, the last thing the global economy needs is a stagnant or shrinking US economy. | Dado que la incertidumbre atormenta las finanzas de Europa, y China que está desacelerando, lo que menos necesita la economía global es un estancamiento o contracción de la economía estadounidense. |
| If the source and destination coordinates and width and heights differ, appropriate stretching or shrinking of the image fragment will be performed. | Si las coordenadas de origen y destino y ancho y alto son diferentes, se encogerá o agrandará el fragmento de imagen según sea necesario. |
| It is also possible that he sought to distract domestic attention from a shrinking economy and the rising cost of intervention in Ukraine. | También es posible que deseara distraer la atención dentro de su país de una economía contraída y el aumento del costo de la intervención en Ucrania. |
| So here I am with the couple, the three of us shrinking at the foot of Calvary about to be up, you know. | Aquí estoy con la pareja, los tres retrocediéndonos al pie de caballería, al punto de morir, saben. |
| These guys are all shrinking, the power is all drifting out here, so the outcome is going to be the weapons grade fuel. | Estas personas se encojen, el poder se va para acá así que el resultado va a ser el combustible de grado bélico. |
| At that point, with US demand shrinking, the rest of the world would indeed feel the economic effects of a Romney presidency quite directly. | En ese punto, con una reducción de la demanda estadounidense, el resto del mundo sí sentiría en forma bastante directa los efectos económicos de una presidencia de Romney. |
| Even more worrisome are larger immutable realities like a rapidly aging and shrinking population that will limit Japan s economic growth in the coming decades. | Algo que es más preocupante es la realidad inalterable como una población que envejece y disminuye rápidamente , que limitará el crecimiento económico de Japón en las siguientes décadas. |
| Look at Brazil. There an economy once tipped for ever lasting boom has barely grown for more than two years, and is currently shrinking. | Pongamos de ejemplo a Brasil, donde una economía que parecía dirigirse a un auge perpetuo apenas ha crecido en más de dos años y hoy está en contracción. |
| The continent needs productivity enhancing investment in order to compensate for its shrinking workforce but its demographic weakness is causing companies to hold back. | El continente necesita una inversión que mejore la productividad para compensar su fuerza laboral en disminución, pero su debilidad demográfica está haciendo que las empresas se retraigan. |
| Agreed EU wide immigration rules are needed to reconcile shrinking Europe s hunger for imported labor with widespread fears of cultural tensions and social unrest. | Se necesitan reglas de inmigración acordadas en toda la UE para conciliar el apetito de una Europa que se contrae por la mano de obra importada con los temores generalizados de tensiones culturales y descontento social. |
| 95 percent of the glaciers in the world are retreating or shrinking, and that's because the precipitation patterns and the temperature patterns are changing. | El 95 por ciento de los glaciares en el mundo están retrocediendo o encogiendo. porque los patrones de precipitaciones y de temperaturas están cambiando. |
| Many traditional industries, such as textiles and steel, are likely to face shrinking global markets and over capacity, driven by demand shifts and environmental concerns. | Es probable que muchas industrias tradicionales, como, por ejemplo, la textil y la siderúrgica, afronten unos mercados mundiales más reducidos y un exceso de capacidad, impulsados por cambios de la demanda y preocupaciones medioambientales. |
| Finally, Russia has a staggering demographic problem, characterized by a shrinking population, life expectancy far below the advanced country average, and a growing brain drain. | Por último, Rusia tiene un gran problema demográfico que se caracteriza por una disminución de la población, expectativas de vida muy inferiores a las del promedio de los países avanzados y una creciente fuga de cerebros. |
| And its population is shrinking not least because the average man in Russia dies at age 65, a full decade earlier than in other developed countries. | Y su población se está reduciendo, lo que en buena medida se debe a que la esperanza media de vida del varón ruso es 65 años, toda una década menos que en otros países desarrollados. |
| During the past two years, the public discussion space has been greatly shrinking, many public figures social media accounts were closed, and NGOs were shut down. | Por los últimos dos años, el espacio para el debate público ha disminuido considerablemente, las cuentas de muchas figuras conocidas en las redes sociales han sido borradas, y varias ONG han sido cerradas. |
| In China, where the asset side of the balance sheet is large, the strategy of shrinking it via privatization has been largely rejected, at least for now. | En China, donde el lado de los activos en el balance es grande, la estrategia de reducirlo mediante privatizaciones ha sido rechazada en gran medida, al menos por ahora. |
| This will cause national income to rise, and, with luck, the budget deficit will start shrinking, more or less according to plan, without requiring any, or much, retrenchment. | Esto hará que el ingreso nacional se incremente y, con suerte, el déficit presupuestario empezará a achicarse, más o menos según el plan, sin que sea necesario un recorte, o al menos un recorte excesivo. |
| With a shrinking labor force, the standard estimate for Japan in 2012 160 that is, before Abenomics had output per employed worker growing by 3.08 year on year. | Con una fuerza laboral en contracción, la estimación estándar para Japón en el año 2012 es decir, antes de la Abe economía fue que la producción por trabajador empleado creció en una tasa interanual del 3,08 . |
| If investors understand that online distribution is revolutionizing the retail sector, isolating the sector s CEOs from financial markets would just push more resources into a deteriorating, shrinking business model. | Si los inversores entienden que la distribución en línea está revolucionando el sector minorista, aislar a los directores ejecutivos de los mercados financieros solo empujaría más recursos hacia un modelo de negocios que está deteriorándose y reduciéndose. |
| In 1950s they were shrinking vacuum tubes, making them smaller and smaller. They finally hit a wall they couldn't shrink the vacuum tube any more and keep the vacuum. | En la década de 1950 reducíamos los tubos de vacío haciéndolos más pequeños. Al final topamos con un muro. Ya no se podía reducir el tubo y mantener el vacío. |
