Traducción de "Revolutionaries" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| All revolutionaries live on coffee and potatoes. | Todos los revolucionarios viven de café y patatas. |
| Many revolutionaries have been beheaded at the axe of a guillotine. | Muchos revolucionarios han sido decapitados por el hacha de la guillotina. |
| Both revolutionaries and those they opposed have this dangerous flaw in common. | Tanto los revolucionarios como sus rivales tienen en común este peligroso defecto. |
| Most Muslims are not violent revolutionaries who condone, let alone admire, mass violence. | La mayoría de los musulmanes no son revolucionarios violentos que justifiquen y menos aún admiren la violencia en masa. |
| It should be an honor for the revolutionaries to be in this group. | Debería ser un honor para un revolucionario estar ahí. |
| A national leader can declare war on a state, not on a network of revolutionaries. | Un dirigente nacional puede declarar la guerra a un Estado, no a una red de revolucionarios. |
| People like Henryk Dembiński mediated for an understanding between Kossuth and the Wallachian émigré revolutionaries. | Hombres como Henryk Dembiński mediaron un entendimiento entre Kossuth y los revolucionarios émigré valacos. |
| Unusually, Cuban television covered the demonstration of pro government supporters against the anti revolutionaries on Thursday. | Hecho rarísimo en los medios, la televisión cubana informó sobre la manifestación del jueves de los militantes del gobierno en contra de los contrarrevolucionarios . |
| Has anyone ever been sentenced since 2011 with any relation to the revolution other than the revolutionaries? | Alguien que no sean los revolucionarios ha sido condenado desde 2011 en relación con la revolución? |
| When revolutionaries start planning social movement on WhatsApp, the architecture and policies of the platform become matters of intense importance. | Cuando los revolucionarios comienzan a planear un movimiento social en WhatsApp, la arquitectura y políticas de la plataforma se convierten en asuntos de enorme importancia. |
| As a president who was elected with only a 51.7 majority, Morsi needs to be sensitive to the demands of his supporters, mainly the Islamists and revolutionaries victimized by the security forces. But, for many revolutionaries, there were other ways to sack a tainted prosecutor and cleanse the judiciary. | Morsi accedió a la presidencia con apenas el 51,7 de los votos, lo que lo obliga a estar atento a las demandas de sus partidarios, especialmente los islamistas y los revolucionarios víctimas de las fuerzas de seguridad. |
| He was, for just two days, both Minister and Secretary of State of the provisional government put in place by the revolutionaries. | Fue, por solamente dos días, tanto ministro como secretario de Estado, en el gobierno provisional instaurado por los revolucionarios. |
| American forces took Montreal and the chain of forts in the Richelieu Valley, but attempts by the revolutionaries to take Quebec City were repelled. | Las fuerzas americanas tomaron Montreal y la cadena de fortalezas en el valle del Richelieu, pero los intentos de los revolucionarios para tomar Quebec fueron repelidos. |
| It contrasted with the earlier demands the revolutionaries had presented to Sturdza, which called for strict adherence to the Regulamentul Organic and an end to abuse. | Contrastaba con las primeras peticiones que los revolucionarios habían presentado a Sturdza, que pedían una adherencia estricta al Regulamentul Organic y el fin de los abusos. |
| The key challenge for Egyptian revolutionaries is to sustain that unity, establish a leadership coalition, translate their chants into concrete demands, and maintain the pressure during implementation. | El imperativo principal de los revolucionarios egipcios es el mantenimiento de la unidad, la creación de una coalición rectora, la plasmación de sus cantos en exigencias concretas y el mantenimiento de la presión hasta conseguir sus fines. La revolución de Egipto continúa. |
| Down with the Yanks!, Mercenaries! , The street belongs to the Revolutionaries! , Long live Fidel and Raul! the pro government supporters chanted at the dissidents, their fists raised. | Mueran los yanquis!, Mercenarias! , La calle pertenece a los revolucionarios! , Viva Fidel y Raúl! coreaban con el puño en alto los militantes del poder a las disidentes. |
| And if you look at them, the slate of the post colonial leaders an assortment of military fufu heads, Swiss bank socialists, crocodile liberators, vampire elites, quack revolutionaries. | Y si lo miran, la camada de líderes post coloniales una variedad de cabezas de chorlito militares. Socialistas de banco suizo, libertadores cocodrilos, élites vampiras, revolucionarios charlatanes. |
| Hopefully, the region's future will remain rooted in the principles of democratic, ecological, and gender liberated values, which the revolutionaries have so far managed to uphold surprisingly well. | Ojalá que el futuro de la región siga enraizado en los valores democráticos, ecológicos y de igualdad de sexo que los revolucionarios han conseguido mantener sorprendentemente bien hasta ahora. |
| Two years of public debate followed, pitting this liberatory challenge against an alliance of evangelicals, the Catholic Church, right wing parties, and self proclaimed male revolutionaries of the MAS. | Siguieron dos años de debate público, enfrentando este desafío liberador contra una alianza de evangélicos, la Iglesia Católica, partidos de derecha y los autoproclamados hombres revolucionarias del MAS. |
| In the 1640s, parliamentarians saw in it a legal basis for their overthrow of King Charles I. Later rebels, including the American revolutionaries and Nelson Mandela, have similarly justified their actions by appealing to Magna Carta. | En la década de 1640, los parlamentarios vieron en la Carta Magna un fundamento legal para el derrocamiento del rey Carlos I. Otros rebeldes posteriores, incluidos los revolucionarios americanos y Nelson Mandela, también la invocaron como fundamento de sus acciones. |
| Until this very moment, many revolutionaries believe that the failure of the revolution is due to the fact that former participants in the January 25 protests, left the ranks in order to seek their own self interest. | Hasta este mismo momento, muchos revolucionarios creen que el fracaso de la revolución se debe al hecho de que los exparticipantes en las protestas del 25 de enero abandonaron filas con el fin de buscar su propios intereses. |
| His advocacy of universal suffrage and land reform was not shared by many revolutionaries, and his group came into conflict with the traditional figures of authority the Orthodox Metropolitan Neofit, although head of the revolutionary government, opposed the reforms and ultimately conspired against the Revolution itself. | Su defensa del sufragio universal y la reforma agraria no fue aceptada por muchos revolucionarios, y su grupo entró en conflito con las figuras tradicionales de autoridad el mitropolita ortodoxo, aunque líder del gobierno revolucionario, se opuso a las reformas y acabó conspirando en contra de la Revolución misma. |
| For decades, trade has been the modus operandi of U.S foreign policy in the region, but some administrations have had broader agendas. Remember Jimmy Carter s human rights driven policy? Or the Reagan and Bush I era of interventionism that, depending on your point of view, either saved the region from revolutionaries or suppressed needed change. | Alguien recuerda la política de Jimmy Carter, impulsada por el tema de los derechos humanos? O las eras de intervencionismo de Reagan y Bush I que, dependiendo del punto de vista que tenga uno, salvaron la región de los revolucionarios o suprimieron el cambio que se necesitaba? |
| However the other revolutionaries (among them Gomes da Costa and Óscar Carmona) judged him as incapable and in a meeting in Sacavém on June 17, 1926 Mendes Cabeçadas was forced to renounce the posts of President of the Republic and President of the Council of Ministers (Prime Minister) in favour of Gomes da Costa. | Tras una reunión de los rebeldes en su cuartel general en Sacavém, el 17 de junio de 1926, Mendes Cabeçadas fue forzado a renunciar a las funciones de presidente de la República y de primer ministro en favor de Gomes da Costa. |
| While I listened to the two presidents (first Raúl and then Obama), I was struck by an onslaught of ideas and requests universal access to Internet in Cuba, easier passport and travel applications, no longer being considered a possible migrant by American consulates (a witch hunt term on the island), respectful dialogue between dissidents and revolutionaries, and much more. | Al mismo tiempo que escuchaba a los presidentes (Raúl primero y luego Obama), se me agolparon entonces muchas ideas o peticiones Internet universal en Cuba, pasaportes y trámites migratorios baratos, dejar se ser un posible emigrante para los consulados estadounidenses, término de la cacería de brujas en la isla, diálogos respetuosos entre un disidente y un revolucionario, etc. |
| The Hungarian government of Lajos Kossuth then entered a debilitating war with Avram Iancu's Romanian guerilla force, and the former members of the Wallachian government were approached by the Polish revolutionaries in exile, such as Henryk Dembiński, to mediate a peace between the two sides (in the hope that this was to ensure a stronger resistance to Russia, and counting on the Wallachian resentment towards the Saint Petersburg government). | El gobierno húngaro de Lajos Kossuth empezó después una guerra en contra de las guerrillas rumanas de Avram Iancu, y los antiguos miembros del gobierno valaco fueron contactados por los revolucionarios polacos en el exilio, como por ejemplo Henryk Dembiński, con el propósito de mediar la paz entre las dos partes (con la esperanza de fortificar la resistencia a Rusia, contando con el resentimiento valaco en contra del gobierno de San Petersburgo). |
