Traducción de "Ramadan" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Ramadán Ayuno Musulmanes Escribo Comidas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ramadan	Ramadán
of Ramadan	de Ramadán
Khawla Ramadan notes	Khawla Ramadan señala
The Islam of Tariq Ramadan?	El Islam de Tariq Ramadan?
In photos Ramadan in Jerusalem	Fotos Ramadán en Jerusalén
They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan.	Ellos autorizan a los trabajadores musulmanes a salir temprano en el mes de Ramadán.
One was put forward by the controversial Muslim activist Tariq Ramadan.	Una es la del polémico activista amp musulmana Tariq Ramadan.
and ten nights (of pilgrimage or the last ten days of Ramadan),	Por diez noches!
Meanwhile, Finchley Reform Synagogue hosted a Ramadan festival, and Finchley United Synagogue hosted an Eid event.	La sinagoga reformista de Finchley organizó un festival de Ramadán y la sinagoga unida de Finchley fue la anfitriona de un evento de Eid.
Anyone of you who knows that the month of Ramadan has begun, he must start to fast.	Y quien de vosotros esté presente ese mes, que ayune en él.
Other images include a human face with a balaclava seemingly superimposed and another graphic captioned 'In Turkey Ramadan'.	Otras imágenes incluyen lo que parece un pasamontañas superpuesto a un rostro y otra imagen con el texto 'En Turquía Ramadan'.
And we entered Western consciousness with a tagline Next Ramadan, the world will have new heroes, back in 2005.	y entramos a la conciencia occidental con el tituló En el próximo Ramadán, el mundo tendrá nuevos héroes en el 2005.
Ramadan is the month in which the Quran was revealed. Guidance for humanity, and clear portents of guidance, and the Criterion.	Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio.
A legislator from Shiv Sena, a far right regional party allied with the BJP, forced a Muslim cafeteria employee to eat bread during the Ramadan fast.	Un legislador del Shiv Sena, un partido regional de extrema derecha aliado con el BJP, obligó a un empleado de una cafetería musulmana a comer pan durante el ayuno del Ramadán.
The month of Ramadan is the month in which the Koran was sent down, a guidance for people, and clear verses of guidance and the criterion.	Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio.
the month of Ramadan, wherein the Koran was sent down to be a guidance to the people, and as clear signs of the Guidance and the Salvation.	Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio. Y quien de vosotros esté presente ese mes, que ayune en él.
The month of Ramadan in which was revealed the Quran, a guidance for mankind and clear proofs for the guidance and the criterion (between right and wrong).	Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio.
The month of Ramadan in which was revealed the Qur'an, a guidance for mankind, and clear proofs of the guidance, and the Criterion (of right and wrong).	Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio. Y quien de vosotros esté presente ese mes, que ayune en él.
We sent it (this Quran) down on a blessed night (i.e. night of Qadr, Surah No 97) in the month of Ramadan,, the 9th month of the Islamic calendar .	La hemos revelado en una noche bendita!
A spokesman for the local Islamic Community said they were deeply shocked at the news of the desecration, which comes as the Muslim religious month of Ramadan nears its end.	Un portavoz de la Comunidad Islámica local dijo que estaban profundamente chocados por la noticia de la profanación, que llegó a los religiosos musulmanes cuando el mes Ramadán se iba acabando.
The author identifies a new generation of imams, teachers and intellectuals, none of them household names, with the possible exception of Tariq Ramadan, a Swiss born Arab Muslim scholar and academic.	El autor identifica una nueva generación de imanes, profesores e intelectuales, ninguno de ellos de renombre, con la posible excepción de Tariq Ramadán, un académico y erudito musulmán árabe nacido en Suiza.
The month of Ramadan is the month in which the Quran was revealed a guide for the people, the most authoritative of all guidance and a criteria to discern right from wrong.	Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio.
The month of Ramadan is the month when the Quran was sent down as guidance for mankind with clear proofs of guidance and the criterion by which to distinguish right from wrong.	Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio.
Ramadan is the month in which the Qur'an was sent down this Book is a perfect guidance for mankind and consists of clear teachings which show the right way and are a criterion of Truth and falsehood.	Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio. Y quien de vosotros esté presente ese mes, que ayune en él.
Spaceflight and religion Since Sheikh Muszaphar is a Sunni Muslim, and as his time in space coincided with the last part of Ramadan, the Islamic National Fatwa Council drew up the first comprehensive guidebook for Muslims in space.	Dado que Sheikh Muszaphar Sukhor es musulmán, y su estadía en el espacio coincidirá con la parte final del Ramadán, el Consejo Nacional Islámico Fatwa de Malasia ha redactado la primera guía para musulmanes en el espacio.
In Kazakhstan, 17 year old volleyball player Sabina Altynbekova earned a large following online for her good looks, but the teen has turned the attention into a platform to talk about the difficulties Muslim sportspeople face fasting during Ramadan.	En Kazajistán la jugadora de voley de 17 años, Sabina Altynbekova se ganó un gran número de seguidores en línea por su buen parecer, pero la adolescente convirtió esa atención en una plataforma para hablar sobre las dificultades que los atletas musulmanes enfrentan durante Ramadán.
And in that sense of trying to get you out of your normal orbit, and to try to get you to pay attention to a story about someone who's given up smoking for the month of Ramadan, she has to know something about a global audience.	Y en ese camino de tratar de sacarlos de su órbita normal, e intentar que presten atención a la historia de alguien que deja de fumar durante el mes del Ramadán, ella necesita saber algo sobre la audiencia global.
(He wants that you) must complete the same number (of days), and that you must magnify Allah i.e. to say Takbir (Allahu Akbar Allah is the Most Great) on seeing the crescent of the months of Ramadan and Shawwal for having guided you so that you may be grateful to Him.	Completad el número señalado de días y ensalzad a Alá por haberos dirigido! Quizás, así seáis agradecidos.
So whoever of you sights (the crescent on the first night of) the month (of Ramadan i.e. is present at his home), he must observe Saum (fasts) that month, and whoever is ill or on a journey, the same number of days which one did not observe Saum (fasts) must be made up from other days.	Y quien de vosotros esté presente ese mes, que ayune en él. Y quien esté enfermo o de viaje, un número igual de días.

Display this page in English