Traducción de "REOPEN" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Reopen - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reopen | Reabrir |
| Reopen account | Reabrir cuenta |
| Reopen previously opened files | Volver a abrir los archivos abiertos previamenteNAME OF TRANSLATORS |
| Reopen file at startup | Reabrir el archivo al iniciar |
| Reopen the current project? | Volver a abrir el proyecto actual? |
| Reopen files and projects on startup. | Reabrir archivos y proyectos al arrancar. |
| Reopen files and projects on startup | Reabrir archivos y proyectos al arrancar |
| Reopen last used file on start | Volver a abrir el último archivo utilizado al inicio |
| The restaurant will reopen under new management. | El restaurante abrirá de nuevo sus puertas bajo una nueva gerencia. |
| Do not reopen the last open file | No reabrir el último archivo abierto |
| There is no need, I think, to reopen that discussion. | No creo que sea necesario abrir nuevamente el debate sobre este tema. |
| This wallet was forced closed. You must reopen it to continue working with it. | Esta cartera fue forzada a cerrar. Debe reabrirla para continuar trabajando con ella. |
| The pavilions of Poland and Czechoslovakia, for example, did not reopen for the 1940 season. | Por ejemplo, los pabellones de Polonia y Checoslovaquia no reabrieron en la sesión de 1940. |
| Burning tires on the road is much better (than the triathlon) because roads reopen in an hour. | Quemar neumáticos en la carretera es mucho mejor (que la triatlón) pues las carreteras vuelven a abrirse en una hora. |
| Would it not be much wiser to reopen the factories destroyed in the post war privatization process? | No sería más acertado reabrir las fábricas destruidas en el proceso de privatización luego de la guerra? |
| COX (LRD). Mr President, I do not want to reopen the debate and I respect your request to be brief. | DESMOND (S). (EN) Señor Presidente, felicito calurosamente a los ponentes por sus informes. |
| The Bardo Museum in Tunis, which has the largest collection of Roman mosaics in the world, will reopen to visitors next Tuesday. | El Museo del Bardo en Túnez, que ofrece la mayor colección de mosaicos romanos en el mundo, tenía previsto reabrir al público el martes 24 de marzo. |
| Here are some tips for French speaking parents to reopen the channels of communication that have been obstructed by generational, technological and occasionally cultural factors. | Aquí presentaremos algunos trucos para comprender estos códigos y volver a abrir los canales de comunicación, obstruidos por factores generacionales, tecnológicos y en ocasiones culturales. |
| The Twelve welcomed the Soviet authorities' decision to reopen investigations into the disappearance of Raoul Wallenberg and hope that these will clarify his tragic case. | Los Doce han acogido positivamente la decisión de las autoridades soviéticas de abrir de nuevo la investigación sobre la desaparición de Raoul Wallemberg y esperan que ésta aporte las necesarias aclaraciones sobre tan doloroso caso. |
| China, located at the eastern end of Eurasia, is planning to reopen the continental Silk Road through Central Asia and Russia in the direction of Europe. | China, situada en el extremo oriental de Eurasia, está planeando reabrir la Ruta de la Seda continental a través de Asia central y Rusia en dirección a Europa. |
| The governments of Cuba and the United States want to rebuild diplomatic ties, reestablish trade relations, and reopen lines of communication that have been frozen for over fifty of years. | Los gobiernos de Cuba y los Estados Unidos quieren reconstruir sus lazos diplomáticos y las relaciones comerciales para abrir también lineas de comunicación que han estado congeladas por más de 50 años. |
| 1. Takes note of the decision by the new territorial Government to reopen discussions with the administering Power in 2006 on constitutional modernization with the aim of ascertaining the views of the people by way of referendum | 1. Toma nota de la decisión del nuevo Gobierno del Territorio de reanudar en 2006 las conversaciones con la Potencia administradora acerca de la modernización constitucional con objeto de determinar la opinión del pueblo mediante referéndum |
| Our network visibility will be reduced, as well as our traffic, our revenues probably too... We will see how long it takes some traditional publishers victims of their own initiative to ask Google to reopen Google News. | Nuestra visibilidad en la red se reducirá, nuestro tráfico también, nuestros ingresos probablemente también Veremos lo que tardan algunos editores tradicionales autovíctimas de su propia iniciativa en pedirle a Google que reabra su Google News. |
| The timetabling of economic and monetary union, the beginning of talks on political union and the unification of Germany reopen the debate on the budget's new role and on the Community's financial modus operandi during the coming years. | Creo, pues, necesario subrayar este objetivo, señalando el hecho de que la duplicación de los recursos tiene que llevarse a cabo ateniéndose a la realidad de los precios. |
| Even some of Israel s staunchest supporters in Congress were unlikely to deal a potentially devastating blow to America s international credibility, and the idea that the negotiating countries would all agree to reopen the talks to produce a better deal was sheer fantasy. | Ni siquiera algunos de los partidarios más acérrimos de Israel en el Congreso estarían dispuestos a asestar un golpe potencial a la credibilidad internacional estadounidense, y la idea de que los países acordarían todos reanudar negociaciones para producir un mejor acuerdo era un sueño. |
| The resolution reflects the stark reality that Serbia now faces. Much as Serbia still considers Kosovo to be one of its provinces, key parts of the international community have invested too much financial and political capital in Kosovo to want to reopen the question of its political status. | La resolución refleja la cruda realidad que Serbia enfrenta hoy. Por mucho que Serbia siga considerando a Kosovo como una de sus provincias, países y entidades clave de la comunidad internacional han invertido demasiado capital financiero y político en Kosovo como para estar dispuestos a reabrir la cuestión de su estatuto político. |
| Specifically, the government should make clear to all Greeks that their euro deposits are safe that the country will remain within the eurozone (despite the false claims by some members of the Eurogroup that a no vote means a Greek exit) and that its banks will reopen immediately after the referendum. | Concretamente, el Gobierno debe decir con claridad a todos los griegos que sus depósitos en euros están seguros, que el país seguirá dentro de la zona del euro (pese a las falsas afirmaciones por algunos miembros del Eurogrupo de que un voto negativo significaría la salida de Grecia) y que sus bancos volverán a abrir inmediatamente después del referéndum. |
| Where framework agreements are concluded with several suppliers , contracts may be awarded either ( a ) by application of the criteria laid down in the framework agreements without reopening a competition or ( b ) where no such criteria are defined , the ECB may reopen a competition among the suppliers with which a framework agreement exists . | Si se han celebrado acuerdos marco con varios proveedores , los contratos podrán adjudicarse de dos formas distintas a ) aplicando los criterios establecidos en los acuerdos marco sin proceder a un concurso entre los proveedores , o b ) procediendo a un concurso entre ellos si en los acuerdos marco no se establecen tales criterios . |
| Usage tellico Qt options KDE options options filename Tellico a collection manager for KDE Options nofile Do not reopen the last open file bibtex Import lt filenamegt as a bibtex file mods Import lt filenamegt as a MODS file ris Import lt filenamegt as a RIS file Arguments filename File to open | Uso tellico opciones Qt opciones KDE opciones archivo Tellico un gestor de colecciones para KDE Opciones nofile No reabrir el último archivo abierto bibtex Importar lt filenamegt como archivo bibtex mods Importar lt filenamegt como archivo MODS ris Importar lt filenamegt como archivo RIS Argumentos archivo Archivo a abrir |
Related searches : Reopen A Case - We Will Reopen - Reopen The Case - Reopen The File
