Traducción de "Pavel" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Photo by Facebook user Pavel Sarwar.Kajal Abdullah wrote on Facebook | Foto del usuario de Facebook Pavel SarwarKajal Abdullah escribió en Facebook |
| The school appointed a new rector, Pavel Novitsky, who took over from the painter Vladimir Favorsky in 1926. | La escuela tuvo un nuevo Rector, Pável Novitsky, quien tomó el cargo después del pintor Vladímir Favorsky en 1926. |
| Pavel Sarwar, CEO of a software startup in Bangladesh, posted a humorous photo on Facebook with the caption | Pavel Sarwar, director general de una empresa de software de reciente creación, compartió una divertida foto en Facebook con la siguiente leyenda |
| We have already been able to make progress in the negotiations with some of them, said the group's spokesman, Pavel Kaidl. | Con algunos de ellos hemos conseguido avanzar en las reuniones , dijo el portavoz del grupo, Pavel Kaidl. |
| Local IT entrepreneurs, like Pavel Berman, an ex producer at IT firm Sloboda, told Apparat this was killing the IT industry in Crimea. | En la región, los empresarios de las TIC, como Pavel Berman, un exproductor de la empresa TIC Sloboda , le indicó a la revista rusa Apparat que, con ello, estaban acabando con el sector de las TIC en Crimea. |
| In his childhood he studied in Paris and Moscow under Ilya Repin and in the St. Petersburg Academy of Arts (1880 1885) under Pavel Chistyakov. | Durante su infancia estudió en París y Moscú con Iliá Repin y en la Academia Imperial de las Artes de San Petersburgo (1880 1885) con Pável Chistiakov. |
| Biography Few facts are known about Alt, who worked in Theresienstadt concentration camp together with Victor Ullmann, Gideon Klein, Pavel Haas, Hans Krása and others. | Biografía Pocos datos se conocen de Heinz Alt, que trabajó como compositor en el KZ Theresienstadt, junto con Viktor Ullmann, Gideon Klein, Pavel Haas, Hans Krása y otros. |
| Pavel Sapelka, a legal expert for the Viasna Human Rights Center, believes the authorities would not hesitate to abuse their powers to limit free speech online. | Pavel Sapelka, un experto legal del Centro de los Derechos Humanos Viasna, cree que las autoridades no vacilarán en abusar de sus poderes para limitar la libertad de expresión online. |
| After a failed defence by goalie Pavel Londak, Ward was on the spot and pushed the ball over the line to bring the score to 1 0. | Tras una defensa del portero Pavel Londak, apareció Ward y chutó el balón a través de la línea, consiguiendo el 1 0. |
| Durov's Instagram reply to Mail.Ru The official answer to the trashy Mail.Ru holding, as they try in vain to take over VKontakte. Pavel Durov. Screenshot from Instagram. | La respuesta de Durov en Instagram a Mail.Ru La respuesta oficial a la empresa chabacana Mail.Ru mientras intentan apoderarse sin éxito de Vkontakte. |
| Previously, VKontakte founder Pavel Durov has said he refused to share information on Ukrainian opposition Euromaidan groups organizing on VKontakte with Russian secret police in December of 2013. | Anteriormente, el fundador de Vkontakte, Pavel Durov, dijo que se negaba a compartir información sobre los grupos de la oposición ucraniana Euromaidán organizados en Vkontakte con la policía secreta rusa en diciembre del 2013. |
| Directed by Pavel Lungin, the new series is based on the Israeli show Prisoners of War, which is also the basis for the hit American television drama Homeland. | La nueva serie, dirigida por Pavel Lungin, está basada en la serie israelí Prisioneros de Guerra (Prisioners of War), que a su vez es la base del exitoso drama estadounidense Homeland. |
| Receiving wide popularity, in 1894 Serov joined with the Peredvizhniki (The Itinerants), and took on important commissions, among them portraits of grand duke Pavel Alexandrovich, (1897, Tretyakov Gallery), S.M. | Contando con una gran popularidad, en 1894 Serov se unió con los Peredvízhniki (Los Itinerantes) y tomó parte de importantes comisiones, de entre ellas realizó retratos del gran duque Pável Aleksándrovich, (1897, galería Tretiakov), S.M. |
| Funding to subsidise funding requests was offered to foreigners by the Ministry for Regional Development's minister, Pavel Nemec (US DEU), specifically this was meant for making requests for funding from Brussels. | La subvención para recibir una subvención fue propuesta a los municipios por el ministerio para el desarrollo local dirigido por el ministro Pavel Němec (US DEU). Concretamente, está destinada a la redacción de solicitudes de subvenciones de Bruselas. |
| Coded vocabulary that was established by Prague political elite during the previous era of the mayor Pavel Bem, describes some of the most famous persons, situations and affairs in the city. | El diccionario codificado que utilizaba la flor y nata política de Praga durante el período anterior, del alcalde Pavel Bém, incluye algunos de los personajes, situaciones y causas más conocidos de la metrópolis. |
| He taught in the Moscow School of Painting, Sculpture and Architecture from 1897 to 1909), and among his students were Pavel Kuznetsov, N. N. Sapunov, Martiros Saryan, Kuzma Petrov Vodkin, N.P. | Impartió clases en la Escuela de Pintura, Escultura y Arquitectura de Moscú de 1897 a 1909), y de entre sus alumnos encontramos a Pável Kuznetsov, N.N. |
| This month, one journalist, Pavel Smolyak, launched a public campaign against the local lieutenant governor, Igor Albin, accusing him of failing to manage the city's snow cleanup during the winter holidays. | En enero pasado, un periodista, Pavel Smolyak, lanzó una campaña pública contra el vicegobernador local Igor Albin, acusándolo de no haber gestionado adecuadamente la limpieza de la nieve en la ciudad durante las vacaciones de invierno. |
| This is often seconded by the chairman of the Council of the Czech Telecommunications Bureau (CTB) Pavel Dvořák, who in the past has claimed several times that there is no room for another operator in Czechia. | De ello también el presidente del Consejo de la Oficina de Telecomunicaciones Checa (ČTÚ), Pavel Dvořák, ya expresó que ya no hay lugar en la República Checa para ningún otro operador. |
| Pavel, maybe instead of binging on another TV show and waiting for manna from heaven, you ought to invite over some friends, grab a few shovels, and start cleaning up , at least in your own yard? | Pavel, a lo mejor en vez de atiborrarse viendo otro programa de televisión y esperar que caiga maná del cielo, usted debe invitar a algunos amigos, tomar unas cuantas palas, y comenzar a quitar , al menos en su propio patio? |
| Image courtesy of Sergey Kozlovsky.A similar event page on VKontakte also remains blocked, and Nikolay Durov, the brother of VK founder Pavel Durov, said Roscomnadzor had sent 53 takedown requests to VK over a period of just 5 hours on December 21, targeting any groups and pages mentioning the word Navalny. | Imagen cortesía de Sergey Kozlovsky.Una página similar en VKontakte también continúa bloqueada, y Nikolay Durov, el hermano del fundador de VK Pavel Durov, dijo que Roscomnadzor había enviado a VK 53 solicitudes para que se retirararan contenidos de grupos y páginas que mencionan la palabra Navalny en un período de sólo 5 horas el 21 de diciembre. |
| The current rent is still less than the amount needed for simple maintenance of housing stock, commented Pavel Klimes, director of RPG portfolio of residential apartments, and reminded that neglect of the housing stock complained about in relation just to those angry tenants, is the main reason for the increase in rents according to the house owners. | Los alquileres actuales todavía no cubren ni siquiera las cuantías necesarias para el mantenimiento del fondo de la comunidad , recuerda Pavel Klimeš, director de la cartera residencial de la empresa RPG Byty, que añade que el descuidado estado del fondo de la comunidad que enfada a los inquilinos es, para los propietarios, la principal razón para aumentar el alquiler. |
| In an analysis of the potential legal consequences of Anonymous International's activity, human rights lawyer Pavel Chikov argued that the recent text message leak reveals the rather nasty working methods of the Presidential Administration, but the correspondence has been so carefully filtered that even if you really wanted to, you d have trouble finding a convincing criminal offense. | En un análisis de las potenciales consecuencias legales de la actividad de Anonymous International, el abogado de derechos humanos Pavel Chikov sostuvo que el mensaje recientemente filtrado revela los bastante desagradables métodos de trabajo de la administración presidencial, pero la correspondencia ha sido tan cuidadosamente filtrada que incluso si realmente quisieras hacerlo tendrías problemas para encontrar una ofensa penal convincente. |
