Traducción de "Modestly" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He dressed very modestly. | Vestía con mucha modestia. |
| However , it then picked up modestly until early 2001 . | Con posterioridad , sin embargo , aumentó de forma moderada hasta comienzos del año 2001 . |
| Import prices are projected to increase only modestly in 2005 . | Los precios de importación sólo se elevarían ligeramente durante el 2005 . |
| But to modestly refrain from that is better for them. | Pero es mejor para ellas si se abstienen. |
| Only my name is thrust into the forefront, says Lukáš Pytloun modestly today. | Sólo que es mi nombre el que aparece en primera plana , dice hoy modestamente Lukáš Pytloun. |
| REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Real GDP grew modestly in the first quarter of 2010 . | PROYECCIONES RELATIVAS AL CRECIMIENTO DEL PIB REAL El PIB real registró un leve crecimiento en el primer trimestre de 2010 . |
| Instead, intra eurozone trade and investment have increased only modestly, and growth potential has actually weakened. | En cambio, el comercio y la inversión dentro de la zona del euro han aumentado sólo modestamente y el potencial de crecimiento se ha debilitado en realidad. |
| Walk modestly, and lower your voice the most hideous of voices is the braying of the donkey. | Habla en voz baja! La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno! |
| Private consumption growth is expected to rise modestly in 2010 before gradually picking up further the following year . | BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema para la zona del euro Junio 2010 El crecimiento del consumo privado aumentará ligeramente en 2010 y seguirá recuperándose progresivamente el año siguiente . |
| Nevertheless, if they behave modestly, it would be better for them for Allah hears everything and knows everything. | Pero es mejor para ellas si se abstienen. Alá todo lo oye, todo lo sabe. |
| Walk modestly and lower your voice, for the ugliest of all voices is the braying of the ass. | Habla en voz baja! La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno! |
| That is the spirit in which we have tried, modestly, to do our part in these last months. | Con este talante, y con modestia, hemos tratado de cumplir nuestro cometido en estos meses. |
| The assumptions for commodity prices and exchange rates imply that import prices will increase modestly over the projection horizon . | Los supuestos adoptados en relación con los precios de las materias primas y con los tipos de cambio indican que los precios de las importaciones se incrementarán ligeramente durante el horizonte temporal de las proyecciones . |
| As Prime Minister Manmohan Singh modestly put it I will be the first to say we need to do better. | Como ha dicho modestamente el Primer Ministro Manmohan Singh Yo seré el primero en decir que debemos mejorar, pero que nadie dude que hemos logrado mucho . |
| As a result, predictions for the United States where household deleveraging continues to constrain economic growth have fallen short only modestly. | Como resultado, las previsiones para los Estados Unidos donde el desapalancamiento doméstico sigue limitando el crecimiento económico se han quedado ligeramente cortas. |
| Despite the projected improvement in labour market conditions , the rate of unemployment is expected to decline only modestly in 1998 and 1999 . | A pesar de la proyectada mejora en las condiciones del mercado de trabajo , tan sólo se esperan descensos modestos de la tasa de desempleo en 1998 y 1999 . |
| The servants of the All merciful are those who walk in the earth modestly and who, when the ignorant address them, say, 'Peace' | Los siervos del Compasivo son los que van por la tierra humildemente y que, cuando los ignorantes les dirigen la palabra, dicen Paz! |
| The (faithful) slaves of the Beneficent are they who walk upon the earth modestly, and when the foolish ones address them answer Peace | Los siervos del Compasivo son los que van por la tierra humildemente y que, cuando los ignorantes les dirigen la palabra, dicen Paz! |
| With commodity prices being assumed to stay at about constant levels in 2005 , import prices are projected to increase modestly over the same period . | Partiendo del supuesto de que los precios de las materias primas se mantendrán en niveles constantes durante el 2005 , se proyecta que los precios de las importaciones se incrementen de forma poco significativa en este período . |
| For the first time, we saw an AIDS vaccine work in humans albeit, quite modestly and that particular vaccine was made almost a decade ago. | Por primera vez, vimos una vacuna contra el SIDA que, si bien modestamente, funcionaba en las personas. Y esa vacuna, en particular, se hizo hace casi una década. |
| Russia 's output appears to have grown modestly . In the Czech Republic growth slowed sharply and the currency was devalued as a result of foreign exchange market pressures . | extendieron rápidamente a bastantes países del sudeste asiático y que alcanzaron finalmente a la República de Corea . |
| So I started teaching a class, modestly called, How To Make Almost Anything. And that wasn't meant to be provocative it was just for a few research students. | Así que empecé una clase, modestamente llamada, Cómo hacer prácticamente todo . Y no pretendía ser provocativo, era solo para unos cuantos estudiantes de investigación. |
| After all, though home price inflation has slowed modestly in some countries, home prices in general are still rising in economies where macro prudential restrictions on mortgage lending are being used. | Al fin y al cabo, aunque la inflación del precio de la vivienda se ha reducido ligeramente en algunos países, los precios de la vivienda en general siguen aumentando en las economías en las que se recurre a las restricciones macroprudenciales de la concesión de hipotecas. |
| Then came one of the two women to him, walking modestly, and said, 'My father invites thee, that he may recompense thee with the wage of thy drawing water for us.' | Una de las dos vino a él con paso tímido y dijo Mi padre te llama para retribuirte por habernos abrevado el rebaño . |
| All were long overdue prior to the crisis, and they remain in the very early stages, at best, in most countries, while the high debt countries fiscal condition has improved only modestly. | Ya se deberían haber hecho todas ellas mucho antes de la crisis y en la mayoría de los países siguen, en el mejor de los casos, en sus fases más tempranas, mientras que la situación fiscal de los países muy endeudados ha mejorado sólo ligeramente. |
| In short, internal adjustment in the eurozone is achievable without serious deflation in the south, provided that productivity growth there accelerates, and that the north does its part by encouraging modestly faster wage gains. | En síntesis, se puede lograr un ajuste interno de la eurozona sin necesidad de una deflación importante en los países del sur, siempre que estos aumenten su productividad más rápido y que los países del norte los ayuden alentando un aumento salarial ligeramente más veloz que el actual. |
| And it was said to them, Settle this town, and eat therein whatever you wish, and speak modestly, and enter the gate in humility We will forgive your sins, and will promote the righteous. | Entrad por la puerta prosternándoos! Os perdonaremos vuestros pecados y daremos más a los que hagan el bien . |
| The rate of capacity utilisation in the manufacturing sector in 2002 was , on average , close to its long term mean , while the unemployment rate only increased modestly and remained below the level recorded in 2000 . | La tasa de utilización de la capacidad productiva en el sector manufacturero durante el citado año se aproximó , en promedio , a su media a largo plazo , mientras que la tasa de paro aumentó sólo ligeramente , manteniéndose por debajo del nivel registrado en el año 2000 . |
| Because educational attainment has been advancing only modestly in the US since the turn of the century, we would expect the wage gap to be rising steeply, as it did in the 1980s and 1990s. | Como los logros educativos han ido avanzando sólo modestamente en los EE.UU. desde el principio de este siglo, habría sido de esperar que el desfase en materia de salarios hubiese aumentado de forma pronunciada, como ocurrió en los decenios de 1980 y 1990. |
| Over the same period , however , the rates for overnight deposits and short term savings deposits ( deposits redeemable at a period of notice of up to three months ) both declined fairly modestly , by about 30 basis Chart 10 points . | Sin embargo , durante el mismo período , los tipos de interés de los depósitos a la vista y de los depósitos de ahorro a corto plazo ( depósitos disponibles con preaviso de hasta tres meses ) bajaron ligeramente , en unos 30 puntos básicos , lo que ocasionó una reducción del diferencial de estos dos tipos con respecto al tipo de interés a tres meses del mercado monetario , de aproximadamente 130 puntos básicos a finales de 2001 . |
| As from 1996 , M A investment by euro area firms in the United States increased dramatically , rising more than fivefold between that year and 2000 , whereas M A flows in the other direction rose only modestly ( see Chart C ) . This shows a clear asymmetry in M A flows between the euro area and the United States . | Durante la primera mitad de ( mm de euros ) la década de los noventa , la inversión en fusiones y De la zona del euro en Estados Unidos adquisiciones de empresas de la zona del euro en De Estados Unidos en la zona del euro Estados Unidos y la inversión de empresas estadouni120 120 denses en la zona del euro alcanzaron importes simi100 100 lares . |