Traducción de "Medici" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Clarice de' Medici (1493 3 May 1528). | Clarice de Médici (1493 3 de mayo de 1528). |
| Cosimo de' Medici (died at a young age). | Cosimo de Medici (fallecido a edad temprana). |
| In 1530 Florence was captured by papal troops and the Medici returned to power. | En 1530 Florencia fue capturada por las tropas papales y los Médici regresaron al poder. |
| His maternal grandparents were Henry IV of France and his second wife Marie de' Medici. | Sus abuelos maternos eran Enrique IV de Francia y María de Médici. |
| Lanzi indicates these eccentric pieces were favored by the Grand Duke Giovanni Gastone Medici of Florence. | Indica que estas piezas excéntricas eran favorecidas por el Gran Duque Giovanni Gastone Médicis. |
| Later they associated themselves to the Albizzi and then to the elder Medici in the 15th century. | Más tarde se relacionaron con los Albizzi y luego con los Médicis antiguos, en el siglo XV. |
| He entered the service of the Medici as a youth and remained with them the rest of his life. | Entró al servicio de los Médici cuando era joven y siguió con ellos el resto de su vida. |
| From about 1390 to 1460 they ruled the Duchy of Athens and kept close ties with the younger branch of the Medici through the marriage of Laudomia Acciaioli to Pierfrancesco de' Medici, from which the later Grand Dukes of Tuscany are descended, as well as several royal houses. | Desde alrededor de 1390 a 1460 gobernaron el Ducado de Atenas y tuvieron estrechos vínculos con la rama más moderna de los Médicis a través del matrimonio de Laudomia Acciaioli con Pierfrancesco de' Medici, de quienes descendían los posteriores Grandes Duques de Toscana, así como otras varias casas reales. |
| Sometime during the period 1512 to 1520 he was the teacher of Francesco Corteccia, organist and composer to Cosimo I de' Medici. | En algún momento del periodo que abarca entre 1512 y 1520 fue instructor de Francesco Corteccia, organista y compositor de Cosme I de Médici. |
| Pisano made the mistake of returning to Florence in 1529, during the three year period of republican government, the result of a successful coup d'état against the Medici. | Pisano cometió el error de volver a Florencia en 1529 durante el trienio del gobierno republicano, resultado de un exitoso golpe de estado contra los Médici. |
| He was educated to succeed his father as head of the Medici family and de facto ruler of the Florentine state, under notable figures such as Angelo Poliziano. | También fue el hermano mayor del Papa León X.Piero fue educado para suceder a su padre como señor de Florencia, bajo notables figuras como Angelo Poliziano. |
| In 1569 he went to Florence, where he was fortunate in securing the patronage and support of Duke Cosimo I, who gave him a residence at the Medici Palace and the Villa Topaia on the understanding that he should write his Istorie Florentine , the work by which he is best known. | En 1569 fue a Florencia, donde tuvo la fortuna de conseguir el patronazgo y el apoyo del Duque Cosimo I, quién le dio residencia en el Palacio de Médici y en la Villa Topaia entendiéndose que debería escribir su Istorie Florentine , el trabajo por el que es más conocido. |
| Well, we also learned that Vasari, who was commissioned to remodel the Hall of the 500 between 1560 and 1574 by the Grand Duke Cosimo I of the Medici family, we have at least two instances when he saved masterpieces specifically by placing a brick wall in front of it and leaving a small air gap. | También aprendimos que a Vasari se le encomendó remodelar la Sala del Cinquecento entre 1560 y 1574 fue a pedido del Gran Duque Cósimo I de la familia Medici. Hubo al menos dos casos en los que se salvaron obras maestras, específicamente colocando un muro de ladrillo frente a ella y dejando un pequeño hueco de aire. |
