Traducción de "Madeira" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Madeira. | Madeira. |
| Madeira Islands | Islas Madeira |
| Canary Islands, Madeira, Morocco. | Islas Canarias y Madeira. |
| Madeira is the name of a wine. | Madeira es el nombre de un vino. |
| Locations Lisbon , Oporto , Funchal ( Madeira ) and Ponta Delgada ( Azores ) | Oficinas Lisboa , Oporto , Funchal ( Madeira ) y Ponta Delgada ( Azores ) |
| This plant is particular to the island of Madeira. | Esta planta es típica de la Isla de Madeira. |
| Die Reptilien der Kanarischen Inseln, der Selvagens Inseln und des Madeira Archipels. | Die Reptilien der Kanarischen Inseln, der Selvagens Inseln und des Madeira Archipels . |
| Mr President, the Portuguese autonomous regions of Madeira and the Azores are in crisis in their particular embroidery industry an industry which employs 22.6 of the working population in Madeira and 6 in the Azores. | Ahora bien, señor Presidente, las regiones autónomas portuguesas de Madera y de las Azores se hallan en crisis en su típica industria de bordados. Una industria que ocupa en Madera al 22,6 de la población activa y en las Azores al 6 . |
| In Madeira and the Azores it represents 16.2 and 16.5 respectively of the total value of exports. | Que tanto en Madera como enlas Azores representa respectivamente 16,2 y 16,5 del valor total de las exportaciones. |
| Simone di Zanobi Acciaioli migrated before 1512 to the island of Madeira where he represented the family's commercial interests. | Simone Acciaioli emigró en 1515 a la isla de Madeira donde representó los intereses comerciales de la familia. |
| Interestingly, Madeira first got the insect in 2005, and here we are, a few years later, first cases of dengue. | Interesantemente, Madeira tuvo su primer insecto en el 2005, y ahora, pocos años después, los primeros casos de dengue. |
| This Treaty shall apply to Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Réunion, the Azores, Madeira and the Canary Islands in accordance with Article III 424. | El presente Tratado se aplica a Guadalupe, la Guayana Francesa, Martinica, la Reunión, las Azores, Madeira y las Islas Canarias, de conformidad con lo dispuesto en el artículo III 424. |
| We are still concerned about the problem of transport charges for agri foodstuffs between the Portuguese mainland and the autonomous regions of the Azores and Madeira. | Nos preocupa aún el problema relativo a los pedidos de transporte de productos agroalimentarios entre el continente portugués y las regiones autónomas de Madeira y las Azores. |
| Aichryson is a genus of about 15 species of succulent, subtropical plants, mostly native to the Canary Islands, with a few in the Azores, Madeira and Morocco, and one in Portugal. | Aichryson es un género con unas 15 especies de plantas suculentas nativas de regiones subtropicales, principalmente de las Islas Canarias, con algunas en Azores, Madeira y Marruecos, y una en Portugal. |
| Two days ago, or yesterday, I can't remember which, I saw a Reuters report that said Madeira had had their first cases of dengue, about 52 cases, with about 400 probable cases. | Hace dos días, o ayer, no puedo recordar cuándo, vi un reporte de Reuters que decía que Madeira había tenido su primer caso de dengue, alrededor de 52 casos, con cerca de 400 probables. |
| Finally, Mr President, the periphery of the periphery of the Communities is made up of islands, such as the Azores, Madeira and the Canaries, many of them far from the continental shelf, with huge problems of isolation throttling their economic development. | Por último, señor Presidente, la periferia de las periferias comunitarias está constituida por islas, concreta mente las Azores, Madeira y Canarias, muchas de las cuales distantes de la plataforma continental, con gravísimos problemas de aislamiento y enormes obstáculos a su desarrollo económico. |
| I am referring to those regions which finally managed to again the right to a statute of Political and administrative autonomy, recognised by the constitution of their respective states, as for example is the case of the autonomous regions of the Azores and Madeira. | Me refiero, concretamente, a aquellas re giones que con tanto esfuerzo acabaron por conquistar el derecho a un estatuto de autonomía política y administrativa, reconocido por la constitución de los diferentes Estados, como es por ejemplo el caso de las re giones autónomas de las Azores y de Madeira. |
| Table 5 Territories belonging to , or countries associated with , euro area Member States Territories forming part of the euro area Helgoland Germany , Balearic Islands , Canary Islands , Ceuta and Melilla Spain , Monaco , French Overseas Departments ( Guyana , Guadeloupe , Martinique and Réunion ) , Saint Pierre and Miquelon , Mayotte France , Madeira , the Azores Portugal , The Åland Islands Finland . | Cuadro 5 Territorios pertenecientes a Estados miembros de la zona del euro y países asociados a Estados miembros de la zona del euro Territorios que forman parte de la zona del euro Helgoland Alemania , Islas Baleares , Islas Canarias , Ceuta y Melilla España , Mónaco , departamentos franceses de ultramar ( Guyana Francesa , Guadalupe , Martinica y Reunión ) , San Pedro y Miquelón , Mayotte Francia , Madeira , Islas Azores Portugal , Islas Åland Finlandia . |
| The strongest criteria in support of saving Greyfriars as a historic building is, first of all, its social contribution the church played an active role as a safe haven for religious freedom. It was a sanctuary for Portuguese Presbyterian immigrants who fled from Catholic religious persecution in Madeira and arrived in Trinidad in the 1840s. | La primera razón para defender la iglesia de Greyfriar como edificio histórico es su contribución social, dado que la iglesia jugó un papel muy activo en la defensa de la libertad religiosa, convirtiéndose en el santuario religioso de los inmigrantes presbiterianos portugueses que escaparon de la persecución católica en Madeira y llegaron a Trinidad en 1840. |
| I shall vote in favour of Mrs Peijs's report with a view above all to the setting up of this special financial instrument which may, together with other Community initiatives already in operation, contribute to the modernization and progress of the autonomous regions of the Azores and Madeira, ultra peripheral regions of our Community which were not even worthy to be included on the map which was distributed here in Parliament this morning. | Votaré en favor del informe de la Sra. Peijs, teniendo sobre todo en mente la creación de dicho instmmento financiero especial que pueda, al igual que otras iniciativas comunitarias ya en curso, contribuir a la modernización y el progreso de las regiones autónomas de las Azores y de Madera, regiones ultraperiféricas de nuestra Comunidad que ni siquiera fueron dignas de figurar en el mapa que esta mañana se distribuyó en este Parlamento. |
