Traducción de "Kali" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Now we're looking down south, through the Kali Gandaki. | Ahora estamos mirando hacia abajo, al sur, a través de Kali Gandaki. |
| Tetapi kali ini, besar kemungkinannya kesepakatan yang kuat akan terwujud. | Sin embargo, en esta ocasión hay buenas probabilidades de que se llegue a un acuerdo sólido. |
| Berulang kali Uni Eropa menolak dan merendahkan kebijakan kebijakan yang masuk akal. | Porque una y otra vez, la UE rechazó y denigró políticas de mero sentido común. |
| Dalam tujuh tahun saja, dari tahun 2006 hingga 2014, kapasitas tenaga angin di dunia yang sudah terpasang meningkat empat kali lipat, sementara itu penggunaan sistem fotovoltaik bertambah hampir 20 kali lipat. | En solo siete años, de 2006 a 2013, la capacidad instalada para la energía eólica en el mundo se cuadruplicó, mientras que el uso de sistemas fotovoltaicos se multiplicó casi 20 veces. |
| Semenjak selesainya pembangunan pagar Aberdares, nilai tanah petani lokal meningkat empat kali lipat. | Desde la finalización del cerco de Aberdare, el valor de la tierra de los agricultores locales se ha cuadruplicado. |
| Kali ini, kita dapat melihat banyak hal sedang berubah dan mempersiapkan diri menghadapi hasilnya. | Esta vez, somos conscientes de los cambios y podemos prepararnos para sus consecuencias. |
| Ini cukup biasa untuk melihat bahwa para petani mampu panen dua kali dan tiga kali lipat saat mereka punya akses terhadap peralatan peralatan canggih yang dianggap sepele oleh para petani di negara yang kaya. | Es muy común ver a esos agricultores duplicar o triplicar sus cosechas y sus ingresos cuando tienen acceso a los avances que los agricultores del mundo rico dan por sentados. |
| Kini, para negosiator iklim bertemu lagi kali ini di Paris, dimana harapan terbentuknya perjanjian juga sama besarnya. | Hoy los negociadores del clima se reúnen una vez más, esta vez en París, y las expectativas de un acuerdo son igual de altas. |
| Setiap tahun, kita sudah menghabiskan sumber daya yang senilai dengan satu setengah kali sumber daya di bumi, jelas penulisnya. | Cada año ya consumimos aproximadamente un planeta y medio de recursos , explicaron los autores. |
| Pernyataan ini merupakan aturan yang berlaku bagi obat obatan yang digunakan pasien di seluruh dunia bahkan jutaan kali dalam sehari. | Es una regla que se aplica a las medicinas utilizadas por pacientes en todo el mundo muchos miles de millones de veces por día. |
| He is depicted as becoming king during the time of relative anarchy that had followed the death of Shar Kali Sharri. | Se le describe como rey durante el tiempo de relativa anarquía que siguió a la muerte de Sharkalisharri. |
| Namun kreditor kreditor asal Yunani sudah dua kali memotong rambut mereka, pertama di musim semi tahun 2012 dan selanjutnya di bulan Desember. | Sin embargo, los acreedores de Grecia ya han tenidos dos recortes, el primero fue en la primavera de 2012, y el otro, en diciembre de ese año. |
| Pada tahun 2013, 92 bank bank terkemuka memberikan setidaknya 66 miliar ( 71 miliar) empat kali lipat lebih besar dibandingkan jumlah pada tahun 2005. | En 2013, 92 importantes bancos le prestaron al menos 66 mil millones de euros ( 71 mil millones), más de cuatro veces que en 2005. |
| Tahap kedua, dimulai pada tahun 1985, menunjukkan kelebihan pasokan, sebab banyak eksportir komoditas secara bersamaan berupaya menambah hard currency, berulang kali di tengah krisis ekonomi. | La segunda ola, que comenzó en1985, reflejó un exceso de oferta, ya que muchos exportadores de materias primas salieron simultáneamente en busca de dinero en efectivo, muchas veces en medio de crisis económicas. |
| Hampir selama tujuh dekade, Amerika Serikat dan sekutunya telah berulang kali melakukan intervensi (atau mendukung kudeta internal) untuk menggulingkan pemerintah yang kurang berhasil mereka kendalikan. | Una y otra vez durante casi siete décadas, Estados Unidos y sus aliados intervinieron (o apoyaron golpes internos) para derribar gobiernos que no estuvieran suficientemente controlados. |
| NEW YORK Amerika Serikat, Uni Eropa, dan beberapa lembaga yang dipimpin negara Barat seperti Bank Dunia berulang kali bertanya mengapa Timur Tengah tidak bisa memerintah sendiri. | NUEVA YORK Estados Unidos, la Unión Europea y las instituciones lideradas por Occidente como el Banco Mundial suelen preguntarse por qué Medio Oriente no puede gobernarse a sí mismo. |
| Semenjak tahun 2000 hingga 2014, ketika PDB dunia menjadi dua kali lebih besar mencapai 75 triliun, penguasaan negara negara G 7 di dalam ekonomi dunia merosot dari 65 menjadi 45 . | El PBI mundial de 2014 es más del doble que en el año 2000 (llegó a los 75 billones de USD), mientras que la participación de los países del G7 en la economía mundial cayó del 65 al 45 . |
| Potensi penelitian meliputi grid scale battery yang bisa mengisi ulang dan mengeluarkan daya puluhan ribu kali lebih besar dan memiliki data analytics untuk memaksimalkan penggunaan baterai dan menjadikan grid seefektif mungkin. | Áreas prometedoras de investigación incluyen baterías de rejilla con la capacidad de cargarse y descargarse decenas de miles de veces y análisis de datos para optimizar el uso de baterías y hacer que la rejilla sea lo más eficiente posible. |
| Meskipun keberhasilan metode ini belum terbukti, penggunaan pupuk sintetis telah bertambah lima kali lipat selama lebih dari 50 tahun terakhir dan sebagian besar negara negara di Afrika mengeluarkan hampir 60 anggaran pertaniannya untuk subsidi pupuk tersebut. | A pesar del éxito comprobado de este tipo de métodos, el uso de fertilizantes sintéticos aumentó más de cinco veces en los últimos 50 años, y muchos gobiernos africanos gastan hasta el 60 de sus presupuestos agrícolas para subsidiarlos. |
| Laporan baru yang dikeluarkan oleh kelompok Secure Fisheries yang disebut Securing Somali Fisheries mengungkap data satelit baru yang menunjukkan bahwa kapal kapal asing ilegal kini melakukan penangkapan ikan yang tiga kali lebih banyak dibandingkan kapal kapal dari Somalia. | Un nuevo informe de la organización Secure Fisheries, titulado Securing Somali Fisheries Protección de las pesquerías somalíes , revela nuevos datos satelitales que muestran que los buques INDNR extranjeros ya capturan tres veces más peces que los somalíes. |
| Kata yang menurut saya paling menjengkelkan adalah agnostik bukan saja karena Krauthammer adalah ilmuwan terlatih, namun juga karena istilah tersebut digunakan berulang kali oleh mantan Perdana Menteri Australia John Howard ketika beliau berbicara di hadapan sekelompok penyangkal perubahan iklim (climate change deniers) di London pada akhir tahun 2013. | La palabra que me pareció más molesta fue agnóstico no sólo porque Krauthammer es un científico competente, sino también porque la palabra fue utilizada en repetidas ocasiones por el ex primer ministro australiano John Howard cuando se dirigió a un grupo de negadores del cambio climático en Londres a fines de 2013 . |
| Di beberapa negara negara land locked di Afrika, harga bensin mencapai tiga kali lipat dibandingkan rata rata harga global, sehingga harga bahan bakar merupakan salah satu hambatan utama menuju pertumbuhan pertanian. Perluasan penggunaan biofuel di kawasan ini dapat mendorong produktivitas dan menciptakan kesempatan kerja baru, khususnya di wilayah pedesaan. | En algunos países africanos sin salida al mar, el precio de los combustibles es uno de los principales obstáculos a la expansión de la agricultura, ya que la gasolina cuesta el triple del promedio mundial. Aumentar el uso de biocombustibles en estas regiones ayudaría a mejorar la productividad y crear empleo, especialmente en áreas rurales. |
