Traducción de "Irrigation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Irrigation - translation :

Palabras clave : Irrigación Riego Zanjas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We have much cleverer irrigation.	Tenemos una irrigación mucho más inteligente.
Another machine pumps water for irrigation.	Otra máquina bombea agua para riego.
Turns out that it's a failed irrigation project.	Resulta que es un proyecto de irrigación fallido.
CA So that would produce irrigation for the entire village?	CA Entonces, podrá proveer de irrigación a toda la comunidad?
Very few rice fields in the lowlands have artificial irrigation systems.	Muy pocos campos de arroz tienen irrigación natural.
Bangladesh has approved the construction of 191 solar based irrigation pumps.	Bangladesh ha aprobado la construcción de 191 bombas de riego con energía solar.
They created irrigation systems, laid out farms, built houses, churches and schools.	Crearon sistemas de irrigación, establecieron granjas, construyeron casas, iglesias y escuelas.
You're going to be able to power stuff, so irrigation makes a difference.	Vas a ser capaz de inyectarle energía a cosas, entonces la irrigación genera una diferencia.
Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time.	Bombear agua significa riego. Una defensa contra la hambruna que estábamos pasando en ese tiempo.
WK Yeah, I want to build another one to pump water and irrigation for crops.	WK Sí, quiero construir otro para bombear agua e irrigar para irrigar cultivos
When irrigation is available, crops such as cotton, wheat, sorghum and rice can be grown.	Cuando se hace riego, los cultivos como algodón, trigo, sorgo, arroz crecen bien.
The adoption of technologies like drip irrigation would make current water use seem primitive and outdated.	Si se adoptan tecnologías como la irrigación por goteo, el uso actual del agua parecerá, en comparación, primitivo y anticuado.
Today s gardens incorporate food and paper scrap composting, sustainable irrigation, and a minimal use of fertilizer and pesticides.	Today s sustainable gardens incorporate food and paper scrap composting, sustainable irrigation, and a minimal use of fertilizer and pesticides.
Near the city of Malargüe, it is contained by the Blas Brisoli Dam, which derives water for irrigation.	Cerca de la ciudad de Malargüe, el agua del río se contiene en la Represa Blas Brisoli, para riego.
No industries have been re established, no dams are in good condition, no major irrigation systems have been repaired.	Ninguna industria ha reestablecido sus servicios, no se ha arreglado ningún embalse ni se han reparado los sistemas de irrigación importantes.
As well as the irrigation system, the creation of a Co operative Society (Compañía Mercantil de Chubut) was crucial.	Así como el sistema de riego, la creación de un Sociedad Cooperativa (la Compañía Mercantil del Chubut) era crucial.
For starters, to ease some of the resource pressure, livestock producers should switch to water saving technologies, including drip irrigation.	Por empezar, a fin de aliviar parte de la presión sobre los recursos, los productores de ganado deberían adoptar tecnologías que ahorren agua, como el riego por goteo.
For example, the effects of climate change can pose critical risks to infrastructure agricultural irrigation, public transportation, or nearly anything else.	Por ejemplo, los efectos del cambio climático pueden constituir riesgos graves para las infraestructuras riego agrícola, transporte público o casi cualquier otra.
A villager watering plants with reddish wastewater told a Mainland media reporter This is poisonous water and shouldn't be used for irrigation .	Un aldeano que regaba sus plantas con agua residual de color rojizo le dijo a un reportero de China continental Esta agua es venenosa y no debería usarse para el riego .
Morning headaches caused by dehydration and lack of glucose are prevented by irrigation infusion with glucose and nutrients that the body is lacking.	El dolor de cabeza matinal, provocado por la deshidratación y la falta de glucosa, se evita con la inyección de un suero con glucosa y con los nutrientes que le faltan al organismo.
That means greater investment in crop research to produce more robust and higher yielding varieties, as well as making more irrigation, pesticides, and fertilizer available.	Eso implica una mayor inversión en investigación de cultivos para producir variedades más robustas 160 y de mayores rendimientos, y facilitar la irrigación y un mayor uso de pesticidas y fertilizantes.
These pooled funds would enable farmers in poor countries to obtain the fertilizer, improved seed varieties, and small scale irrigation equipment that they urgently need.	Estos fondos en conjunto les permitirían a los agricultores en los países pobres obtener los fertilizantes, las variedades de semillas mejoradas y el equipo de irrigación de pequeña escala que necesitan con urgencia.
Among its members are well known companies such as General Motors, DuPont, 3M, Nestlé, Coca Cola, Sony, BP, Jain Irrigation Systems and Royal Dutch Shell.	Entre sus miembros hay empresas multinacionales como General Motors, DuPont, 3M, Deutsche Bank, Coca Cola, Sony, Oracle, BP y Royal Dutch Shell.
All crops are irrigated, thanks to the Fontanet irrigation and other sources such as from the Segre Riveer, and Canals, which carries water from the d'Urgell canal.	Todos los cultivos son de regadío, gracias a la acequia de Fontanet y otras más pequeñas derivadas del Segre, y a la de Canals, que lleva agua del canal de Urgel.
What about a network of sensors in a cultivated piece of land that identifies how irrigated or dry the soil is to automatically activate the irrigation system?	Qué tal una red de sensores en el terreno cultivado que identifique qué tan húmedo o seco está el suelo para activar automáticamente el sistema de riego?
The Commission also asks as a matter of course for any information on the possible environmental effects of the irrigation projects which are submitted for its consideration.	La Comisión solicita asimismo de forma sistemática información relativa a las repercusiones ambientales que puedan tener los proyectos de regadío que se le envían.
But apart from the sanitation, the medicine, education, wine, public order, irrigation, roads, the fresh water system, and public health, what have the Romans ever done for us?	Pero además del saneamiento, las medicinas, la educación, el vino, el orden público, la irrigación, el sistema de agua potable y el servicio público de salud, qué han hecho por nosotros los romanos?
These projects, involving large numbers of local labour, have helped to contain the insurgency irrigation, wells, drinking water, reforestation, fruit trees, soil protection and increase in cultivable areas.	Esos trabajos, golosos de obtener mano de obra local, han podido ayudar a contener la insurrección riego, pozos, agua potable, reforestación, árboles frutales, protección solar y aumento de superficies de cultivo.
And we all noticed immediately that this project had no economic benefits It had no clients, nobody would buy the electricity there, nobody was interested in irrigation projects.	Y todos nos dimos cuenta inmediatamente que este proyecto no tenía beneficios económicos. No tenía clientes. Nadie compraría electricidad allí. Nadie estaba interesado en proyectos de irrigación.
On one of my last visits to Pakistan, I asked Dr. Sono if he would take me to see some of the drip irrigation in the Thar Desert.	En una de mis últimas visitas a Pakistán le pregunté al Dr. Sono si podría llevarme a ver proyectos de irrigación por goteo en el desierto de Thar.
But Nebraska lawmakers opposed to the plan are weighing legislation to force a move away from the Sand Hills region and Ogallala aquifer, a major source of drinking water and irrigation.	Pero los legisladores de Nebraska opuestos al plan están sopesando la legislación para forzar un alejamiento de la región de Sandhills y del acuífero Ogallala, la mayor fuente de agua potable y de irrigación.
A more immediate challenge is ensuring that crops receive sufficient water, which requires building and maintaining efficient irrigation systems to stabilize yields and enable farmers to harvest an additional crop each year.	Un desafío más inmediato es el de asegurar que los cultivos reciban suficiente agua, lo que requiere construir y mantener sistemas de irrigación eficientes para estabilizar los rendimientos y permitirles a los agricultores obtener una cosecha adicional cada año.
It has overcome tribal and party differences and created a de facto functioning government, with an impressive record on development issues such as education, irrigation, and construction and, above all, with no violence.	Ha superado las diferencias tribales y de partidos y ha creado un gobierno funcional de facto con un desempeño impresionante en cuestiones de desarrollo como la educación, la irrigación y la construcción y, sobre todo, sin violencia.
As a result, farmers are better able to get their goods to market before they perish, and to build more efficient irrigation systems, which save the global agricultural industry 8 22 billion annually.	En consecuencia, los granjeros pueden llevar más fácilmente sus productos al mercado antes de que se descompongan y construir sistemas de riego de mayor eficiencia, lo que permite a la industria agrícola global ahorrar entre 8 y 22 mil millones de dólares al año.
What he did was see what was happening in Israel, larger approaches, and figure out how to do a drip irrigation, which is a way of bringing water directly to the plant stock.	Lo que hizo fue ver qué estaba pasando en Israel, estrategias más amplias, y averiguar cómo funciona el riego por goteo, que es una manera de traer agua directamente hasta las plantas.
And there is an automatic irrigation system that makes sure that this sort of landscape of gardens, in one or two years it will sort of transform into a Cambodian temple ruin, completely covered in green.	un sistema de riego automático, garantiza que este paisaje ajardinado se parezca en uno o dos años a un templo camboyano, completamente cubierto de vegetación.
Further to the Commission's Answer to my Question No 1746 902does the Commission agree that certain types of project that are not on Annex I or II of Directive 85 3373 (e.g. irrigation) can constitute a threat to important wildlife areas ?	EL PRESIDENTE. Señor Killilea, la cuestión que suscita no tiene nada que ver con el Acta.
The UN Secretary General led a steering group last year that determined that African agriculture needs around 8 billion per year in donor financing roughly four times the current total with a heavy emphasis on improved seeds, fertilizer, irrigation systems, and extension training.	El secretario general de la ONU lideró un grupo directivo el año pasado que determinó que la agricultura africana necesita alrededor de 8.000 millones de dólares por año en financiamiento de parte de los donantes aproximadamente cuatro veces el total actual , con un fuerte énfasis en mejores semillas, fertilizantes, sistemas de irrigación y capacitación extensiva.
The innovations that the government encourages, such as drip irrigation or desalination, not only reduce the domestic cost of such shortages to, say, 70, but also underpin an industry that, by selling its wares in the most demanding markets, accrues a global value of more than 1,000.	Las innovaciones que el gobierno alienta, como el riego por goteo o la desalinización, no sólo reducen el costo de la escasez, digamos a 70, sino que también apuntalan una industria que al vender sus productos en los mercados más exigentes adquiere un valor mundial superior a 1.000.
Irrigation starts to make you be allowed to plant stuff where you want it, as opposed to where the rivers flood. You start getting this organic agriculture you start putting machinery onto this stuff. Machinery, with a whole bunch of water, leads to very large scale agriculture.	La irrigación te permite empezar a plantar cosas donde tú quieras, en vez de sólo donde crecen los ríos. Comienzas a obtener esta agricultura orgánica, empiezas a meterle maquinaria a todo esto. La maquinaria, agregándole un montón de agua, lleva a una agricultura a gran escala.
Our services are therefore examining at the moment how it is possible to classify irrigation projects, among other things, under Directive 85 377 so that the Commission is able to keep a check on projects that, in certain cases, can alter ecosystems and thereby existing biotopes irrevocably.	Pedí la opinión del presidente y le dije que deseaba que se eliminara ese informe del orden del día por razones que tenía intención de exponer y se me dijo que planteara la cuestión en el momento apropia do.
8. Stresses that improving access to productive resources and public investment in rural development is essential for eradicating hunger and poverty, in particular in developing countries, including through the promotion of investments in appropriate, small scale irrigation and water management technologies in order to reduce vulnerability to droughts	8. Subraya que un mejor acceso a los recursos productivos y la inversión pública en el desarrollo rural son indispensables para erradicar el hambre y la pobreza, en particular en los países en desarrollo, incluso mediante el fomento de la inversión en tecnologías de riego y ordenación de los recursos hídricos apropiadas y en pequeña escala a fin de reducir la vulnerabilidad a la sequía
9. Stresses that improving access to productive resources and public investment in rural development is essential for eradicating hunger and poverty, in particular in developing countries, including through the promotion of investments in appropriate, small scale irrigation and water management technologies in order to reduce vulnerability to droughts	9. Subraya que un mejor acceso a los recursos productivos y la inversión pública en el desarrollo rural son indispensables para erradicar el hambre y la pobreza, en particular en los países en desarrollo, incluso mediante el fomento de las inversiones en tecnologías apropiadas de riego y ordenación de los recursos hídricos en pequeña escala a fin de reducir la vulnerabilidad a la sequía
The key to increasing yields is to ensure that even the poorest farmers have access to improved seed varieties (usually hybrid seeds created by scientific selection of seed varieties), chemical fertilizers, organic matter to replenish soil nutrients, and, where possible, small scale irrigation methods, such as a pump to lift water from a nearby well.	La clave para aumentar el rendimiento de los cultivos es asegurarse de que hasta los campesinos más pobres tengan acceso a variedades de semillas mejoradas (por lo general, semillas quot híbridas quot creadas por la selección científica de variedades de semillas), fertilizantes químicos, material orgánico para reponer los nutrientes del suelo, métodos de irrigación de pequeña escala, como bombas para elevar agua desde pozos cercanos.
Yet the global message is also clear the world's growing population (now at 7.3 billion, but likely to reach eight billion by 2024 and nine billion by around 2040), human induced climate change, and the overuse of freshwater for irrigation and urban needs (especially when cities are built up in dry regions) are all fueling the potential for catastrophe.	Sin embargo, el mensaje mundial está también claro la población en aumento del mundo (ahora es de 7.300 millones, pero es probable que alcance los 8.000 millones en 2024 y los 9.000 millones hacia 2040), el cambio climático inducido por el hombre y el uso excesivo del agua potable para el riego y las necesidades urbanas (sobre todo cuando se construyen ciudades en regiones secas) están contribuyendo a que aumenten las posibilidades de una catástrofe.

Display this page in English