Traducción de "Heretofore" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Heretofore - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Verily they have been heretofore affluent. | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| Lo! heretofore they were effete with luxury | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| They said O Saleh! heretofore thou wast amongst us as one hoped for. | Dijeron Salih! habíamos puesto en ti hasta ahora nuestra esperanza. |
| Now? When you have been disobedient heretofore and were among the agents of corruption?! | Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores? |
| And when ye are again in safety, remember Allah, as He hath taught you that which (heretofore) ye knew not. | Y, cuando estéis en seguridad, recordad a Alá... cómo os enseño lo que no sabíais...! |
| Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore let them go and gather straw for themselves. | Ya no daréis paja al pueblo para hacer los adobes, como hacíais antes. Que vayan ellos y recojan por sí mismos la paja |
| And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore. | los filisteos tuvieron miedo. Y decían Los dioses han venido al campamento! Y añadían Ay de nosotros, porque semejante cosa no había sucedido antes |
| And Moses said unto the LORD, O my Lord, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant but I am slow of speech, and of a slow tongue. | Entonces Moisés dijo a Jehovah Oh Señor, yo jamás he sido hombre de palabras, ni antes ni desde que tú hablas con tu siervo. Porque yo soy tardo de boca y de lengua |
| And the officers of the children of Israel, which Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten, and demanded, Wherefore have ye not fulfilled your task in making brick both yesterday and to day, as heretofore? | Y azotaron a los vigilantes de los hijos de Israel que habían sido puestos por los capataces del faraón, y les dijeron Por qué no habéis completado vuestra cantidad de adobes ni ayer ni hoy, como antes |
| And the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them ye shall not diminish ought thereof for they be idle therefore they cry, saying, Let us go and sacrifice to our God. | Sin embargo, les impondréis la misma cantidad de adobes que hacían antes. No les disminuiréis nada, porque están ociosos. Por eso gritan diciendo Vayamos y ofrezcamos sacrificios a nuestro Dios. |
| Seva got started because we wanted to apply these lessons of surveillance and epidemiology to something which nobody else was looking at as a public health issue blindness, which heretofore had been thought of only as a clinical disease. | Seva se inició porque queríamos aplicar esas lecciones de vigilancia y epidemiología a algo que nadie consideraba un problema de salud pública la ceguera, que hasta ese momento se había considerado solamente como una enfermedad clínica. |
| Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure come not near unto it, that ye may know the way by which ye must go for ye have not passed this way heretofore. | para que sepáis el camino por donde habéis de ir porque vosotros no habéis pasado antes por este camino. Pero entre vosotros y el arca habrá una distancia de 2.000 codos. No os acerquéis a ella |
| I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare | Lo he dicho antes, cuando estaba presente en mi segundo viaje y ahora que estoy ausente, también lo repito a los que antes han pecado y a todos los demás que si voy otra vez, no seré indulgente |
| Welcoming the conclusion of negotiations, and the commencement of preparatory work, to establish new regional instruments, arrangements and organizations in several heretofore unmanaged fisheries, and noting the role of the Convention and the Agreement in the elaboration of these instruments, arrangements and organizations, | Acogiendo con beneplácito la conclusión de las negociaciones y el inicio de la labor preparatoria para establecer nuevos instrumentos, arreglos y organizaciones regionales en relación con varias pesquerías hasta ahora carentes de normas de ordenación, y teniendo en cuenta la función de la Convención y del Acuerdo en la preparación de esos instrumentos, arreglos y organizaciones, |
| He it is Who hath sent among the unlettered ones a messenger of their own, to recite unto them His revelations and to make them grow, and to teach them the Scripture and wisdom, though heretofore they were indeed in error manifest, | Él es quien ha mandado a los gentiles un Enviado salido de ellos, que les recita Sus aleyas, les purifica y les enseña la Escritura y la Sabiduría. Antes estaban, evidentemente, extraviados. |
| Welcoming the conclusion of negotiations, and the ongoing preparatory work, to establish new regional instruments, arrangements and organizations in several heretofore unmanaged fisheries, and noting the role of the Convention and the Agreement, while taking into account the Code of Conduct for Responsible Fisheries, in the elaboration of these instruments, arrangements and organizations, | Acogiendo con beneplácito la conclusión de las negociaciones y la continuación de la labor preparatoria para establecer nuevos instrumentos, arreglos y organizaciones regionales en relación con varias pesquerías hasta ahora carentes de normas de ordenación, y señalando la función de la Convención y del Acuerdo en la preparación de esos instrumentos, arreglos y organizaciones, teniendo en cuenta al mismo tiempo el Código de Conducta para la Pesca Responsable, |
| And Boaz answered and said unto her, It hath fully been shewed me, all that thou hast done unto thy mother in law since the death of thine husband and how thou hast left thy father and thy mother, and the land of thy nativity, and art come unto a people which thou knewest not heretofore. | Boaz le respondió diciendo Ciertamente me han contado todo lo que has hecho por tu suegra después de la muerte de tu marido, y que has dejado a tu padre, a tu madre y la tierra donde has nacido, y has venido a un pueblo que no conociste previamente |
Related searches : As Heretofore
