Traducción de "Helmut" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Helmut Kriege | Helmut Kriege |
| Helmut Schmidt s World | El mundo de Helmut Schmidt |
| Hydarpasha railway station was designed by two German architects Otto Ritter and Helmut Conu in the neo renaissance style. | La estación de trenes de Hydarpasha fue diseñada por dos arquitectos alemanes, Otto Ritter y Helmut Conu, en estilo neo renacentista. |
| German Chancellor Helmut Kohl giving a speech at the inauguration ceremony at the Alte Oper Frankfurt on 30 June 1998 | El canciller alemán Helmut Kohl pronuncia un discurso en la ceremonia de inauguración que tuvo lugar en la Alte Oper Frankfurt el 30 de junio de 1998 |
| BERLIN Germany lost one of its giants this week when former Chancellor Helmut Schmidt died at the great age of 96. | BERLÍN Con la muerte del ex canciller Helmut Schmidt a los 96 años, Alemania perdió esta semana a uno de sus gigantes. |
| Gretta Duisenberg , President Duisenberg and German Chancellor Helmut Kohl before the inauguration ceremony at the Alte Oper Frankfurt on 30 June 1998 | Gretta Duisenberg , Willem F. Duisenberg , presidente del BCE , y el canciller alemán Helmut Kohl momentos antes de la ceremonia de inauguración que tuvo lugar en la Alte Oper Frankfurt el 30 de junio de 1998 |
| Regular guests included Friedrich Achleitner, H. C. Artmann, Konrad Bayer, Ernst Fuchs, Friedensreich Hundertwasser, Rudolf Hausner, Wolfgang Hutter, Helmut Qualtinger, Gerhard Rühm, and Oskar Werner. | Entre los clientes habituales se encontraban Friedrich Achleitner, H. C. Artmann, Konrad Bayer, Ernst Fuchs, Friedensreich Hundertwasser, Rudolf Hausner, Wolfgang Hutter, Helmut Qualtinger, Gerhard Rühm y Oskar Werner. |
| The Turkish press at the time complained mainly of the failure of German policy following the attacks. Helmut Kohl declined to visit the survivors in Mölln. | En la prensa turca se criticó entonces principalmente la deficiencia de la política alemana tras los ataques, Helmut Kohl se niega a visitar a los supervivientes de Mölln. |
| By contrast, her German counterpart, Chancellor Helmut Kohl, often regarded as one of that generation s preeminent European champions, offered only lukewarm support for the Single European Act. | Por el contrario, su par alemán, el canciller Helmut Kohl, muchas veces visto como uno de los líderes europeos preeminentes de esa generación, sólo ofreció un respaldo tibio al Acta Única Europea. |
| Helmut Schelp, in charge of jet development at the RLM, decided that the 003 and 004 were good enough , and cancelled all work on Heinkel's existing designs. | Helmut Schelp, a cargo del desarrollo jet en el RLM, decidió que el 003 y el 004 eran suficientemente buenos , y canceló todos los trabajos de Heinkel. |
| I have in mind the extraordinary image of Helmut Kohl and François Mitterrand at Verdun in 1984, two old leaders, standing hand in hand, remembering the victims of World War I. | Me viene a la mente la extraordinaria imagen de Helmut Kohl y François Mitterrand en Verdún en 1984, dos viejos líderes tomándose la mano en recuerdo de las víctimas de la Primera Guerra Mundial. |
| In the end, the leaders at that time especially German Chancellor Helmut Kohl and French President François Mitterrand and his successor, Jacques Chirac set forth to sea in a light vessel. | Pero al final, los dirigentes de la época (en particular el canciller alemán, Helmut Kohl, y los sucesivos presidentes de Francia, François Mitterrand y Jacques Chirac) se hicieron a la mar en una barca ligera. |
| Leaving the children in the care of her relatives (sister Thekla and brother Helmut), Lale went to Berlin in October 1929, where she reportedly studied acting at the Schauspielschule at the Deutsches Theater. | Dejando a los tres niños al cuidado de sus parientes (hermana Thekla y hermano Helmut), Lale fue en octubre de 1929 a Berlín, donde se reporta que estudió actuación en la Schauspielschule en el Deutsches Theater. |
| This achievement, although it has come late in the day, will give satisfaction to all those who helped to set up the European monetary system eleven years ago, especially the former Chancellor Helmut Schmidt of West Germany. | Quisiera responderle que, el pasado mes de julio, la Comisión terminó una propuesta de reglamento sobre la valoración sistemática de las substancias existentes, y que ya la ha transmitido a esta Asamblea. |
| Helmut Schelp, who had taken over from Mauch, felt that the BMW 003 and Junkers Jumo 004 would reach production at about the same power levels long before either of the Heinkel projects would be ready, and cancelled both of them. | Sin embargo, Helmut Schelp, quien había sido retirado por Mauch, sentía que el BMW 003 y el Junkers Jumo 004 podrían entrar en producción antes de que los proyectos Heinkel alcanzaran operatividad. |
| Called, the last classic freelance photographer by photohistorian, Helmut Gernsheim, he had a career spanning more than 60 years, during which he amassed an archive of more than 110,000 negatives, representing images of Europe, India, Japan, Hawai, the United States, Mexico, and the Caribbean. | Aclamado como el último de los grandes fotógrafos clásicos por Helmut Gernsheim, la carrera de Henle abarca alrederdor de 60 años, durante los cuales amasó un archivo de más de 110.000 negativos representando imágenes de Europa, India, Japón, Hawaii, USA, México, y el Caribe. |
| Anxious to calm the climate in her party, the Chancellor increased the number of her references to Konrad Adenauer and to Helmut Kohl, but she did not seek to influence the congress on the back of the small European countries, or of countries in difficulty, which are quick to criticise arrogant Germany. | Ansiosa por calmar los ánimos en el interior de su partido, la Canciller ha aumentado las referencias a Konrad Adenauer y Helmut Kohl. Pero tampoco es que haya intentado ganarse a su congreso a costa de los pequeños países europeos o de los países en dificultades dispuestos a criticar a la arrogante Alemania. |
