Traducción de "Heidelberg" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Heidelberg | HeidelbergCity in Germany |
| Springer Verlag , Berlin , Heidelberg , New York . | Springer Verlag , Berlín , Heidelberg , Nueva York . |
| He died in 1963 at age 78 in Heidelberg. | Muere en 1963 a la edad de 78 años. |
| In Heidelberg, the Imbongi choir is rehearsing and in the Swaziland, AIDS orphans are delighted. | En Heidelberg ensaya el coro Imbongi y en Suazilandia se alegran los huérfanos del SIDA |
| Since 2004, Madeleine Herren is a professor for contemporary history at the University of Heidelberg. | Madelein Herren es profesora de historia moderna en la Universidad de Heidelberg desde el 2004. |
| Some western German cities such as Saarbrücken or Heidelberg have since adopted the design for some intersections. | Algunas ciudades de la RFA como Saarbrücken o Heidelberg adoptaron también al hombrecillo en algunos pasos peatonales. |
| Franky, the former singer of the band, is the only one who was born in South Germany, in Heidelberg. | Franky, cantante de la banda, es el único miembro que nació en Heidelberg, al sur de Alemania. |
| Biography Born in Pittsfield, Massachusetts, he received a military education in Berlin and attended University College London and the University of Heidelberg. | Biografía Nacido en Pittsfield, Massachusetts, recibió educación militar en Berlín y asistió al University College de Londres y a la Universidad de Heidelberg. |
| It is Monday evening and in the music room of the Institute for Medical Psychology in Heidelberg the Imbongi Choir are practising a new song. | Es lunes por la tarde y en la sala de música del Instituto de Psicología Médica de Heidelberg el coro Imbongi ensaya una nueva canción. |
| He later was professor in Jena (1876), Tübingen (1878) and finally Heidelberg, where he died in 1898 after suffering from a gradual decline in health. | En 1872, se convierte en profesor de la Universidad de Kiel, luego enseñará en Jena (1876), Tubinga (1878) y Heidelberg(1889), donde muere en 1898. |
| He spent a year with Gustav Kirchhoff at the University of Heidelberg, and having gained his PhD, returned to Owens as an unpaid demonstrator in physics. | Siguiendo el consejo de Roscoe, marchó a Alemania en 1872 y en la universidad de Heidelberg, donde traajó con Gustav Kirchhoff, obtuvo el doctorado. |
| Than, K. Ryszard, C. Shyi Ming (a cura di), Computational Collective Intelligence , Semantic Web, Social Networks and Multi agent Systems, Springer, Berlin Heidelberg NY 2009, pp. | Than, K. Ryszard, C. Shyi Ming (a cura di), Computational Collective Intelligence , Semantic Web, Social Networks and Multi agent Systems, Springer, Berlin Heidelberg NY 2009, pp. |
| The Elector Palatine Otto Heinrich removed the contents of the library to Heidelberg, forming the famous Bibliotheca Palatina , just prior to Lorsch's dissolution in 1557 1563. | El príncipe elector del Palatinado, Otón Enrique trasladó el contenido de la biblioteca a Heidelberg, formando la famosa Bibliotheca Palatina, justamente antes de la disolución de Lorsch en 1557 1563. |
| And if you make the 8,733 kilometre flight back to Heidelberg, to visit the stomping singers in their rehearsal room, you'll see that the light is there too. | Y tras recorrer los 8.733 kilómetros en línea recta de vuelta a Heidelberg hasta las salas de ensayo de la calle Bergheimer repletas de cantantes marcando el paso, uno se da cuenta de que también es posible ver brillar su luz desde allí. |
| The perception of reality in a psychosis is subject centred, says professor Thomas Fuchs, senior physician at the Clinic for General Psychiatry at the University Clinic of Heidelberg. | La percepción de la realidad en la psicosis está centrada en el sujeto, dice el catedrático Thomas Fuchs, médico jefe de la clínica de psiquiatría general del hospital universitario de Heidelberg. |
| For an 8,733 kilometre flight away from Heidelberg, in the north west of the Swaziland Kingdom, lies the village of Esitjeni, which relies on the vocal power of the German choir. | A 8.733 kilómetros de distancia en línea recta desde Heidelberg, en el noreste del reino de Suazilandia, existe un pueblo llamado Esitjeni que depende de las voces de este coro alemán. |
| The work being done by experts from three institutions, the Czech Academy of Sciences, VŠCHT Prague, and the University of Heidelberg, is opening up the way to deal with the rthe virus' resistance. | El trabajo de los expertos de tres Institutos de la Academia de Ciencias de la República Checa, de VŠCHT Praga y de la universidad de Heidelberg demuestra la posibilidad de dominar la resistencia del virus. |
| In our far too conscious centred world, imaginary experiencing is often unfortunately pathologised, says Michael Schmidt Degenhard, professor in Heidelberg and senior physician of the Clinic for Psychiatry and Psychotherapy of the Florence Nightingale Hospital in Düsseldorf. | en este mundo demasiado centrado en lo consciente, las experiencias imaginarias suelen por lo general patologizarse, dice Michael Schmidt Degenhard, catedrático en Heidelberg y médico jefe de la clínica de psiquiatría y psicoterapia del hospital Florence Nightingale Krankenhauses en Düsseldorf. |
| Romani Rose, The Nazi Genocide of the Sinti and Roma (Heidelberg Documentary and Cultural Centre of German Sinti and Roma, 1995) Parcer, Jan Memorial Book The Gypsies at Auschwitz Birkenau State Museum of Auschwitz Birkenau, (New York K.G. | Paul Polansky, Black Silence The Lety Survivors Speak ISBN 0 89304 241 2 Romani Rose, The Nazi Genocide of the Sinti and Roma (Heidelberg Documentary and Cultural Centre of German Sinti and Roma, 1995) State Museum of Auschwitz Birkenau, Memorial Book The Gypsies at Auschwitz Birkenau (New York K.G. |
