Traducción de "Harlem" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fast forward and I end up in Harlem home for many of black America, very much the psychic heart of the black experience, really the place where the Harlem Renaissance existed. | Avance rápido y estoy en Harlem, para muchos la cuna de los EE.UU. negros, el corazón psíquico de la experiencia negra, realmente el lugar en donde surgió el Renacimiento de Harlem. |
| I work with kids a lot. These are kids I work with in Harlem. | Trabajo mucho con niños. Estos son chicos con quienes trabajo en Harlem. |
| This is Harlem, actually, on January 20th, thinking about itself in a very wonderful way. | Esto es Harlem, actualmente, el 20 de enero, pensándose a sí misma de una manera maravillosa. |
| Or, as Father Divine in Harlem used to say to folks, Some people preach the Gospel. | O, como el Padre Divine solía decir a sus feligreses en Harlem, Algunas personas predican el Evangelio. |
| She began her career as a dancer in Harlem, and by 1919 was working with Ethel Waters. | Comenzó su carrera como bailarina en Harlem, y hacia 1919 estaba trabajando con Ethel Waters. |
| Harlem now, sort of explaining and thinking of itself in this part of the century, looking both backwards and forwards ... | Harlem ahora, de alguna forma explicándose y pensándose a sí misma en esta parte del siglo, mirando tanto hacia atrás como hacia adelante. |
| The first recordings released on the label were the band's third album, The Rip Tide , and the preceding single, East Harlem. | Las primeras grabaciones lanzadas por el sello fueron el tercer álbum de la banda, The Rip Tide , y el anterior single, East Harlem . |
| Several of the members, including Steimer, shared a six room apartment at 5 East 104th Street in Harlem where they held meetings. | Steimer compartía un piso de seis habitaciones en la 5 East 104th Street de Harlem con otros miembros del grupo. |
| So I work now at The Studio Museum in Harlem, thinking about exhibitions there, thinking about what it means to discover art's possibility. | Así, trabajo ahora en el Studio Museum de Harlem, ideando exhibiciones allí, pensando qué significa descubrir las posibilidades del arte. |
| Mr. Baskett also acted in several all black films made in the New York area, including Harlem Is Heaven (1932) starring Bill Robinson. | También actuó en varias películas con actores negros filmadas en el área de Nueva York, incluyendo Harlem Is Heaven (1932), protagonizada por Bill Robinson. |
| Early years Both of Torres' parents emigrated from Jayuya, Puerto Rico and settled in the barrio in Manhattan's Spanish Harlem where Torres was born. | Primeros años Los padres de Torres emigraron de Puerto Rico y se establecieron en el barrio Harlem Español de Manhattan. |
| Alice Walker, Toni Morrison and Ruby Dee have come to the annual Zora! Festival in Eatonville to pay their respects to Hurston, the most famous female writer of the Harlem Renaissance. | Alice Walker, Toni Morrison y Ruby Dee han venido a la anual Zora! Feria en Eatonville para tributar homenaje a la Sra Hurston, la más famosa escritora del Renacimiento de Harlem. |
| I always say Harlem is an interesting community because, unlike many other places, it thinks of itself in the past, present and the future simultaneously no one speaks of it just in the now. | Siempre digo que Harlem es una comunidad interesante porque, a diferencia de otras, se piensa a sí misma simultáneamente en el pasado, en el presente y en el futuro. Nadie habla de ella simplemente en el ahora. |
| Whereas psephological studies in the United States have demonstrated that the poor do not vote in significant numbers (presidential election turnout in Harlem averaged 23 before Barack Obama s two candidacies), the opposite is true in India. | Mientras que los estudios electorales en Estados Unidos han demostrado que los pobres no votan en cantidades significativas (la participación en las elecciones presidenciales en Harlem fue del 23 antes de las 2 candidaturas de Barack Obama), lo opuesto es cierto en India. |
| )The album produced a hit for the Rolling Stones, the cover of Harlem Shuffle, and featured a number of guest appearances, including contributions by Tom Waits, Patti Scialfa, Bobby Womack, and Jimmy Page on One Hit (To the Body) . | El álbum produjo un hit para los Rolling Stones, su versión de la canción Harlem Shuffle , y contó con un número de apariciones, incluidas las contribuciones de Tom Waits, Patti Scialfa, Bobby Womack y Jimmy Page en One Hit (To the Body) . |
| Noting the loss of five out of eight school aides employed by Public School 36 in Harlem, where 68 percent of the students live in poverty, the lawsuit says, This is not a neighborhood of well heeled parents who can fund raise to make up the budget shortfalls. | Teniendo en cuenta la pérdida de cinco de los ocho asistentes empleados por la Escuela Pública 36 en Harlem, donde el 68 por ciento de los estudiantes viven en la pobreza, la demanda dice, Esto no es un barrio de padres adinerados que puedan recaudar fondos para cubrir el déficit presupuestario . |
| Thelma Golden, curator at the Studio Museum in Harlem, talks through three recent shows that explore how art examines and redefines culture. The post black artists she works with are using their art to provoke a new dialogue about race and culture and about the meaning of art itself. | Thelma Golden, curadora del Studio Museum de Harlem, comenta tres eventos recientes que exploran la forma en que el arte examina y redefine la cultura. Los artistas post negro con los que trabaja emplean su arte para provocar un nuevo diálogo sobre raza y cultura... y sobre el sentido mismo del arte. |
| So the last iteration of this project has been called Flow, with the idea now of creating a real network of artists around the world really looking, not so much from Harlem and out, but looking across, and Flow looked at artists all born on the continent of Africa. | Así, la última iteración de este proyecto se llamó Flujo , con la idea de crear una red concreta de artistas alrededor del mundo observando, no desde Harlem hacia afuera, sino transversalmente. Flujo se concentraba en artistas nacidos en África. |
| Beyond time or race, I feel closer to Aristophanes than to some of you, closer to brothers of the Nicaraguan or Vietnamese resistance and to Jonas Sawimbi than to Georges Marchais. In my library I keep readily to hand the books ofthat finest of French story writers, Alexandre Dumas, who felt no urge, though as West Indian as Harlem Désir, to found SOS Racism. | LUCAS PIRES (PPE). (PT) Señora Presidenta, estimados colegas, desearíamos en primer lugar felicitar al presidente de la Comisión de investigación, el colega Ford, y a los miembros restantes de la misma por el trabajo efectuado, que consideramos global mente positivo, pese a algunos matices y ciertos puntos secundarios que quizás pudiésemos tratar de otra manera o desde otro punto de vista. |
| A poor person, a low income person, somebody in Cancer Alley, somebody in Watts, somebody in Harlem, somebody on an Indian reservation, might say to themselves, and rightfully so, How can these people be so passionate about making sure that a plastic bottle has a second chance in life, or an aluminum can has a second chance, and yet, when my child gets in trouble and goes to prison, he doesn't get a second chance? | Una persona con pocos recursos o que viva en el callejón del cáncer , alguien de Watts, alguien de Harlem o de una reserva aborigen puede, con todo el derecho, preguntarse Cómo pueden sentir tanta pasión por el reciclaje de una botella de plástico o por darle una segunda oportunidad a una lata de aluminio? Cuando mi hijo se mete en problemas y va a la cárcel, a él sí que no le dan una segunda oportunidad! . |
