Traducción de "Giro" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( b ) post office giro institutions | b ) instituciones de giro postal |
| Cultura de la memoria y giro subjetivo . | Cultura de la memoria y giro subjetivo . |
| Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers | Saldos de cuentas de liquidación ( pasivos ) , incluidas las transferencias bancarias en curso |
| Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers | Saldos de cuentas de liquida ción ( pasivos ) , incluidas las transferencias bancarias en curso |
| Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers | Saldos de cuentas de liquidación ( pasi vos ) , incluidas las transferencias banca rias en curso |
| ECB Regulation on statistical reporting requirements relating to post office giro institutions | Reglamento del BCE sobre las exigencias de información estadística de las instituciones de giro postal |
| Items in course of settlement Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers | Partidas en curso de liquidación Saldos de cuentas de liquidación ( pasivos ) , incluidas las transferencias bancarias en curso |
| They shall not be payment institutions , credit institutions electronic money institutions , or post office giro institutions . | No serán entidades de pago , entidades de crédito , entidades de dinero electrónico ni oficinas de cheques postales . |
| Francesco Maria Giro, the Undersecretary for Cultural Heritage and Activities Ministry will represent the Italian government at the inauguration ceremony of the Italian Pavilion in fact Italy will be present as an institution with an Italian Stand 264 metres squared of exhibition space. | Será el subsecretario del Ministerio de bienes y actividades culturales Francisco Maria Giro a representar el gobierno italiano en la ceremonia de inauguración del pabellón Italiano Italia será institucionalmente y efectivamente presente con un punto Italia 264 metros cuadrados de espacio expositivo. |
| Creation of the SEPA could however be problematic within the current Community legal framework , given the ( 11 ) It is noted that the regrouping does not take into account the activities of post office giro institutions since the licensing of these , and thus the type of activities they may undertake , is governed by Member States national laws . | Por lo tanto , es importante armonizar el régimen jurídico de los pagos para ayudar al sector bancario en sus esfuerzos por implantar la SEPA . ( 11 ) Obsérvese que en el reagrupamiento no se tienen en cuenta las actividades de las oficinas de cheques postales , pues la autorización de estas y el tipo de actividades que pueden llevar a cabo se rige por el derecho interno de los Estados miembros . |
| Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . Income received in the reported period but relating to a future period | 12 12.1 Otros pasivos Diferencias por valoración de partidas fuera de balance Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contratación hasta la fecha de liquidación Valor neto entre la posición a plazo y al contado , al tipo de cambio de mercado Obligatorio |
