Traducción de "Garcia" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Diego Garcia | Diego GarcíaCity in US Territory |
| Mr Bettini, Mrs Garcia Arias, Mrs Diez de Rivera Icaza | García Arias, Diez de Rivera caza |
| John Garcia (born September 4, 1970) is a vocalist and songwriter. | John García nació el 4 de septiembre de 1970 en San Manuel, Arizona. |
| Mrs Garcia Arias and her report have my full support. (Applause) | La Sra. García Arias y su informe tienen todo mi apoyo. |
| The series is starring Andrea Guasch, Juan Luppi, Nadia de Santiago, Santiago Luisber, Sergio Garcia and Ismael Garcia who give life to Valentina, Nico, Bertini, Mafalda, Max and Nacho. | La serie es protagonizada por Andrea Guasch, Juan Luppi, Nadia de Santiago, Luisber Santiago, Sergio Martín, Eduardo Espinilla e Ismael García que actúan de Valentina, Nico, Mafalda, Bertini, Max, Espi y Nacho. |
| As another famous man, Jerry Garcia, said, What a strange, long trip. | Como dijo otro hombre famoso, Jerry García, Qué viaje más extraño y largo. |
| Diego, with considerable panache, fights Garcia and his five brothers with swords. | Don Diego pelea con la espada contra García y sus cinco hermanos. |
| I also want to congratulate Mrs Garcia Arias on her excellent work. | Deseo también felicitar a la colega ponente, la Sra. García Arias, por el excelente trabajo presentado. |
| Next he fought in a three round war with Leonard Garcia at UFC 69 . | Huerta se enfrentó a Leonard García el 7 de abril de 2007 en UFC 69. |
| According to Garcia, Swaggart stopped to proposition her on the side of the road. | De acuerdo con García, Swaggart se detuvo para insinuársele a una orilla del camino. |
| And then this is what we called the dead head, no reference to Jerry Garcia. | Esto es lo que llamábamos la cabeza muerta , sin hacer referencia a Jerry Garcia. |
| For all these reasons I urge the House to approve the Garcia Amigo report and our amendments. | La Comisión ejecutiva recomienda al Parlamento que se acepte la posición común. |
| GARCIA ARIAS (S). (ES) Mr President, the voting procedure for the amendments of canis lupus in Spain | Por último, permítaseme decir al Sr. Muntingh y a otros que no olviden el papel que la comunidad agrícola ha desempeñado en particular en la conservación de la fauna y la flora en el pasado. |
| GARCIA ARIAS has been a little confused, so I think there is a need to explain it. | tre que ha venido a afectar las reservas de brezales y el patrimonio natural. |
| Francisco Casavella, pseudonym of Francisco Garcia Hortelano, (Barcelona, October 15, 1963 December 17, 2008) was a Spanish novelist. | Francisco Casavella, seudónimo de Francisco García Hortelano (Barcelona, 15 de octubre de 1963 Barcelona, 17 de diciembre de 2008), fue un escritor español. |
| This is how our Group interprets paragraph six of the motion for a resolution contained in Mrs Garcia Arias's excellent report. | Poco para ayudar a esas regiones que tanto necesitan. Tercera observación la comunicación se refiere a las redes de transporte y de distribución de la energía. |
| GARCIA ARIAS certain extent, their perception that the risk is increased because of the concentration of major oil reserves in this geographical area. | BEAZLEY de los precios. Se trata de una incertidumbre no sólo a corto sino a largo plazo, por lo que hay que analizar la validez de los programas energéticos nacionales y de los objetivos energéticos de la Comunidad. |
| I would very gently correct Mrs Garcia Arias when she says that no part of the United Kingdom is an objective I area. | Gentilmente corregiría a la Sra. García Arias cuando afirma que ninguna parte del Reino Unido es un área del objetivo I. Irlanda del Norte es un área del objetivo I, es parte del Reino Unido, y no está incluida en la red. |
| With old stars like Robert Pires, Luis Garcia, David Trezeguet, Nicholas Anelka, David James, and Joan Capdevilla, the league features some former heavyweight players. | Con viejas estrellas como Robert Pires, Luis García, David Trezeguet, Nicholas Anelka, David James, y Joan Capdevilla, la liga presenta algunos ex jugadores de gran peso. |
| In the new season, Brigida (Mamen Garcia) and Cesareo (Cesareo Estebanez) have changed after touching decorated the lottery and buy another apartment in the building. | En la nueva temporada, Brígida (Mamen García) y Cesáreo (Cesáreo Estébanez) han cambiado de decorados tras tocarle la lotería y comprarse otro piso en el edificio. |
| Along with cinematographer Carlos Garcia and graphic designer Jorge Castillo, the team managed to move Tavú for a performance into the desolate world mentioned in its lyrics. | Junto al director de fotografía Carlos García y el diseñador gráfico Jorge Castillo, el equipo logró trasladar a Tavú para un performance dentro del mundo desolado al que aluden en las letras del tema. |
| The night was closed by the Spanish poet Luis Garcia Montero whose intervention also put emphasis that the finger on the sore of the writer committed to writing. | La noche la cerró el poeta español Luis García Montero cuya intervención también hizo énfasis de ese dedo en la llaga del escritor comprometido del escritor . |
| In literature, his active support of Gil Vicente, Garcia de Resende, Sá de Miranda, Bernardim Ribeiro, Fernão Mendes Pinto, João de Barros and Luís de Camões was notable. | En literatura mostró su apoyo a Gil Vicente, Fernão Mendes Pinto, João de Barros y Luis de Camões. |
| I intend to fight and ensure that we obtain our rights under this particular proposal. I should therefore like to thank Mrs Garcia Arias for her excellent report. | En una época en que adoptamos informes sobre la reunificación alemana, me gustaría mucho ver como esta Asamblea adopta informes sobre la reunificación irlandesa. |
| GARCIA AMIGO (PPE), rapporteur. (ES) Mr President, the Committee on Legal Affairs introduced only one amendment to the directives we arc dealing with here, and that was approved unanimously. | GARCÍA AMIGO (PPE), ponente. Señor Presiden te, las directivas que nos ocupan han merecido de la Comisión de Asuntos Jurídicos la presentación de una sola enmienda, aprobada por unanimidad. |
| By the time Oscar Humberto Mejia Victores assumed power, the counterinsurgency under Lucas Garcia and Ríos Montt had largely succeeded in its objective of detaching the insurgency from its civilian support base. | Contrainsurgencia Cuando Mejia Victores asumió el poder, las actividades contrainsurgentes de Lucas García y de Ríos Montt habían tenido un gran éxito en su objetivo de remover la base civil de la guerrilla. |
| GARCIA AMIGO (PPE). (ES) Mr President, only four days ago the Spanish Special Investigator into drugs pleaded in the Spanish Parliament for the introduction of a law to regulate the laundering of money. | Por esa razón, la Comisión de Asuntos Jurídicos ha propuesto que se amplíe el alcance de una excelente propuesta de la Comisión a todas las actividades que podrían entrañar blanqueo de capitales. |
| Doc. B3 2046 90 by Mr Gutierrez Diaz and others, on behalf of the Group for the European Unitarian Left, on the murder of the Spanish doctor Begona Garcia Arandigoyen in El Salvador | doc. B3 2046 90 del Sr. Gutiérrez Díaz y otros, en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, sobre el asesinato de la doctora española Begoña García Arandigoyen en El Salvador |
| The streets of the Dominican Republic's capital are too busy says Jesus Antonio Garcia, from Santo Domingo, who lives in Ciudad Real in Spain, where he and his business are known as 'Alfarero' (potter). | Las de la capital de República Dominicana, son calles demasiado concurridas , explica Jesús Antonio García, capitaleño de ese país afincado en la ciudad española de Ciudad Real, donde se le conoce como 'Alfarero', lo mismo que a su comercio. |
| At first you think of working for posterity, then you realize you only work for the prosperity, and at certain point you just shoot a film more, says Garcia after more 30 years of career. | En los inicios crees que trabajas para la posteridad, luego te das cuenta de que sólo trabajas para la prosperidad, y ahora te conformas con hacer una película más , explica Garci tras más de 30 años de trayectoria profesional. |
| The directive as returned to us by the Council represents a small step forward while we are waiting for a more extensive directive, the one to which Mr Rothley and Mr Garcia Amigo have referred. | Podría responder que el 50 de las fuerzas estacionadas en aquella zona está disponsible, y que el 50 restante pertenece a un país, los Estados Unidos, que no son las Naciones Unidas. |
| The thrust of the Garcia Amigo report and the amendments tabled by a number of honourable members including myself is that the Commission's proposal should go back to what it was prior to first reading. | Mediante el informe de García Amigo y las enmiendas presentadas por una serie de colegas y por mí, queremos reponer la situación anterior a la primera lectura en la propuesta de la Comisión. |
| The winning entry was by Angel Gracia and Cliff Guest and it showed the female protagonist (played by the director's sister Anabel Garcia) being supported and guided by her girlfriends who introduce her with the male protagonist. | La propuesta ganadora fue la de Ángel García y Cliff Guest en ella se mostró a la protagonista interpretada por la hermana del director, Anabel García siendo apoyada y guiada por sus amigas, quienes la presentan con el personaje masculino. |
| Some of our criticisms have already been made by the rapporteur, Mrs Garcia Arias, but I have several comments to make, on the basis of the discussion in the Energy Committee which, in essence, are as follow | Algunas de estas críticas ya han sido señaladas por la ponente, la Sra. García Arias, pero querría pre cisarlas en algunos ámbitos que hemos considerado en la Comisión de Energía, básicamente los siguientes |
| On Monday, the legal representative of Red Casino, Victor Aldo Garcia Gomez, appeared before the judge José Luis Pecina to seek pardon for the regional mayor's brother, so that in the coming hours he might regain his freedom. | Este lunes, el apoderado legal de Casino Red, Víctor Aldo García Gómez, acudió ante el juzgador José Luis Pecina a solicitar el perdón para el hermano del alcalde regio por lo que en las próximas horas podría recuperar su libertad. |
| In 2001 she got married at the age of 18 to the comedian David Alberto Garcia Jeringa (Syringe) , who was 14 years older than her, after five years of courtship (since she was 13 and he was 27). | En 2001 contrajo matrimonio, a la edad de 18 años, con el humorista David Alberto García Jeringa , 14 años mayor que ella, tras pasar cinco años de noviazgo (desde que ella tenía 13 años y él 27). |
| During the legal diligence, the public prosecutor attached to the Court, Ramiro Arias, questioned Garcia Gomez whether he had repaired the damage and which of the partners of the betting house granted pardon, although the lawyer tried to reserve the name. | Durante la diligencia legal, el agente del Ministerio Público adscrito al Juzgado, Ramiro Arias, cuestionó a García Gómez si se había reparado el daño y quién de los socios de la casa de apuestas fue el que otorgó el perdón, aunque el abogado intentó reservar el nombre. |
| All the measures this Parliament can take for energy conservation, energy saving, the use of renewable sources of energy, the use of domestic resources (and here I am thinking of what Mrs Garcia Arias said) have the Commission's direct agreement. | Todo lo que este Parlamento pueda hacer por las medidas de conservación de energía, de economía de energía, del uso de energías renovables, de la utiliza ción de los recursos domésticos (y me dirijo aquí a la Sra. García Arias) tiene el acuerdo directo de la Comi sión. |
| GARCIA AMIGO (PPE), rapporteur. (ES) Mr President, I should like to know for certain whether the Commission's opinion is as it appears in the official document which ends by telling Parliament that 'The Commission recommends that the Parliament adopt the common position'. | JANSSEN VAN RAAY (PPE), ponente. (NL) Señor Presidente, estoy ocupando el lugar del anterior ponente, el Sr. Saridakis, cosa que hago con mucho gusto ya que un mercado abierto para las compañías de seguros es uno de los puntos esenciales del mercado interior a partir del 1 de enero de 1993. |
| GARCIA (LDR). (FT) Mr President, I regret that amendment No 53 was rejected, as it was voted for by the Portuguese Members of my political group and, in our view, it was a rational and logical follow on from amendment No 52. | GARCIA (LDR). (PT) Señor Presidente, lamento el rechazo de la enmienda n 53, que fue votada por los diputados portugueses de mi grupo político y que, a nuestro parecer, completaba de manera racional y lógica la enmienda n 52. |
| 1991 scandal On October 11, 1991, Swaggart, for a second time, was found in the company of a prostitute, this time Rosemary Garcia, when he was pulled over by a police officer in Indio, California, for driving on the wrong side of the road. | Escándalo con prostituta (1991) El 11 de octubre de 1991, Swaggart fue hallado en compañía de otra prostituta, Rosemary García, cuando la Patrulla de Autopistas de California lo hizo detenerse por conducir en el costado equivocado de la calle. |
| After the bombing of Casino Royale, Red Casino owner, Sergio Gil Garcia, made public a series of photographs and videos where allegedly Manuel Jonas required him to pay an economic fee so that the city hall of Monterrey allows the clandestine operation of the bet house. | Luego del atentado al Casino Royale, el propietario del Casino Red, Sergio Gil García, hizo públicas una serie de fotografías y videos en los que presuntamente Manuel Jonás le exigía el pago de una cuota económica para que el ayuntamiento regiomontano permitiera la operación clandestina de la casa de apuestas. |
| In the new season following the abandonment of Paca (Mary Carmen Ramirez) and Natalio (Manuel Galiana), Cayetana (Carmen Esteban), the best friend of Pepa (Marisa Porcel ) and then Paca (Mary Carmen Ramirez), will become the best friend Brigida (Mamen Garcia) where they share many scenes with her. | En la nueva temporada, tras el abandono de Paca (Mary Carmen Ramírez) y Natalio (Manuel Galiana), Cayetana (Carmen Esteban), la mejor amiga de Pepa (Marisa Porcel) y posteriormente de Paca (Mary Carmen Ramírez), se convertirá en la mejor amiga de Brígida (Mamen García) dónde compartirá muchas escenas con ella. |
| MUSSO (RDE). (FR) Mr President, I too would like to congratulate Mrs Garcia Arias on her report which gives an almost perfect picture of the situation and then I would like to thank the Commission for having taken this initiative in favour of the least developed regions. | Por lo tanto, es una solución de política regional comunitaria que podríamos calificar de fácil, sin voluntad peyorativa. |
| It is true that in 2009, former President Alan Garcia accepted Chilean explanations on the Ariza espionage case, but still, they kept spying on us.Therefore, beyond the diplomatic context, Peru's message is clear we do not like being spied on and we don't consider integration compatible with espionage. | es cierto que, en 2009, el ex presidente Alan García aceptó las satisfacciones chilenas por el caso Ariza y sin embargo nos han seguido expiando. Por eso, más allá de las formas diplomáticas, el mensaje del Perú es clarísimo no nos gusta que nos espíen y aunque queremos la integración, no la encontramos compatible con el espionaje. El gallo canta más claro? |
