Traducción de "Francesco" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Francesco Rossi | Francesco Rossi |
| Market Operations Committee ( MOC ) Francesco Papadia | Comité de Operaciones de Mercado ( MOC ) Francesco Papadia |
| Among his pupils were the Cavalieri Francesco Curradi. | Uno de sus discípulos fue Francesco Curradi. |
| ) Travelling exhibition catalogue by Lorenza Mochi and Francesco Solinas. | ) Exposición itinerante catálogo de Lorenza Mochi y Francesco Solinas. |
| Its great hall was decorated by Cenno di Francesco Cenni. | Su magnifico vestíbulo fue decorado por Cenno di Francesco Cenni. |
| Beatrice Cenci (in Italian) Francesco Domenico Guarazzi Beatrice Cenci at Project Gutenberg. | Beatrice Cenci (in Italian) Francesco Domenico Guarazzi Beatrice Cenci at Project Gutenberg. |
| It features a portrait of Cavour based on a painting by Francesco Hayez from 1864 . | En la moneda se reproduce un retrato de Cavour pintado por Francesco Hayez en 1864 . |
| Bonvicini was a friend of another famous Bolognese citizen, the writer and singer Francesco Guccini. | Bonvicini era amigo de otro ciudadano famoso de Bolonia, el escritor y el cantante Francesco Guccini. |
| They were sculpted by Francesco Rustici and are superior to any sculpture he did before. | Fueron esculpidos por Franceso Rustici y son superior a cualquier escultura que él mismo hubiera realizado antes. |
| There he encountered the work of such artists as Francesco Paolo Michetti e Giovanni Segantini. | Allí, entró en contacto con la obra de artistas como Francesco Paolo Michetti y Giovanni Segantini. |
| Later in his life he was the master of Francesco di Giorgio and Neroccio de Landi. | Por otra parte Vecchietta fue maestro de Francesco di Giorgio y de Neroccio de' Landi. |
| Among younger painters who emulated his style are Giulia Lama, Federico Bencovich, and Francesco Polazzo (1683 1753). | Entre los jóvenes pintores que imitaron su estilo están Giulia Lama, Federico Bencovich, y Francesco Polazzo (1683 1753). |
| Among the irreplaceable treasures are unique scores of operas by Francesco Cavalli and sonatas by Domenico Scarlatti. | Entre sus tesoros irreemplazables están las partituras únicas de las óperas de Francesco Cavalli. |
| The palazzo is also famous for its façade and for the forced perspective gallery by Francesco Borromini. | El palacio es famoso también por su fachada, y por la falsa perspectiva lograda por Borromini. |
| Gian Francesco Malipiero ( 18 March 1882 1 August 1973) was an Italian composer, musicologist, music teacher and editor. | Gian Francesco Malipiero (Venecia, 18 de marzo de 1882 Treviso, 1 de agosto de 1973), fue un compositor, musicólogo y editor de música italiano. |
| Negotiations between the two factions were carried out by Papal Nuncio Francesco Buonvisi and Bishop of Kraków Andrzej Trzebicki. | Las negociaciones entre las dos facciones se llevaron a cabo por el Nuncio Apostólico Francesco Buonvisi y el obispo de Cracovia Andrzej Trzebicki. |
| His father separated from his mother in 1893 and took Gian Francesco to Trieste, Berlin and eventually to Vienna. | Su padre Luigi, pianista y director de orquesta, lo llevó consigo a Trieste, Berlín y Viena. |
| Marcantonio received his training in the workshop of the famous goldsmith and painter of Bologna, Francesco Raibolini, best known as Francia. | Estudió su oficio en el taller del famoso orfebre y pintor boloñes Francesco Raibolini, conocido como Francesco Francia. |
| Sometime during the period 1512 to 1520 he was the teacher of Francesco Corteccia, organist and composer to Cosimo I de' Medici. | En algún momento del periodo que abarca entre 1512 y 1520 fue instructor de Francesco Corteccia, organista y compositor de Cosme I de Médici. |
| He wrote Viaggio in Sardegna (Travels in Sardinia) in 1860, which extended the study of the island previously made by Francesco Cetti. | En 1826, escribió Viaggio in Sardegna (Viaje a Cerdeña), a través del cual extendió el estudio anteriormente realizado sobre la isla por Francesco Cetti. |
| In the following year he was transferred to Naples as professor of philosophy in the university of Naples upon Francesco de Sanctis' invitation. | Al año siguiente, fue transferido a la Universidad de Nápoles, tras una invitación de Francesco De Sanctis. |
| Among the painters in his studio were Domenico Maggiotto, Francesco Dagiu (il Capella), John Henry Tischbien the Elder, Egidio Dall'Oglio, and Antonio Marinetti. | Entre los pintores de su taller estuvieron Domenico Maggiotto, Francesco Dagiu (il Capella), Francis Krause, John Henry Tischbien el Viejo, Egidio Dall'Oglio, y Antonio Marinetti. |
| Its decoration includes the coat of arms and the dedication to the titular cardinal who paid for the facade, Francesco Cardinal Acquaviva d'Aragona. | También incluye el escudo de armas y la dedicatoria del cardenal titular que financió la construcción de la fachada, Francesco Acquaviva d'Aragona. |
| According to Francesco Mannoia, his brother, Vincenzo Puccio and Puccio's two brothers were killed after Riina discovered they had been plotting to overthrow him. | Según Francesco Mannoia, su hermano, Vincenzo Puccio y los dos hermanos de Puccio fueron asesinados luego que Riina descubrió que estaban complotando para desplazarlo. |
| In 1997 recorded the new disc Melagranàda in collaboration with the contemporary poet writer Francesco Masala in a collection from the Poesias in duas limbas. | En 1997 se editó su disco Melagranàda en colaboración con el escritor Francesco Masala. |
| Howard has been working with Francesco Artusato (All Shall Perish) and John Sankey (Devolved, Fear Factory and Divine Heresy) in a new band, Devil You Know. | Actualmente es el vocalista de la banda de metalcore Devil You Know junto a Francesco Artusato (All Shall Perish y John Sankey (Fear Factory). |
| After the death of Federico Cesi, it was left to Cassiano dal Pozzo and Francesco Stelluti to conserve the precious inheritance of scientific instruments, books and research. | Después de la muerte de Federico Cesi, fue labor de Cassiano dal Pozzo y Francesco Stelluti conservar la preciosa herencia de instrumentos científicos, libros e investigaciones. |
| Beatrice was the daughter of an aristocrat, Francesco Cenci, who, due to his violent temper and immoral behaviour, found himself in trouble with papal justice more than once. | Beatrice fue la hija de Francesco Cenci, un aristócrata que, debido a su temperamento violento e inmoral, más de una vez se encontró involucrado en problemas con la justicia papal. |
| In 1552, Niccolò moved to France, where he worked at the royal Château de Fontainebleau as a member of the decorating team under the direction of Francesco Primaticcio. | En 1552, Nicolò se trasladó a Francia, donde trabajaría en el Castillo de Fontainebleau como miembro del equipo de decoración dirigido por Francesco Primaticcio. |
| She returned to the stage ten years later, at the request of Francesco Cilea, who asked her to sing again the title role in his opera Adriana Lecouvreur . | Volvió diez años después, a petición de Francesco Cilea, que le pidió que cantara el papel protagonista de su ópera Adriana Lecouvreur . |
| Located on the Via Calzaiuoli in Florence, the church was originally built as a grain market in 1337 by Francesco Talenti, Neri di Fioravante, and Benci di Cione. | Localizada en la Via Calzaiuoli de Florencia, la iglesia fue construida en 1337 por Francesco Talenti, Neri di Fioravante, y Benci di Cione, originalmente como un mercado de granos. |
| Further study with Francesco Lamperti in Milan followed, and in 1871 he returned to the stage in Bologna, scoring his first major success in the Italian premiere of Lohengrin . | Luego estudió con Francesco Lamperti en Milán, y en 1871 regresó a los escenarios en Bolonia, anotándose su primer gran éxito en la premiere italiana de Lohengrin . |
| In 1923, together with Gabriele D'Annunzio and Gian Francesco Malipiero from Venice, he founded an association to promote the spread of modern Italian music, the Corporation of the New Music. | En 1923, junto con Gabriele D'Annunzio y Gian Francesco Malipiero, fundó una asociación para promover la difusión de la música italiana moderna, la Corporazione delle Nuove Musiche . |
| Little has changed since Italian economists Alberto Alesina and Francesco Giavazzi noted, nearly a decade ago, that, Without serious, deep, and comprehensive reforms, Europe will inexorably decline, both economically and politically. | Poco ha cambiado desde que los economistas italianos Alberto Alesina y Francesco Giavazzi notaran hace casi una década que Sin reformas serias, profundas e integrales, Europa se deteriorará, tanto económica como políticamente . |
| Initially Ferrari worked with Prof. Francesco Conconi at the University of Ferrara, who developed testing techniques for human performance, using methods such as monitoring the heart rate during exercise and recovery. | Inicialmente Ferrari trabajó con el profesor Francesco Conconi en Ferrara, quien desarrolló técnicas que ponían a prueba el rendimiento humano, usando métodos como el de seguimiento de la frecuencia cardíaca durante los ejercicios y la recuperación. |
| When Pius III (Francesco Piccolomini) died the same month of his coronation, Cardinal Sforza took part in the Papal conclave, October 1503 and was defeated by Giuliano della Rovere (Julius II) . | Cuando Pío III (Francesco Piccolomini) murió el mismo mes de su coronación, Ascanio repitió su esfuerzo en el cónclave de octubre de 1503, pero fue derrotado otra vez por della Rovere que tomó el nombre de Julio II. |
| The exterior is also ornamented with a number of artistically significant statues by Andrea Sansovino (above the Gates of Paradise), Giovan Francesco Rustici, Vincenzo Danti (above the south doors) and others. | El exterior también se encuentra ornamentado con una cierta cantidad de estatuas de Andrea Sansovino (sobre las Puertas del Paraíso), Giovan Franceso Rustici, Vincenzo Danti (sobre las puertas sur) y otros. |
| Once again, the authorities were largely unaware of these new events in the closed world of the Mafia until they were confirmed by Francesco Marino Mannoia (brother of Agostino Marino Mannoia) in October 1989. | Nuevamente, las autoridades ignoraban en gran medida estos nuevos eventos en la Mafia hasta que los mismos fueron confirmados por Francesco Marino Mannoia (hermano de Agostino Marino Mannoia) en octubre de 1989. |
| Directorate Planning and Controlling Klaus Gressenbauer Directorate General Payment Systems Jean Michel Godeffroy Deputy Koenraad de Geest Directorate General Operations Francesco Papadia Deputies Paul Mercier , Werner Studener Directorate General Legal Services Antonio Sáinz de Vicuña | Dirección de Planificación y Control Klaus Gressenbauer Dirección General de Sistemas de Pago Jean Michel Godeffroy Subdirector General Koenraad de Geest Dirección General de Operaciones Francesco Papadia Subdirectores Generales Paul Mercier , Werner Studener |
| Monti spoke about an important programme involving a lot of sacrifices, said Francesco Nucara, a deputy of one of the numerous small parliamentary groups taking part in the discussions after meeting the prime minister designate. | Monti ha hablado de un amplio programa con numerosos sacrificios , afirmó Francesco Nucara, diputado de uno de los abundantes pequeños grupos parlamentarios que participaron en los encuentros, tras haberse reunido con el Presidente del Consejo designado. |
| Radamisto (HWV 12) is an opera seria in three acts by George Frideric Handel to an Italian libretto by Nicola Francesco Haym, based on L'amor tirannico, o Zenobia by Domenico Lalli and Zenobia by Matteo Noris. | Radamisto es una ópera en tres actos de Georg Friedrich Händel con libreto en italiano de Nicola Francesco Haym, basada en L'amor tirranico, o Zenobia de Domenico Lalli y Zenobia de Matteo Noris. |
| Budget and Projects Organisational Planning Directorate Planning and Controlling Klaus Gressenbauer Directorate General Payment Systems Jean Michel Godeffroy Deputy Koenraad de Geest Directorate General Operations Francesco Papadia Deputies Paul Mercier , Werner Studener Directorate General Legal Services Antonio Sáinz de Vicuña | Dirección de Planificación y Control Klaus Gressenbauer Dirección General de Sistemas de Pago Jean Michel Godeffroy Subdirector General Koenraad de Geest Dirección General de Operaciones Francesco Papadia Subdirectores Generales Paul Mercier , Werner Studener |
| Francesco Maria Giro, the Undersecretary for Cultural Heritage and Activities Ministry will represent the Italian government at the inauguration ceremony of the Italian Pavilion in fact Italy will be present as an institution with an Italian Stand 264 metres squared of exhibition space. | Será el subsecretario del Ministerio de bienes y actividades culturales Francisco Maria Giro a representar el gobierno italiano en la ceremonia de inauguración del pabellón Italiano Italia será institucionalmente y efectivamente presente con un punto Italia 264 metros cuadrados de espacio expositivo. |
| These are the thoughts (expressed with great disappointment) of Domenico Mazzilli, who, as of a few weeks ago, is the director of the Observatory of the Viminale (he achieved the post which was initially held by Francesco Tagliente and then by Felice Ferlizzi). | Este es el pensamiento (expreso en manera poco feliz) de Domenico Mazzilli, desde hace pocas semanas el director del Observatorio del ministerio del interior ( ha tomado el puesto que antes era de Francesco Tagliente y después de Felice Ferlizzi). |
| His Mars Chastising Cupid offers a tantalising hint at a lost Caravaggio the master promised a painting on this theme to Mancini, but another of Caravaggio's patrons, Cardinal Francesco Maria Del Monte, had taken it, and Mancini therefore commissioned Manfredi to paint another for him, which Mancini considered Manfredi's best work. | Su Marte regañando a Cupido ofrece una tentadora pista sobre un Caravaggio perdido el maestro prometió una pintura sobre este tema a Mancini, pero otro de los patrones de Caravaggio, el cardenal Francesco María Del Monte, se lo llevó, y Mancini entonces encargó a Manfredi que le pintara otro para él, que se consideró la mejor obra de Manfredi. |
