Traducción de "Follies" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Foreign Aid Follies | Los disparates de la ayuda extranjera |
| China s Hong Kong Follies | Los disparates de China en Hong Kong |
| A seismic shift is at hand, and America s recent fiscal follies may well be the tipping point. | Estamos ante un desplazamiento sísmico y las recientes insensateces fiscales estadounidenses bien pueden ser el punto de inflexión. |
| But in a moment of lucidity, Garat declared in 1794 'What will be incomprehensible for all time is the extraordinary contrast between our principles and our follies'. | Pero si ustedes rechazan esta alternativa, entonces no lograrán una Unión Económica y Monetaria, sino una unión de dos velocidades. |
| Ten years later, the message remains the same If you obey your government, your follies (no business in Russia is free of kickbacks and bribes) will be forgiven. | Diez años más tarde, el mensaje sigue siendo el mismo si obedecen a su gobierno, sus desprolijidades (ninguna empresa en Rusia está libre de coimas y sobornos) serán perdonadas. |
| In this you will confront striking contrasts that paint human follies in the garb of lifting sanctity thirsty, loves the drought hungry, loves the famine the contents though spilled, yet never exhausted. | En esto usted se enfrentará a sorprendentes contrastes que pintan las locuras humanas con atuendo de santidad sed, amor a la sequía hambre, amor a la hambruna los contenidos aunque derramados nunca se agotan. |
| What I mean is the world holds me so tightly the good and the bad my own follies and weakness that even this counterfeit Venus with her sham heat, and her bosom probably plumped with gel, so moves me my breath catches. | Lo que quiero decir es que el mundo me ciñe tan fuertemente... lo bueno y lo malo... mis propias locuras y debilidades que incluso esta falsa Venus con su fingido celo y su seno, probablemente engordado con gel, me conmueve tanto que mi respiración se detiene. |
