Traducción de "Ethiopians" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Etíopes Theonis Amenes Aprobar Sheba

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So Yahweh struck the Ethiopians before Asa, and before Judah and the Ethiopians fled.
Entonces Jehovah desbarató a los etíopes delante de Asa y de Judá, y los etíopes huyeron
So the LORD smote the Ethiopians before Asa and before Judah and the Ethiopians fled.
Entonces Jehovah desbarató a los etíopes delante de Asa y de Judá, y los etíopes huyeron
The killers said they are Ethiopians.
Los asesinos dijeron que son etíopes.
Every media outlet know they are Ethiopians.
Cada medio de comunicación sabe que son etíopes.
Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.
También vosotros, los de Etiopía, seréis muertos con mi espada.
Eyasu and Balcha, two of the Ethiopians killed by ISIS in Libya.
Eyasu y Balcha, dos de los etíopes asesinados por ISIS en Libia.
Ethiopian demonstrators denouncing their government following the beheading of Ethiopians in Libya.
Los manifestantes etíopes denuncian a su gobierno trás la decapitación de sus compatriotas en Libia.
They wanted more Ethiopians to have some say in how their country is run.
Querían que más etíopes tuvieran voz en cómo se gobierna su país.
Commenting on Daniel Berhane's argument that real war for Ethiopians is at home, Sultan Raya noted
Sultan Raya hizo una observación respecto al argumento de Daniel Berhane, quien indica que la verdadera guerra de los etíopes se encuentra en su hogar
Ethiopians begin running in childhood as a means to reach, say, a distant school in the highlands.
Los etíopes corren desde la infancia para llegar, por ejemplo, a una escuela en las montañas.
This left many Ethiopians hoping they would witness the first democratic change of government in the country's history.
Esto hizo que muchos etíopes esperasen presenciar el primer cambio democrático de gobierno en la historia del país.
Endalk, an Ethiopian PhD student in the United States, described the sad situation some Ethiopians find themselves in
Endalk, un etíope estudiante de doctorado en los Estados Unidos, describió la lamentable situación que algunos compatriotas experimentan
By the end of the year, it had employed 2,000 Ethiopians and doubled the country's exports of leather shoes.
Para finales de año, estaba empleando 2000 etíopes y duplicó las exportaciones de zapatos de piel del país.
Yahweh stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians who are beside the Ethiopians
Jehovah despertó contra Joram el espíritu de los filisteos y de los árabes que estaban al lado de los etíopes
Whenever Ethiopians demand and exercise their constitutional rights openly, the regime resorts to its security apparatus to silence them.
Siempre que los etíopes exigen y ejercen sus derechos constitucionales abiertamente, el régimen recurre a su aparato de seguridad para silenciarlos.
Noting the fact that the US government recognised the victims as Ethiopians even before their own government, Mahlet Solomon wrote
Tomando en cuenta el hecho que el gobierno estadounidense reconoció a las víctimas como etíopes aún antes que su propio gobierno, Mahlet Solomon escribió
Hallelujah Lulie, a researcher at the Institute for Security Studies, complained that Ethiopians aren't even permitted to demonstrate against ISIS.
Hallelujah Lulie, investigadora del Instituto de Estudios de Seguridad, manifestó su inconformidad respecto a la prohibición que tienen los etíopes para manifestarse en contra de ISIS
Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that were near the Ethiopians
Jehovah despertó contra Joram el espíritu de los filisteos y de los árabes que estaban al lado de los etíopes
The Zone 9 bloggers wanted the rest of the world to understand the issues they and fellow Ethiopians faced at home.
Los blogueros de Zone 9 querían que el resto del mundo entendiera los problemas que ellos y sus compatriotas etíopes enfrentan en casa.
For Ethiopians like my friend Solomon, who experiment with expressing themselves online, punishment by the state or by EthioTelecom is a familiar pattern.
Para los etíopes como mi amigo Solomon, que experimentan con expresarse en línea, el castigo por parte del Estado o por EthioTelecom es una pauta familiar.
Seems the life of a Japanese journalist or that of a Jordanian pilot is considered worth more than the lives of 28 Ethiopians.
Parece que la vida de un periodista japonés o la de un piloto jordano se considera más valiosa que la vida de 28 etíopes.
with twelve hundred chariots, and sixty thousand horsemen. The people were without number who came with him out of Egypt the Lubim, the Sukkiim, and the Ethiopians.
con 1.200 carros, 60.000 jinetes y gente innumerable que venía con él de Egipto libios, suquienos y etíopes
Weren't the Ethiopians and the Lubim a huge army, with chariots and horsemen exceeding many? Yet, because you relied on Yahweh, he delivered them into your hand.
No eran los etíopes y los libios un ejército numerosísimo, con muchos carros y jinetes? Con todo, porque te apoyaste en Jehovah, él los entregó en tu mano
Having said all this, I want to assure you that I understand the question of liberty and democracy in Ethiopia should be primarily answered by Ethiopians ourselves.
Dicho todo esto, quiero asegurarle que comprendo que debemos ser principalmente los etíopes quienes demos una respuesta a la cuestión de la libertad y la democracia en Etiopía.
With twelve hundred chariots, and threescore thousand horsemen and the people were without number that came with him out of Egypt the Lubims, the Sukkiims, and the Ethiopians.
con 1.200 carros, 60.000 jinetes y gente innumerable que venía con él de Egipto libios, suquienos y etíopes
On Facebook, Mahlet Solomon wondered how the government can refuse to acknowledge the murder of its own citizens, when even the killers have said its victims were Ethiopians
En Facebook, Mahlet Solomon se cuestionó cómo puede el gobierno rehusarse a reconocer el homicidio de sus propios ciudadanos, aún cuando los homicidas han afirmado que las víctimas eran etíopes
Were not the Ethiopians and the Lubims a huge host, with very many chariots and horsemen? yet, because thou didst rely on the LORD, he delivered them into thine hand.
No eran los etíopes y los libios un ejército numerosísimo, con muchos carros y jinetes? Con todo, porque te apoyaste en Jehovah, él los entregó en tu mano
So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives, young and old, naked and barefoot, even with their buttocks uncovered, to the shame of Egypt.
así conducirá el rey de Asiria a los cautivos de Egipto y a los desterrados de Etiopía jóvenes y viejos, desnudos y descalzos, con las nalgas descubiertas, para vergüenza de Egipto
In most cases, it has received a tremendous support from Ethiopians, although some commentators think that there might be other explanations for why women in Ethiopia are being exposed to violence.
En la mayoría de los casos, ha recibido un gran apoyo de los etíopes, aunque algunos comentaristas piensan que podría haber otras explicaciones de por qué las mujeres en Etiopía están expuestas a la violencia.
It sometimes feels as if the current rulers are re enacting these scenarios by putting telecom technologies out of the reach of most Ethiopians and shrouding their efforts in political ideology.
A veces parece como si los gobernantes actuales recreasen estas situaciones al poner las tecnologías de telecomunicaciones lejos del alcance de la mayoría de los etíopes y envolver sus esfuerzos en ideologías políticas.
But he shall have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of Egypt and the Libyans and the Ethiopians shall be at his steps.
Se apoderará de los tesoros de oro y de plata, y de todas las cosas preciosas de Egipto y los de Libia y de Etiopía estarán a sus pies
But he shall have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of Egypt and the Libyans and the Ethiopians shall be at his steps.
Se apoderará de los tesoros de oro y de plata, y de todas las cosas preciosas de Egipto y los de Libia y de Etiopía estarán a sus pies
Come up, ye horses and rage, ye chariots and let the mighty men come forth the Ethiopians and the Libyans, that handle the shield and the Lydians, that handle and bend the bow.
Subid, caballos corred, carros, como locos salid, valientes, los de Etiopía y los de Libia que toman escudo, y los de Lidia que toman y entesan el arco
In the 1980s, such programs helped thousands of Ethiopians, Vietnamese, and Argentines, and a look at the communities in which the beneficiaries were resettled reveals that the vast majority have become self reliant taxpayers.
En los años ochenta, esos programas ayudaron a miles de etíopes, vietnamitas y argentinos y una revisión de las comunidades donde se ofreció reasentamiento a los refugiados revela que la gran mayoría se ha convertido en contribuyentes autosuficientes.
In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid, and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt for, lo, it cometh.
En aquel tiempo saldrán de delante de mí mensajeros en naves, para hacer temblar a la confiada Etiopía. Habrá estremecimiento entre ellos, como en el día de Egipto, porque he aquí que viene
In that day shall messengers go forth from before me in ships to make the careless Ethiopians afraid and there shall be anguish on them, as in the day of Egypt for, behold, it comes.
En aquel tiempo saldrán de delante de mí mensajeros en naves, para hacer temblar a la confiada Etiopía. Habrá estremecimiento entre ellos, como en el día de Egipto, porque he aquí que viene
Endalk, one of the three Zone9ers who remains free today, explained that when the group formed, we decided to create a blog for the proverbial prison in which all Ethiopians live this is Zone Nine.
Endalk, uno de los tres miembros de Zone9 que hoy permanecen en libertad, explicó que cuando el grupo se formó, decidimos crear un blog dedicado a la notoria cárcel en la que viven todos los etíopes la Zona Nueve .
He arose and went and behold, there was a man of Ethiopia, a eunuch of great authority under Candace, queen of the Ethiopians, who was over all her treasure, who had come to Jerusalem to worship.
Él se levantó y fue. Y he aquí un eunuco etíope, un alto funcionario de Candace, la reina de Etiopía, quien estaba a cargo de todos sus tesoros y que había venido a Jerusalén para adorar
Are you not like the children of the Ethiopians to me, children of Israel? says Yahweh. Haven't I brought up Israel out of the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?
Oh hijos de Israel, acaso no me sois como los hijos de los etíopes?, dice Jehovah. No hice yo subir a Israel de la tierra de Egipto, a los filisteos de Caftor y a los sirios de Quir
And he arose and went and, behold, a man of Ethiopia, an eunuch of great authority under Candace queen of the Ethiopians, who had the charge of all her treasure, and had come to Jerusalem for to worship,
Él se levantó y fue. Y he aquí un eunuco etíope, un alto funcionario de Candace, la reina de Etiopía, quien estaba a cargo de todos sus tesoros y que había venido a Jerusalén para adorar
With its multiethnic polity and society a mix of Western and Eastern Europeans, Americans and Russians, Ethiopians and Turks, Kurds, Iranians, and Arabs (17 of whom sit in the Knesset) Israel is precisely the opposite of an apartheid state.
Con su sociedad y sistema de gobierno multiétnicos mezcla de europeos occidentales y orientales, estadounidenses y rusos, etíopes y turcos, kurdos, iraníes y árabes (entre ellos 17 con escaños en el parlamento) Israel es precisamente lo contrario a un Estado de apartheid.
Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith the LORD. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?
Oh hijos de Israel, acaso no me sois como los hijos de los etíopes?, dice Jehovah. No hice yo subir a Israel de la tierra de Egipto, a los filisteos de Caftor y a los sirios de Quir
Asa and the people who were with him pursued them to Gerar and there fell of the Ethiopians so many that they could not recover themselves for they were destroyed before Yahweh, and before his army and they carried away very much booty.
Asa y la gente que estaba con él los persiguieron hasta Gerar. Cayeron tantos de los etíopes que no quedaron sobrevivientes de ellos, porque fueron destrozados delante de Jehovah y de su ejército, y les tomaron un gran botín
And Asa and the people that were with him pursued them unto Gerar and the Ethiopians were overthrown, that they could not recover themselves for they were destroyed before the LORD, and before his host and they carried away very much spoil.
Asa y la gente que estaba con él los persiguieron hasta Gerar. Cayeron tantos de los etíopes que no quedaron sobrevivientes de ellos, porque fueron destrozados delante de Jehovah y de su ejército, y les tomaron un gran botín
An ordinary citizen needs an official permit to broadcast an SMS message to more than 10 people, but on occasions like the 40th anniversary of the Tigray People's Liberation Front (TPLF), celebrated on Feburary 18, countless Ethiopians received mass pro government text messages marking the occasion.
Un ciudadano de a pie necesita un permiso oficial para transmitir un mensaje SMS a más de 10 personas, pero en ocasiones como el 40º aniversario del Frente Popular de Liberación de Tigray (TPLF, por sus siglas en inglés), celebrado el 18 de febrero, muchos etíopes recibieron mensajes de texto en masa a favor del gobierno para marcar la ocasión.