Traducción de "Ephraim" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ephraim Kenyanitto explains | Ephraim Kenyanitto explica |
| Ephraim, he mixes himself among the nations. Ephraim is a pancake not turned over. | Efraín se mezcla con los pueblos Efraín es como una torta a la cual no se le ha dado la vuelta |
| Ephraim, he hath mixed himself among the people Ephraim is a cake not turned. | Efraín se mezcla con los pueblos Efraín es como una torta a la cual no se le ha dado la vuelta |
| The envy also of Ephraim will depart, and those who persecute Judah will be cut off. Ephraim won't envy Judah, and Judah won't persecute Ephraim. | Entonces se disiparán los celos de Efraín, y los que hostilizan a Judá serán exterminados. Efraín no tendrá más celos de Judá, ni Judá hostilizará a Efraín |
| The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim. | Entonces se disiparán los celos de Efraín, y los que hostilizan a Judá serán exterminados. Efraín no tendrá más celos de Judá, ni Judá hostilizará a Efraín |
| Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim and the men of Gilead struck Ephraim, because they said, You are fugitives of Ephraim, you Gileadites, in the midst of Ephraim, and in the midst of Manasseh. | Entonces Jefté reunió a todos los hombres de Galaad y combatió contra Efraín. Y los hombres de Galaad derrotaron a Efraín, porque habían dicho Vosotros, los de Galaad, sois unos fugitivos de Efraín que estáis en medio de Efraín y de Manasés. |
| I know Ephraim, and Israel is not hidden from me for now, Ephraim, you have played the prostitute. Israel is defiled. | Yo conozco a Efraín, e Israel no está escondido de mí. Tú, oh Efraín, te has prostituido Israel se ha contaminado |
| I have seen Ephraim, like Tyre, planted in a pleasant place but Ephraim will bring out his children to the murderer. | Cuando vi a Efraín, él era una roca asentada en una pradera. Sin embargo, Efraín entregará sus hijos al verdugo |
| I know Ephraim, and Israel is not hid from me for now, O Ephraim, thou committest whoredom, and Israel is defiled. | Yo conozco a Efraín, e Israel no está escondido de mí. Tú, oh Efraín, te has prostituido Israel se ha contaminado |
| Ephraim, as I saw Tyrus, is planted in a pleasant place but Ephraim shall bring forth his children to the murderer. | Cuando vi a Efraín, él era una roca asentada en una pradera. Sin embargo, Efraín entregará sus hijos al verdugo |
| Ephraim is joined to idols. Leave him alone! | Efraín se ha apegado a los ídolos. Déjalo |
| Ephraim is joined to idols let him alone. | Efraín se ha apegado a los ídolos. Déjalo |
| Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim and the men of Gilead smote Ephraim, because they said, Ye Gileadites are fugitives of Ephraim among the Ephraimites, and among the Manassites. | Entonces Jefté reunió a todos los hombres de Galaad y combatió contra Efraín. Y los hombres de Galaad derrotaron a Efraín, porque habían dicho Vosotros, los de Galaad, sois unos fugitivos de Efraín que estáis en medio de Efraín y de Manasés. |
| Of the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun. | de la tribu de Efraín, Oseas hijo de Nun |
| The sons of Joseph after their families Manasseh and Ephraim. | Los hijos de José según los clanes de Manasés y de Efraín |
| The children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance. | Así recibieron su heredad los hijos de José Efraín y Manasés |
| Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun. | de la tribu de Efraín, Oseas hijo de Nun |
| And he blessed them that day, saying, In thee shall Israel bless, saying, God make thee as Ephraim and as Manasseh and he set Ephraim before Manasseh. | Y los bendijo aquel día diciendo Israel bendecirá en vuestro nombre, diciendo Dios te haga como a Efraín y como a Manasés. Así nombró a Efraín antes que a Manasés |
| The sons of Joseph after their families were Manasseh and Ephraim. | Los hijos de José según los clanes de Manasés y de Efraín |
| So the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance. | Así recibieron su heredad los hijos de José Efraín y Manasés |
| The iniquity of Ephraim is bound up his sin is hid. | Atada está la maldad de Efraín su pecado está bien guardado |
| Manasseh, Ephraim and Ephraim, Manasseh and they together shall be against Judah. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still. | Manasés devora a Efraín, y Efraín a Manasés y ambos se levantan contra Judá. A pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano todavía está extendida |
| Manasseh, Ephraim and Ephraim, Manasseh and they together shall be against Judah. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still. | Manasés devora a Efraín, y Efraín a Manasés y ambos se levantan contra Judá. A pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano todavía está extendida |
| These are their names Ben Hur, in the hill country of Ephraim | Éstos eran sus nombres Ben hur, en la región montañosa de Efraín |
| The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up. | Atada está la maldad de Efraín su pecado está bien guardado |
| And there was a man of mount Ephraim, whose name was Micah. | Había un hombre de la región montañosa de Efraín, que se llamaba Micaías |
| And these are their names The son of Hur, in mount Ephraim | Éstos eran sus nombres Ben hur, en la región montañosa de Efraín |
| For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim. | Porque ya se oye la voz del que trae las noticias desde Dan y del que informa de la calamidad desde la región montañosa de Efraín |
| Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him. | Entonces su padre Efraín hizo duelo durante muchos días, y sus hermanos fueron a consolarlo |
| The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet | Con los pies será pisoteada la corona de soberbia de los borrachos de Efraín |
| On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their divisions and the prince of the children of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud. | Al oeste estarán los del estandarte del campamento de Efraín, según sus ejércitos. El jefe de los hijos de Efraín será Elisama hijo de Amihud |
| On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their armies and the captain of the sons of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud. | Al oeste estarán los del estandarte del campamento de Efraín, según sus ejércitos. El jefe de los hijos de Efraín será Elisama hijo de Amihud |
| When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb yet could he not heal you, nor cure you of your wound. | Efraín verá su enfermedad y Judá, su llaga. Entonces Efraín irá a Asiria enviará embajadores al gran rey. Pero él no os podrá sanar, ni os curará la llaga |
| There was a man of the hill country of Ephraim, whose name was Micah. | Había un hombre de la región montañosa de Efraín, que se llamaba Micaías |
| Moreover he rejected the tent of Joseph, and didn't choose the tribe of Ephraim, | Desechó la tienda de José no escogió a la tribu de Efraín |
| Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up your might! Come to save us! | delante de Efraín, de Benjamín y de Manasés! Despierta tu poderío y ven para salvarnos |
| Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have plotted evil against you, saying, | Porque con Efraín y el hijo de Remalías, Siria ha planeado contra ti el mal, diciendo |
| The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot. | Con los pies será pisoteada la corona de soberbia de los borrachos de Efraín |
| For a voice declares from Dan, and publishes evil from the hills of Ephraim | Porque ya se oye la voz del que trae las noticias desde Dan y del que informa de la calamidad desde la región montañosa de Efraín |
| Because Ephraim has multiplied altars for sinning, they became for him altars for sinning. | Porque Efraín multiplicó altares para pecar para pecado le han sido los altares |
| And they passed thence unto mount Ephraim, and came unto the house of Micah. | De allí pasaron a la región montañosa de Efraín y llegaron hasta la casa de Micaías |
| And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him. | Entonces su padre Efraín hizo duelo durante muchos días, y sus hermanos fueron a consolarlo |
| Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim | Desechó la tienda de José no escogió a la tribu de Efraín |
| Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment. | Efraín es oprimido y quebrantado en el juicio, porque quiso andar en pos de las vanidades |
| Ephraim is a trained heifer that loves to thresh so I will put a yoke on her beautiful neck. I will set a rider on Ephraim. Judah will plow. Jacob will break his clods. | Efraín era una vaquilla domada a la que le gustaba trillar. Yo puse yugo de bondad sobre su cuello. Yo haré llevar el yugo a Efraín. Judá arará, y Jacob abrirá los surcos del campo |
