Traducción de "Elysée" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| NIcolas Sarkozy receives her at the Elysée. | Nicolas Sarkozy la recibe en el Eliseo. |
| An Elysée mandate tells a different story. | Un mandato en el Eliseo lleva a otro. |
| Affair of Clothilde Reiss The Elysée has exaggerated the involvement of Syria | Asunto Clotilde Reiss el Eliseo ha exagerado la mediación de Siria |
| The document then deals with the reasons why the Elysée put out this fiction. | A continuación, el documento trata las razones que han llevado al Eliseo a dar pie a esta ficción. |
| She evokes her interview with Jibril, a conversation at the White House or the Elysée Palace. | Recordaba su entrevista con Jibril, una conversación en la Casa Blanca o en el Palacio del Elíseo. |
| And he advised that the Elysée expected other hostage crises, a phenomenon which would get worse. | Además, señala que el Eliseo anticipa otras crisis de rehenes, un fenómeno que va a aumentar . |
| He said that he Elysée was not only completely surprised by the Judge's ruling, but also tried to oppose it. | El Eliseo, afirma, no solo se ha sorprendido enormemente por la decisión del juez , sino que ha intentado oponerse a la misma. |
| The fact that on Tuesday night at the Elysée before UMP deputies he called up the prospect of two mandates sowed some feverish reflections. | Por tanto, el hecho de que trate con los diputados del UMP, el martes por la noche en el Eliseo, la posibilidad de dos mandatos ha provocado cierto revuelo. |
| The Elysée adviser dials a number, hangs up and then informs the American diplomat that the Iranian is currently in a Paris building managed by the Iranian embassy. | El consejero del Eliseo marca un número de teléfono, cuelga y, después, informa a la diplomática estadounidense de que el iraní se encuentra actualmente en unos edificios de París gestionados por la embajada iraní . |
| But when the French and German governments celebrated the fortieth anniversary of the Elysée Treaty last month, France seemed to paint herself into a corner by supporting the German view. | Pero cuando los gobiernos de Francia y Alemania celebraron el cuadragésimo aniversario del Tratado del Elíseo el mes pasado, Francia se arrinconó sola al apoyar el punto de vista alemán. |
| According to the Elysée spokesman David Martinon, the president will discuss with them solutions that can be devised to help their enterprise to recover competitiveness and secure employment conditions and sailors' remuneration | Según el portavoz del Elíseo David Martinon, el presidente discutirá con ellos soluciones que pueden ser imaginadas para ayudar a sus empresas para que vuelvan a ser competitivas y para salvar las condiciones de empleos y de remuneración de los marineros . |
| The Elysée adviser on strategic matters, François Richier, accompanied by the director of Quai d'Orsay for North Africa and the Middle East, Patrice Paoli, had a discussion with the American diplomat, Kathleen Alegrone. | El consejero del Eliseo para asuntos estratégicos, François Richier, acompañado del director del Quai d'Orsay para el norte de África y Oriente Medio, Patrice Paoli, conversan con la diplomática estadounidense Kathleen Allegrone. |
| They describe how the Elysée explained its strategy to the Americans, going so far as to give them advice on the treatment of their own hostage in Iran crises (a small group of trippers). | Describen cómo el Eliseo ha explicado su estrategia a los estadounidenses hasta el punto de darles consejos para gestionar sus propias crisis de rehenes en Irán (un pequeño grupo de senderistas). |
| During Clotilde Reiss' detention in Iran, the Elysée did not control its efforts by means of communiques and media leaks to create the impression that the Syrian pesident Bachar Al Assad was playing the important and influential part of an intermediary. | Durante la detención de Clotilde Reiss en Irán, el Eliseo no escatima en esfuerzos, utiliza comunicados y fugas organizadas en los medios de comunicación para hacer creer que el presidente sirio Bachar Al Assad desempeña un papel importante e influyente de mediador . |
| Indeed, while only 20 of the French electorate view Hollande favorably, and nearly two thirds of them do not want to see Sarkozy return to the Elysée Palace, more than two thirds hope that Juppé will play an important political role in coming years. That makes the 69 year old Juppé, who has announced his intention to run in 2017, the country s most popular political figure. | Sarkozy, quien nuca ha dejado de considerarse el salvador que Francia necesita urgentemente, parece creer que la popularidad por los suelos de Hollande ha de significar que sus conciudadanos están preparados para su regreso al centro del escenario. |
