Traducción de "EMPHASIZED" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He emphasized the importance of peace. | Enfatizó la importancia de la paz. |
| She emphasized the importance of education. | Ella subrayó la importancia de la educación. |
| He emphasized the importance of education. | Él enfatizó en la importancia de la educación. |
| The teacher emphasized the importance of education. | El profesor subrayó la importancia de la educación. |
| But emphasized their commitment to job creation . | Pero enfatizó su compromiso con la creación de empleo . |
| We emphasized the importance of his co operation. | Enfatizamos la importancia de su cooperación. |
| And he enumerated five, of which two are emphasized. | Y enumeró cinco, de los que destacan dos. |
| The doctor emphasized that the patient had only a few days. | El doctor hizo hincapié en que al paciente sólo le quedaba unos días. |
| The B element suggests that text be rendered as emphasized text. | El elemento B sugiere que el texto sea representado enfatizado o recalcado. |
| As Le Bon emphasized, people cannot easily do great things as individuals. | Como subrayó Le Bon, a las personas no les resulta fácil hacer grandes cosas individualmente. |
| The great economist Kenneth Arrow emphasized the importance of learning by doing. | El gran economista Kenneth Arrow hizo hincapié en la importancia de aprender haciendo. |
| Lamave emphasized that aside from being free, this method is also effective. | Lamave destacó que además de ser gratuito, este método también es eficaz. |
| The doctor emphasized that the patient only had a few days to live. | El doctor hizo hincapié en que al paciente sólo le quedaba unos días de vida. |
| Criticism is thus in order but, I stress, the positive must be emphasized. | Por consiguiente, es correcto ser críticos, pero repito que debería subrayarse lo positivo. |
| Bernanke correctly emphasized that long term real interest rates are determined by real growth. | Bernanke puso de relieve correctamente que los tipos de interés reales a largo plazo van determinados por el crecimiento real. |
| In the past, government direction was emphasized, despite an acknowledgement of the market s positive role. | En el pasado se enfatizaba la dirección del gobierno, a pesar del reconocimiento del rol positivo del mercado. |
| He emphasized that the proposal included those consumer protection passages that he had supported, too. | Destacó que la propuesta incluye aquellos puntos de protección de los consumidores, que él mismo apoyaba. |
| Newsroom writes that Süddeutsche Zeitung assistant editor Wolfgang Krach emphasized that Heiser's claims are indefensible. | Newsroom publica que Wolfgang Krach, asistente de editor de Süddeutsche Zeitung, enfatizó que las acusaciones de Heiser son indefensibles. |
| The statement emphasized that the deportation charge undermines the country s commitment to protect free speech | El manifiesto subraya que la expulsión socava el compromiso del país con proteger la libertad de expresión |
| There are things which must be emphasized and must be in some degree assisted and encouraged. | Nuestra gratitud se dirige a nuestros socios de la Comunidad Europea, a los presidentes Bush y Gorbachov. |
| As well as industrial cooperation, the need for promotion and protection of investment is also emphasized. | Además de la cooperación industrial, se destaca la necesidad de fomentar y proteger las inversiones. |
| De la Vega emphasized that Spain does not raise objection for the intelligence flights over Spanish territory. | De la Vega subrayó que España no tiene reparos a los vuelos de inteligencia a través de territorio español. |
| Aside economic cooperation the People to People strategy has become more emphasized in the EU China relations. | Además de la cooperación económica, en las relaciones UE China se concede cada vez más importancia a la estrategia que implica a las respectivas ciudadanías (people to people). |
| Without them, Greece does a poor job of adjusting to changing circumstances (an imperative emphasized by Friedrich Hayek). | Su falta limita la capacidad de Grecia para responder a circunstancias nuevas (necesidad en la que insistió Friedrich Hayek). |
| Bernanke s original speech emphasized several factors some that decreased the demand for global savings, and some that increased supply. | La declaración original de Bernanke enfatizó varios factores algunos que reducían la demanda de ahorro en el mundo y otros que aumentaban la oferta. |
| As Kissinger emphasized, the Middle Kingdom of China s dynastic era knew nothing of the Roman Empire, and vice versa. | Según enfatizó Kissinger, el Reino Medio de la era dinástica china no sabía nada sobre el imperio romano y viceversa. |
| Nor did they push strongly for structural reforms. Instead, they emphasized harsh austerity, which was to be pursued everywhere. | Tampoco se esforzaron en implementar reformas estructurales, sino que insistieron en imponer en todas partes una severa política de austeridad. |
| Instead, Cameron emphasized the UK s enduring desire to be open to the world while restricting EU migrants welfare rights. | En cambio, Cameron hizo hincapié en el objetivo constante de Reino Unido de abrirse al mundo, pero restringir al mismo tiempo los derechos a las ayudas sociales de los migrantes de la UE. |
| CAMBRIDGE The US Federal Reserve has emphasized that its monetary policy will be determined by what economic indicators show. | CAMBRIDGE La Reserva Federal de los Estados Unidos enfatizó que su política monetaria dependerá de lo que muestren los indicadores económicos. |
| Like the rest of us, they believe that their nationalism is natural and does not have to be emphasized. | Como el resto de nosotros, ellos creen que su nacionalismo es natural y no tiene porque ponerse de relieve. |
| In conclusion, artist Raed Fares emphasized that this incident although tragic, can not break the spirit of Mazaya s women | En conclusión, el artista Raed Fares subraya que este incidente, aunque trágico, no puede romper el espíritu de las mujeres del Centro Mazaya |
| I think the points raised by Mr Maher about the impact on the rural world cannot be emphasized enough. | Me parece que he tratado de muchas de las cuestiones planteadas y no quisiera extenderme demasiado por que el vicepresidente Andriessen quisiera también contestar a algunas cuestiones. |
| Absent formal charges, there's not even any guilt to contest, though his relatives have emphasized his wellbeing, not his innocence. | Sin acusación formal, no hay culpabilidad que impugnar, aunque sus familiares han hecho hincapié en su bienestar, no en su inocencia. |
| Obama has emphasized the need for a green recovery, that is, one based on sustainable technologies, not merely on consumption spending. | Obama hizo hincapié en la necesidad de una quot recuperación verde quot , es decir, una recuperación basada en tecnologías sustentables, no simplemente en gasto de consumo. |
| Bernanke has emphasized that these two policies are on separate tracks and will respond to different indicators of the economy s performance. | Bernanke ha enfatizado que estas dos políticas van por vías separadas y responderán a indicadores distintos del desempeño de la economía. |
| Morgan Stanley s Ruchir Sharma has emphasized that the winners of the last decade may not continue to win in this one. | Ruchir Sharma, de Morgan Stanley, ha enfatizado que quienes triunfaron en la última década tal vez no lo logren en esta. |
| Our government is keen to implement an agenda that includes all of the economic reforms emphasized by European economic think tanks. | Nuestro gobierno está dispuesto a aplicar un programa que incluya todas las reformas económicas que señalan los grupos de reflexión económica de Europa. |
| Járóka also emphasized that education, as a fundamental human right, plays a key role in the enforcement of other human rights. | Járóka destacó además que la educación, como derecho humano fundamental, tiene un papel determinante en el prevale cimiento de los demás derechos humanos también. |
| As the Stern Review of 2006 emphasized, we must sacrifice some growth today to ensure that we do not all fry tomorrow. | Como se destaca en el Informe Stern de 2006, debemos sacrificar crecimiento ahora para asegurar que en el futuro no terminemos fritos. |
| 18. Recalls paragraph 19 of its resolution 58 269, in which it emphasized the need to strengthen the monitoring and evaluation system | 18. Recuerda el párrafo 19 de su resolución 58 269, en el que hizo hincapié en la necesidad de fortalecer el sistema de supervisión y evaluación |
| The psychological significance of the agreement that the approval will take place is the most important thing at this time, Marek emphasized. | Este importante y psicológico acuerdo de que se llegue a esa aprobación es, en estos momentos, lo más importante , insistió Marek. |
| Usually opposite the entrance to the prayer hall is the qibla wall , which is the visually emphasized area inside the prayer hall. | Usually opposite the entrance to the prayer hall is the qibla wall , which is the visually emphasized area inside the prayer hall. |
| Milashina emphasized the fact that the girl s relatives had in fact appealed to her to help bring Kadyrov s attention to the matter. | Milashina enfatizó el hecho de que los parientes de la chica recurrieron a ella para ayudar a llamar la atención de Kadyrov sobre este asunto. |
| China has emphasized its cultural and economic strengths, but it has paid less attention to the political aspects that can undermine its efforts. | China ha enfatizado sus fortalezas culturales y económicas, pero le ha prestado menos atención a los aspectos políticos que pueden minar sus esfuerzos. |
| This was emphasized in this episode when Marge does not seem to care that Homer is going to try to lose weight again. | Esto se ve acentuado en el episodio cuando a Marge parece no interesarle que Homer trate de perder peso otra vez. |
