Traducción de "Dmitri" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dmitrienko, Dmitri | Dmitrienko, Dmitri |
| Fantasía(urtext digital classics jbcc 014) Dmitri Shostakovich. | Fantasía(urtext digital classics jbcc 014) Dmitri Shostakovich. |
| (2009) Dmitri Shostakovich, Genio y drama Prologue Jorge Volpi. | (2009) Dmitri Shostakovich, Genio y drama Prólogo de Jorge Volpi. |
| (Putin s one term successor, Dmitri Medvedev, now the prime minister, reinstated them in 2011.) | (El sucesor de un solo mandato de Putin, Dmitri Medvedev, que ahora es primer ministro, las restableció en 2011). |
| Putin has discarded former President Dmitri Medvedev s concept of a partnership for modernization with the West. | Putin descartó el concepto, del expresidente Dmitri Medvedev, de asociación para la modernización con Occidente. |
| October 2 Dmitri Young of the Washington Nationals is named the NL Comeback Player of the Year. | 2 de octubre Dmitri Young de los Washington Nationals es nominado como Reaparición del año de la Liga Nacional. |
| Carlos Miguel Prieto, director(urtext digital classics jbcc 178) Tres conciertos para cello y orquesta Dmitri Shostakovich. | Carlos Miguel Prieto, director(urtext digital classics jbcc 178) Tres conciertos para cello y orquesta Dmitri Shostakovich. |
| Indeed, since Putin returned to the presidency in 2012, Prime Minister Dmitri Medvedev has been all but irrelevant. | De hecho, desde que Putin volvió a la presidencia en 2012, el Primer Ministro Dmitri Medvedev ha sido prácticamente irrelevante. |
| At the party, Venediktov schmoozed with Dmitri Peskov, Vladimir Putin s press secretary, and pro Kremlin television personality Mikhail Leontyev. | En la fiesta, Venediktov socializó con Dimitri Peskov, el secretario de prensa de Vladimir Putin y con el personaje de la televisión pro Kremlin, Mikhail Leontyev. |
| This is why former President Dmitri Medvedev s rise and fall, staged like a soap opera, has played a socially corrosive role. | Por eso, el culebrón de ascenso y caída del ex presidente Dmitri Medvedev tuvo un efecto corrosivo en la sociedad. |
| That middle class was beginning to play a more significant role in shaping domestic and international Russian policy under Dmitri Medvedev. | Dicha clase media estaba empezando a desempeñar un papel más importante en la configuración de la política interior e internacional rusa durante la presidencia de Dmitri Medvedev. |
| Putin s presidential placeholder, Dmitri Medvedev, proposed political reforms and started meeting with representatives of opposition parties, which also had a demobilizing effect. | El títere presidencial de Putin, Dimitri Medvédev, propuso reformas políticas e inició reuniones con los representantes de los partidos de la oposición, que también tuvieron un efecto desmovilizador. |
| Twitter user Dmitri Rogozhin juxtaposed the Antares failure in the United States to Russia's successful Soyuz 2.1a launch a few days later. | El usuario de Twitter Dmitri Rogozhin comparó el fracaso del Antares en Estados Unidos con el exitoso lanzamiento del Soyuz 2.1a ruso unos pocos días después. |
| In Stalin's time, the masterpieces of, say, Boris Pasternak or Dmitri Shostakovich were entrusted to give artistic voice to a silenced civil society. | En tiempos de Stalin, las obras maestras de, por ejemplo, Boris Pasternak o Dmitri Shostakovich se encargaron de dar voz artística a una sociedad civil enmudecida. |
| As then President elect Dmitri Medvedev said in 2008 no country would be happy about a military bloc to which it did not belong approaching its borders. | Como dijera en 2008 el entonces Presidente electo Dmitri Medvedev, a ningún país le gustaría que un bloque militar al que no pertenece se acercara a sus fronteras . |
| The image macro above shows a photo of the famous Ukrainian nationalist Dmitri Yarosh, head of the extremist group Pravyi Sektor, claiming he died fighting Kyiv s fascists in Debaltseve. | La imagen de arriba muestra una foto del famoso nacionalista ucraniano, Dmitri Yarosh, cabecilla del grupo extremista Pravyi Sektor, que afirma que Yarosh murió luchando contra los fascistas de Kyiv en Debaltseve. |
| That debate began in 2011, when then President Dmitri Medvedev proposed raising military spending by 600 billion, taking it from under 3 to above 4 of GDP, over ten years. | Ese debate comenzó en 2011, cuando el entonces presidente Dmitri Medvedev propuso aumentar el gasto militar en 600.000 millones de dólares, llevándolo de menos del 3 a más del 4 del PIB, en el lapso de diez años. |
| However, beginning in 2003 Dmitri Vasilyev of Astrakhan State University led a series of excavations at the Samosdelskoye site near the village of Samosdelka (Russian Самосделка) in the Volga Delta. | Sin embargo, desde comienzos del 2003 Dmitry Vasilyev, de la Universidad estatal de Astracán condujo una serie de excavaciones en Samosdelskoye cerca de la villa de Samosdelka (ruso Самосделка) en el delta del Volga. |
| Leuchtenberg's son, Dmitri, was completely certain that Tschaikovsky was an impostor and that she was recognized by Felix as his sister, but Leuchtenberg's daughter, Natalie, remained convinced of Tschaikovsky's authenticity. | El hijo de Leuchtenberg, Dimitri, estaba seguro que Tschaikovsky era una impostora y que fue reconocida por Felix como su hermana pero la hija de Leuchtenberg, Natalie, permaneció convencida de su autenticidad. |
| In a leaked letter, Deputy Prime Minister Arkady Dvorkovich explicitly acknowledged to Prime Minister Dmitri Medvedev the impossibility of fulfilling Putin s spending promises, and proposed a radical revision of current fiscal plans. | En una carta que se filtró a la prensa, el vice primer ministro, Arkady Dvorkovich, explícitamente reconoció ante el primer ministro, Dmitri Medvedev, la imposibilidad de cumplir las promesas de gasto de Putin, y propuso una revisión radical de los planes fiscales actuales. |
| Dmitry Semenov reposted an image on his VKontakte page featuring Russian PM Dmitri Medvedev in a traditional North Caucasian headpiece with an Arabic caption roughly translated as Death to the Russian snake. | Dmitry Semenov republicó una imagen en su página de VKontakte que muestra al primer ministro ruso Dmitri Medvedev con un sombrero tradicional del Cáucaso norte con la leyenda Muerte para la serpiente rusa en árabe. |
| Most Russians today live with the memory of two previous financial crises the moderately bad recession of 2008 2009, under President Dmitri Medvedev, and a devastating collapse in 1998, under President Boris Yeltsin. | Hoy, la mayoría de los rusos viven con la memoria puesta en las dos crisis financieras anteriores la moderadamente mala recesión de 2008 2009, bajo el mandato del presidente Dmitri Medvedev y el devastador colapso de 1998, bajo la presidencia de Boris Yeltsin. |
| Along the same lines, during Russian Prime Minister Dmitri Medvedev s presidency, he called for the creation of a mechanism for European preventive diplomacy and mandatory consultations in the event of a threat to any state s security. | En el mismo sentido, durante su presidencia el Primer Ministro de Rusia, Dmitri Medvedev, pidió la creación de un mecanismo para la diplomacia preventiva y las consultas obligatorias en caso de amenaza a la seguridad de algún Estado. |
| Symbolically, the German Chancellor Angela Merkel, the Russian president Dmitri Medvedev, the French prime minister François Fillon and his Dutch opposite number Mark Rutte jointly turned the valve controlling the entry of Russian gas into the West European network. | Simbólicamente, la Canciller alemana Angela Merkel, el Presidente ruso Dmitri Medvedev, el Primer Ministro francés François Fillon y su homólogo de los Países Bajos, Mark Rutte, han girado juntos el volante de la válvula que controla la entrada de gas ruso en la red de Europa occidental. |
| The contrast with its benign policy toward Libya in 2011 reflects how Russian foreign policy changed with the return of Vladimir Putin to the Kremlin. On foreign policy, at least, Russia s former president, Dmitri Medvedev, mattered more than is commonly understood. | El contraste con la actitud positiva de Rusia en relación con Libia en 2011 refleja el cambio de su política exterior con el regreso de Vladimir Putin al Kremlin, ya que (al menos en cuestiones de política internacional) el ex presidente ruso Dmitri Medvedev tenía un papel mucho más significativo de lo que suele suponerse. |
| On the contrary, all international negotiations on global warming, financial regulation, and nuclear disarmament (despite the efforts of US President Barack Obama and former Russian President Dmitri Medvedev to conclude a bilateral nuclear disarmament agreement) launched since the end of the twentieth century have failed. | Al contrario, todas las negociaciones internacionales 160 de calentamiento global, regulación financiera y desarme nuclear (a pesar de los esfuerzos del presidente estadounidense, Barack Obama, y el expresidente ruso, Dmitri Medvedev, para concluir un acuerdo bilateral de desarme nuclear) emprendidas desde el fin del siglo XX han fracasado. |
| In the first case, Dmitri Borodin, the minister counselor at the Russian embassy in The Hague, was arrested late one night in October of last year, after neighbors alerted the Dutch police that Borodin, allegedly in a drunken state, was beating his two small children. | El primer caso involucró a Dmitri Borodin, consejero de la embajada rusa en La Haya, quien en octubre del año pasado fue arrestado a altas horas de la noche después de que sus vecinos denunciaron a la policía holandesa que Borodin, presuntamente borracho, estaba golpeando a sus dos hijos pequeños. |
| According to another anonymous source, Volodin's enemies within the presidential administration are working with members of the security services, which Gazeta.ru says may explain the alleged breach of the closed domain Gov.ru in an earlier hack of Russian Prime Minister Dmitri Medvedev's press attache. | Según otra fuente anónima, los enemigos de Volodin dentro de la administración presidencial están trabajando con servicios de seguridad, lo que según Gazeta.ru puede explicar el presunto ataque al dominio cerrado Gov.ru en un hackeo previo sufrido por el agregado de prensa del Primer Ministro Dmitri Medvedev. |
| Similarly, in 2008, Russia s then President Dmitri Medvedev identified the US war on terror as an opportunity to create strategic partnerships with rising powers such as Brazil, and with the Bolivarian Alliance for the Americas (ALBA), a Venezuelan inspired bloc opposed to US designs in the region. | Asimismo, en 2008, el entonces presidente ruso, Dmitri Medvedev vio la guerra estadounidense contra el terrorismo como una oportunidad de crear acuerdos estratégicos con potencias emergentes como Brasil o el ALBA, la Alianza Bolivariana para los Pueblos de nuestra América, un bloque ideado por Venezuela opuesto a los proyectos estadounidenses en la región. |
| Their reaction to Putin s plan from the announcement last September that President Dmitri Medvedev would stand aside for his mentor, to the deeply flawed parliamentary and presidential elections and their accumulated resentment of Kremlin cronies massive enrichment, has placed pressure on Putin and the top down system of government that he created. | Su reacción al plan de Putin desde el anuncio por el presidente Dimitri Medvédev de su paso al costado en favor de su mentor en septiembre pasado hasta las elecciones parlamentarias y presidenciales tremendamente viciadas y el resentimiento acumulado por el masivo enriquecimiento de los compinches del Kremlin, ha puesto presión sobre Putin y el sistema de gobierno verticalista que creó. |
| In 2011, after the US and its allies convinced Russia s former president, Dmitri Medvedev, not to block a United Nations resolution to impose a no fly zone over Libya, they launched a full scale military bombardment of Libya, which helped to bring down the regime a move that Russian officials called deceptive. | En 2011, cuando Estados Unidos y sus aliados convencieron al ex presidente de Rusia, Dmitri Medvedev, de no bloquear una resolución de las Naciones Unidas para imponer una zona de exclusión aérea sobre Libia y luego lanzaron un bombardeo militar a gran escala sobre el país, que colaboró con la caída del régimen, los funcionarios rusos dijeron que los habían engañado. |
| In fact, the article makes just one weak effort to show that Navalny actually benefited in any way from the procurement contracts it quotes Dmitri Gorobtsov, a Duma deputy who sits on an anti corruption committee, who says conspiratorially and without any evidence that Russian taxpayers are funding a whole slew of oppositionists, including Navalny. | De hecho, el artículo hace sólo un débil esfuerzo por demostrar que Navalny realmente se benefició de alguna manera de los contratos públicos cita a Dmitri Gorobtsov, diputado en la Duma que forma parte del comité anti corrupción, que dice de manera conspirativa y sin ninguna evidencia que los contribuyentes rusos están financiando una multitud de opositores, incluyendo a Navalny. |
| When the news broke together with the lesser news that the incumbent, Dmitri Medvedev, will step down to become Putin s prime minister I wanted to scream, I told you so.I have always been puzzled by the naïveté of analysts, in Russia and abroad, who believed that Putin would never be so bold as to make a mockery of Russia s electoral system by reclaiming the presidency. | Cuando nbsp se conoció la noticia nbsp junto con la noticia nbsp menor nbsp de que el titular actual, nbsp Dmitri nbsp Medvédev, dejará el cargo nbsp para convertirse en nbsp primer ministro nbsp de Putin nbsp me entraron ganas de gritar os lo dije . |
