Traducción de "Delegation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Delegation - translation :

Palabras clave : Delegación Delegación Delegados Comercial Rusa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

SCHMIDHUBER of the parliamentary delegation.	Paso ahora a la petición.
This left the German delegation headless.	Esto dejó a la delegación alemana acéfala.
Article 5 Delegation of power 1 .	Artículo 5 Delegación de poderes 1 .
Article 14 Delegation of powers 14.1 .	Artículo 14 Delegación de poderes 14.1 .
Article 14 Delegation of powers 14.1 .	17.2 . El Consejo de gobierno aprobará las orientaciones del BCE , que el Presidente firmará en su nombre .
Delegation to organizer is not possible.	No es posible delegar en el organizador.
Delegation of the powers committees (vote)	Delegación de la facultad decisoria en una comisión (votación)
We also have in the Gallery a delegation from the Swedish Parliament, the Riksdag, a delegation from the Volkskammer of the German Democratic Republic and a delegation from the Irish Parliament.	Algunos de ellos son sólo de importancia marginal... excepto para las personas afectadas, para las cuales revisten la mayor importancia, y me refiero aquí a los cultivadores de gusanos.
The Panamanian delegation suffered the same problems.	La delegación panameña también ha sufrido el mismo problema.
Let me give you another example of delegation.	Les pondré otro ejemplo de cómo se delega.
Assistance for authorising officers by delegation and subdelegation	Asistencia a los ordenadores delegados y subdelegados
No delegation was allowed to visit the besieged region.	No se le permitió a ninguna delegación el visitar la región sitiada.
The delegation were escorted around the newly built stadium.	La delegación fue acompañada al estadio recién construido.
But is, in fact, about the art of delegation.	pero en realidad se trata del arte de delegar.
Delegation of the power of decision to committees (vote)	Delegación de la facultad decisoria en una comisión (votación)
Directly by the Commission Indirectly by delegation to ٱ ٱ	Directly by the Commission Indirectly by delegation to ٱ ٱ
22 Delegation of power of decision to committes (vote), p.	Delegación de la facultad decisoria en una comisión (votación), pág. 27 3.
And it turns out that illiterate people are masters of delegation.	Y resulta que los analfabetos son expertos en delegar.
Angelina Eichhorst, head of the European Union Delegation to Lebanon, tweeted	Angelina Eichhorst, directora de la Delegación de la Unión Europea en Líbano, tuiteó
the European Parliament or the Council may decide to revoke the delegation	el Parlamento Europeo o el Consejo podrán decidir revocar la delegación
It was the first delegation that the new country had ever received.	Fue la primera delegación que el nuevo país hubiese recibido alguna vez.
So, let me give you an example of delegation in practice, right.	Quisiera ponerles un ejemplo de delegar llevado a la práctica.
Political scientists talk about democratic delegation the idea that a sovereign might want to tie its hands (through international commitments or delegation to autonomous agencies) in order to achieve better outcomes.	En politología se habla de delegación democrática , esto es, la idea de que para obtener mejores resultados, hay ocasiones en las que el soberano tal vez prefiera circunscribir su poder (apelando a compromisos internacionales o delegando poderes a agencias autónomas).
( b ) ( c ) ( d ) agree on voluntary entrustment of tasks and delegation of responsibilities	acordar la atribución de tareas y delegación de responsabilidades con carácter voluntario
I was there, representing Germany so was Rowhani, who led the Iranian delegation.	Yo estuve presente en representación de Alemania, y Rohani estuvo como jefe de la delegación iraní.
The delegation of the United States would like to propose a bilateral solution.	La delegación de los Estados Unidos desea proponer una solución bilateral.
Documents received Delegation of the power of decision to a committee see Minutes.	(') Presentación de documentos Delegación de la facultad decisoria en una comisión c . Acta.
Delegation should be given to the Commission to clarify the definition along these lines .	Debe delegarse en la Comisión para que aclare la definición en este contexto .
Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council .	Los actos adoptados por delegación serán notificados sin demora al Consejo de gobierno .
Each Member State delegation shall be considered to be one member of the committee .	Cada delegación de un Estado miembro será considerada como un miembro del Comité .
Parliament's services, it would seem, could not care less about the official Gulf delegation.	Pero no sólo es defectuoso, sino que también tiene un contenido racista en muchos sentidos, y expreso mi deseo de que la Asamblea lo devuelva.
He was second Vice President of the delegation for relations with the Mashrek countries.	También era segundo vicepresi dente de la delegación para las relaciones con los paí ses del Mashreq.
I have seen a summary of the decisions made by that meeting of the Bureau and it is not listed in that summary of decisions. Yet I understand that your cabinet did cancel the travel arrangements for the delegation and it is also interesting to note that the chairman of the official delegation, although he was a party to the ad hoc delegation sent by the Bureau, was not apparently aware that the official delegation had been cancelled.	Estoy segura de que no soy la única entre los diputados de esta Asamblea que ha recibido peticiones urgentes de personas de su distrito electoral sobre la difícil situa ción de los refugiados que se encuentran actualmente en el desierto que une Irak y Jordania, así como pre guntas sobre cualquier iniciativa de la Comunidad Europea en favor de dichos refugiados y sobre el modo de trasladarlos del desierto a los Estados miembros.
The Governing Council shall be promptly informed of any act adopted by way of delegation .	Se informará sin demora al Consejo de Gobierno de los actos adoptados por delegación . 1 4 .
The Governing Council shall be promptly informed of any act adopted by way of delegation .	Se informará sin demora al Consejo de Gobierno de los actos adoptados por delegación .
Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council . 14.2 .	17.3 . El Consejo de gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité ejecutivo para la aplicación de sus reglamentos y orientaciones .
(a) The management arrangements for procurement, including clear lines of accountability and delegation of authority	a) Los mecanismos de gestión de las adquisiciones, con inclusión de estructuras de rendición de cuentas bien definidas y delegación de autoridad
It shall determine the terms and conditions for such delegation and shall supervise its execution.	Determinará las condiciones y modalidades de la citada delegación y supervisará la ejecución de la misma.
On the Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation	El día que congreguemos hacia el Compasivo a los temerosos de Alá, en grupo,
Yesterday, I arranged to bring forward the meeting of the Gulf delegation, scheduled for today.	Ayer me ocupé de adelantar la reunión de la Delegación para las relaciones con los Estados del Golfo y el Consejo de Cooperación del Golfo, en principio convocada para hoy.
The Commission has taken steps to increase the safety of the delegation staff and technical support staff working on EDF projects, and the local authorities have agreed to provide constant police surveillance of the delegation offices.	La Comi sión ha tomado medidas a fin de reforzar la seguridad del personal de la delegación y de los asistentes técnicos que trabajan en los proyectos FED y ha podido obtener del Gobierno local una vigilancia policial permanente de la sede de la representación.
Now, they must make their support for Assad s delegation conditional upon his acceptance of a ceasefire.	Ahora, deben condicionar su respaldo a la delegación de Assad a que él acepte un cese del fuego.
Certainly , that Directive , in particular Article 12 ( 1 ) ( c ) allows delegation even in the long run .	Ciertamente , esa Directiva , en especial la letra c ) del apartado 1 del artículo 12 permite la delegación incluso a largo plazo .
Political prisoners from both sides have been released, and a senior Fatah delegation just visited Gaza.	Presos políticos de ambos bandos han sido liberados y una delegación de alto nivel de Al Fatah acaba de visitar Gaza.
PANNELLA member of that delegation I wish to support very strongly what Mr Pannella has said.	BEAZLEY, Christopher (ED). (EN) Señora Presidenta, en relación con las observaciones del Sr. Panne11a acerca de Yugoslavia, quisiera decir que, como miembro de la delegación que ha mencionado, apoyo con toda firmeza lo que ha dicho el Sr. Pannella.

Display this page in English