Traducción de "Dana" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dana No. | Dana No. |
| I see Dana. | Veo a Dana. |
| I saw Dana. | Vi a Dana. |
| Dana That way. | Dana Ese camino. |
| I see Dana and Corina. | Veo a Dana y a Corina. |
| Dana There's too much darkness. | Dana Hay mucha oscuridad. |
| Dana But I can't help. | Dana No puedo ayudar. |
| 1978 Pueblo Pueblo , de Carlos Lozano Dana. | 1978 Pueblo Pueblo , de Carlos Lozano Dana. |
| Jabbar Dana, I can't do this without you. | Jabbar No puedo hacer esto sin ti. |
| Dana Miklos, that man is not your friend. | Dana Miklos, ese hombre no es tu amigo. |
| Perjanjian perwaliamanatan akta trust (trust deeds) dibuat di tingkat lokal dan mengelola dana dana yang pada akhirnya akan dipakai untuk membiayai pemeliharaan pagar. | Los llamados contratos fiduciarios, creados localmente, se encargarán de gestionar estos fondos, que finalmente serán utilizados para pagar el mantenimiento de los cercos. |
| The 99 Jabbar Dana, I can't see where to grab hold. | Los 99 Jabbar Dana, no puedo ver de donde agarrarme. |
| It was written by Dana Gould and directed by Bob Anderson. | El episodio fue escrito por Dana Gould y dirigido por Bob Anderson. |
| Dana Rosemary Scallon (born Rosemary Brown on 30 August 1951), known in her singing career as Dana, is an Irish singer and former Member of the European Parliament (MEP). | Dana Rosemary Scallon (Londres, 30 de agosto de 1951) más conocida como Dana, es una cantante católica y política irlandesa. |
| Ke depannya kondisi ini akan menciptakan dampak signifikan pada dana investasi global. | Con el tiempo, esto tendrá un efecto significativo en la asignación de fondos de inversión globales. |
| Current In 1998, Dana Hollister, a philanthropist and civic patron, bought the property. | En 1998, Dana Hollister, una filántropa, compró la propiedad por 2,25 millones de dólares. |
| Melalui penggunaan dana publik untuk menekan risiko, mereka berharap bisa menarik investor institusional jangka panjang termasuk reksadana, perusahaan asuransi, dana pensiun, dan lembaga sovereign wealth fund yang secara keseluruhan mengendalikan aset sebesar 93 triliun. | Usando el dinero público para contrarrestar el riesgo, las instituciones esperan atraer inversores institucionales a largo plazo incluidos fondos de inversión, empresas aseguradoras, fondos de pensiones y fondos soberanos de inversión patrimonial que controlan conjuntamente unos 93 billones de USD en activos. |
| Investasi publik ini menambah dana komersial yang sudah cukup besar yang dialokasikan ke sektor batubara. | Esta inversión pública se suma al ya sustancial financiamiento comercial para el sector del carbón. |
| Supaya terwujud, kita perlu memanfaatkan kekuatan marketplace, meningkatkan daya tarik dana publik agar mendorong investasi swasta. | Para lograrlo, tendremos que emplear el poder del mercado y recurrir a fondos públicos para atraer la inversión privada. |
| Dalam hal ini, the Danish Climate Investment Fund (Dana Investasi Iklim Denmark), yakni bentuk investasi pemerintah bersama dengan dana pensiun besar di Denmark untuk proyek proyek iklim demi kepentingan perusahaan perusahaan asal Denmark, bisa menjadi contoh bagi negara lain. | En este respecto, el Fondo de Inversión Climática, a través del que el gobierno invierte en conjunto con los importantes fondos de pensiones locales en proyectos para beneficiar a compañías danesas, podría servir de ejemplo para otros países. |
| It was created in September 1995 by Dana Ward, a Professor of Political Studies at Pitzer College. | Fue creado en septiembre de 1995 por Dana Ward, un docente de Ciencias Políticas en el Pitzer College. |
| Sebagai perbandingan, diperlukan dana sekitar 2 3 triliun per tahun guna mencapai Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (Sustainable Development Goals). | En comparación, se estima que serían necesarios unos 2 a 3 billones de USD al año, para cumplir con las Metas de Desarrollo Sostenible. |
| Dana terbesar dikeluarkan oleh Jepang ( 20 miliar), Tiongkok (sekitar 15 miliar), Korea Selatan ( 7 miliar), dan Jerman ( 6,8 miliar). | A la cabeza de la lista estaban Japón ( 20 mil millones), China (cerca de 15 mil millones), Corea del Sur ( 7 mil millones) y Alemania ( 6,8 mil millones). |
| Setelah memaksa Yunani untuk menerima kesepakatan extend and pretend lanjutan pada dana talangan (bailout), garis pertempuran baru tengah dibentuk. | Después de obligar a Grecia a aceptar otro acuerdo de rescate para extender plazos y pretender cumplir , se están marcando nuevas líneas de batalla. |
| Kritik kritik sayap kanan terhadap Paus Fransiskus mungkin berasal dari tiga kelompok di atas, namun setidaknya mereka menerima sebagian dana dari kelompok ketiga. | Los críticos derechistas de Francisco tal vez pertenezcan a los tres grupos, pero están financiados al menos en parte por el tercero. |
| Menurut International Monetary Fund (Dana Moneter Internasional), post tax subsidies atas batubara (termasuk kerusakan lingkungan hidup) mencapai 3,9 dari PDB global tahun ini. | Según el Fondo Monetario Internacional, los subsidios posteriores a impuestos al carbón (incluido el daño ambiental) alcanzaron un 3,9 del PGB mundial este año. |
| Semua dana ini dikeluarkan untuk menguatkan industri yang menghasilkan emisi global dalam jumlah besar dan nampaknya bertekad untuk tetap melakukan hal yang sama. | Todo para apuntalar una industria responsable de una parte considerable de las emisiones globales, y que parece obstinada en seguir haciéndolo. |
| Tapi pencairan dana sebenarnya mungkin gagal memenuhi rencana awal, yang berarti utang negara negara ini kepada Tiongkok lebih rendah dari jumlah yang diperkirakan. | Puede ser que los desembolsos reales hayan sido menores a lo previsto en los planes originales, con lo que las deudas de esos países a China serían menores a las estimaciones. |
| The song was performed eleventh on the night (following Monaco's Dominique Dussault with Marlène and preceding Ireland's Dana with All Kinds of Everything ). | La canción fue interpretada undécima en la noche (siguiendo a Dominique Dussault de Mónaco con Marlène y antes de Dana de Irlanda con All Kinds of Everything ). |
| The song was performed ninth on the night (following Israel's Dana International with Diva and preceding Malta's Chiara with The One That I Love ). | La canción fue interpretada en novena posición en la noche (después de Dana International de Israel con Diva y antes de Chiara de Malta con The One That I Love ). |
| Bahkan penduduk Yunani yang paling reformis pun menolak keras agenda yang ditetapkan oleh tiga serangkai ini (Komisi Eropa, Dana Moneter Internasional, dan Bank Sentral Eropa). | Incluso los griegos más partidarios de las reformas se resisten al programa impuesto por la troika (la Comisión Europea, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Central Europeo). |
| Child psychologist Dana Bočková points out that if a child does not want to wear something like that, it will just get rid of it. | La psicóloga infantil Dana Bočková advierte sobre el hecho de que, si el niño no quiere llevarlo, simplemente lo tirará. |
| Pemerintah yang kembali berkuasa pada tanggal 20 September memiliki mandat yang berlawanan melaksanakan program dana talangan extend and pretend benar, ini merupakan perbedaan yang paling mematikan. | El gobierno que regresó el 20 de septiembre tiene el mandato contrario poner en aplicación un programa de rescate de ampliar e ignorar en efecto, la variante más tóxica que haya habido. |
| Untuk mencapai tujuan tersebut, dana abadi (endowment funds) tengah dibentuk sebagai kerjasama publik dan swasta, menyatukan Rhino Ark, KWS dan KFS, dan perwakilan dari komunitas lokal. | Para lograrlo, se están creando fondos de beneficencia como asociaciones entre el sector público y privado, que reúnen a Rhino Ark, los proyectos KWS y KFS y representantes de comunidades locales. |
| Leonard Nimoy guest stars as himself and David Duchovny and Gillian Anderson guest star as Agents Fox Mulder and Dana Scully, their characters on The X Files . | Leonard Nimoy hizo la voz de sí mismo, y David Duchovny y Gillian Anderson fueron las estrellas invitadas, interpretando a Fox Mulder y Dana Scully. |
| Meskipun terdapat penambahan dana untuk adaptasi dan mitigasi perubahan iklim di negara negara berkembang, kontribusi Pakistan tetap rendah dibandingkan dengan sejumlah bencana yang dialami selama lima tahun terakhir. | A pesar del aumento de la financiación para la adaptación y mitigación climática en los países en vías de desarrollo, la participación de Pakistán se ha mantenido en niveles muy reducidos respecto de los desastres que ha sufrido tan solo en los últimos cinco años. |
| She is best known for her role as Dana Cruz on the first season of the Nickelodeon series Zoey 101 and as Lourdes Del Torro on General Hospital . | Es conocida por coprotagonizar la primera temporada de la serie de Nickelodeon Zoey 101, en el papel de Dana Cruz y como Lourdes Del Torro en el Hospital General. |
| Komunitas internasional nampaknya akan berhasil mencapai tujuan yang disepakati sebelumnya di Copenhagen untuk mengucurkan dana 100 miliar per tahun sebagai pendanaan iklim untuk negara negara berkembang mulai tahun 2020. | La comunidad internacional parece encaminada a lograr el objetivo acordado en Copenhague de recaudar 100 mil millones al año para financiar a los países en desarrollo hasta el 2020. |
| Upaya ini juga memerlukan penghapusan subsidi bahan bakar fosil secara bertahap, serta pengembangan instrumen keuangan baru untuk mendorong para investor memecahkan masalah secara mandiri, tanpa bergantung pada dana publik. | Esta iniciativa también ha de implicar ir eliminando gradualmente los subsidios a los combustibles fósiles, así como desarrollar nuevas herramientas financieras para motivar a los inversionistas a solucionar problemas por su cuenta, sin tener que recurrir al financiamiento público. |
| Sebagai salah satu negara dengan tingkat pencemaran terendah, Pakistan berhak mencari sumber daya dan dana untuk mengatasi dampak permasalahan yang tidak disebabkan olehnya, sama hal dengan banyak negara lain. | Pakistán es uno de los países que menos contaminan el mundo, está entonces en todo su el derecho a buscar recursos y fondos para hacer frente las consecuencias de problemas de los que no es responsable. Este también es el caso de muchos otros países. |
| Negara lain pun menerapkan tindakan yang serupa. Dana yang disimpan dari pencabutan subsidi dapat digunakan untuk menciptakan safety nets (jaring pengaman) yang melindungi penduduk miskin ketika terjadi kenaikan harga energi. | El dinero ahorrado gracias a la supresión de los subsidios puede utilizarse de manera más ventajosa para crear mecanismos que minimicen el impacto que tendrá el aumento de los precios de la energía en los sectores desfavorecidos. |
| David dan Charles Koch, pemberi dana kampanye terbesar di Amerika Serikat, keduanya hanyalah pemilik perusahaan minyak yang melakukannya untuk melipatgandakan kekayaan mereka yang luar biasa besar, meskipun menimbulkan kerugian bagi manusia. | David y Charles Koch, los mayores financiadores de campañas de los Estados Unidos, son simples empresarios petroleros empeñados en multiplicar su colosal riqueza, pese a los costos que represente para el resto de la Humanidad. |
| Menurut laporan yang diterbitkan Secure Fisheries, pemberantasan IUU fishing akan memungkinkan Somalia untuk memulai sistem perizinan dan menjual tuna yang bernilai komersial secara berkelanjutan dan menghasilkan dana hingga 17 juta per tahun. | Según el informe de Secure Fisheries, si hoy se eliminara la pesca INDNR en Somalia, nuestro país podría empezar a vender licencias para la pesca sostenible del atún y obtener hasta 17 millones de dólares anuales de ingresos. |
| Dana pensiun, universitas, gabungan perusahaan asuransi, dan pusat investasi pemerintah di seluruh dunia bergulat dengan bertambahnya risiko, baik dari segi moral maupun finansial, dari kepemilikan saham di perusahaan perusahaan minyak, gas, dan batubara. | Fondos de pensión, universidades, grupos aseguradores y fondos soberanos de todo el mundo ya tienen un conflicto con el riesgo creciente (moral y financiero) de invertir en empresas de petróleo, gas y carbón. |
| Dana tersebut kemudian dapat diinvestasikan kembali untuk membangun infrastruktur yang lebih baik seperti pembangunan pelabuhan, perbaikan ruang penyimpanan dingin, dan fasilitas pengolahan modern untuk memfasilitasi kapal kapal milik nelayan tradisional dan industri perikanan. | Estos fondos podrían luego reinvertirse en una mejora de infraestructuras (por ejemplo, construir puertos, mejorar el almacenamiento en frío y modernizar las plantas de procesamiento) que beneficiaría a nuestras flotas de pesca artesanales e industriales. |
