Traducción de "Creditors" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They protect creditors and minority shareholders from miscreant managers (and managers from impulsive creditors). | Protegen a los acreedores y a los accionistas minoritarios contra los gerentes bribones y a los gerentes contra los acreedores impulsivos. |
| His creditors are after him. | Le persiguen los acreedores. |
| His creditors are after him. | Sus acreedores andan detrás de él. |
| His creditors are after him. | Sus acreedores lo están buscando. |
| Creditors have better memories than debtors. | Los acreedores tienen mejor memoria que los deudores. |
| Bailing in creditors will exacerbate these trends. | Y la transferencia de costos a los acreedores agravará estas tendencias. |
| Even former creditors benefited from this rebound. | Incluso los antiguos acreedores se beneficiaron con este rebote. |
| No Sleep for Hypo Real Estate Creditors | Las noches sin dormir para los acreedores del Hypo Real Estate |
| Instead, Greece s creditors chose to tighten the screws. | En cambio, los acreedores de Grecia optaron por aumentar sus exigencias. |
| Second , if creditors can be sure that prices will | Second , if creditors can be sure that prices will |
| Yet Greece's creditors have continued to ignore these developments. | Con todo, los acreedores griegos siguen ignorando estos acontecimientos. |
| Creditors demand their pound of flesh debtors clamor for relief. | Los acreedores reclaman lo suyo los deudores piden ayuda a gritos. |
| Greece has met its creditors demands far more than halfway. | Grecia cumplió con las exigencias de sus acreedores en mucho más de la mitad. |
| Our creditors insistence on greater austerity is subtle yet steadfast. | La insistencia de nuestros acreedores en aplicar una mayor austeridad es sutil y al mismo tiempo firme. |
| Specifically , debtor countries might decide , in exceptional circumstances , to temporarily suspend payments to external private creditors and therefore to run into arrears with those creditors ( unilateral standstills ) . | Al contrario de lo ocurrido en las relaciones con los bancos centrales de los países candidatos a la adhesión , los contactos mantenidos con los bancos centrales de otras regiones vecinas de la UE no se han desarrollado según un único patrón , sino que han adoptado diversas modalidades y se han centrado en cuestiones de interés común en función de cada país concreto . |
| In part, this is because creditors would otherwise stop extending credit and demand repayment at the first sign of trouble. This is because the first creditors to be paid would receive the full amount owed to them, leaving less for later creditors and thus creating an incentive for all creditors to rush for the exits even before debt servicing had become impossible. | En parte, esto se debe a que de no ser así los acreedores dejarían de extender créditos y reclamarían la devolución de su dinero ante la primera señal de problemas, ya que los primeros acreedores en recibir su dinero obtendrían el monto total que se les adeuda y quedaría menos para quienes lleguen después se genera así un incentivo para que todos los acreedores actúen apresuradamente, incluso antes de que los pagos por los servicios de la deuda resulten imposibles. |
| Greece, too, is a victim of its creditors misconceptions and taboos. | Grecia es también víctima de los errores conceptuales y los tabúes de sus acreedores. |
| Remarkably, Greece s creditors seem unable to appreciate this sound financial principle. | Sorprendentemente, los acreedores de Grecia parecen no valorar este principio financiero importante. |
| for Huta Andrzej, securing a stable financial base for its development by negotiating an agreement between the company's current lenders, long term creditors, trade creditors and financial institutions. | con relación a Huta Andrzej, asegurar una base financiera estable para su desarrollo, negociando un acuerdo entre los actuales proveedores de fondos, acreedores a largo plazo, acreedores comerciales y entidades financieras de la empresa. |
| The more Argentina grew, the more it paid to its former creditors. | Cuanto más crecía Argentina, más pagaba a sus anteriores acreedores. |
| Priority between the assignee and the insolvency administrator or creditors of the assignor | Orden de prelación entre el cesionario y el administrador de la insolvencia o los acreedores del cedente |
| Argentina s interests and those of its creditors were thus aligned both wanted growth. | Los intereses de Argentina y los de sus acreedores estaban entonces alineados ambos deseaban el crecimiento. |
| But the creditors are equally to blame they lent too much and imprudently. | Pero los acreedores también son responsables prestaron demasiado e imprudentemente. |
| After all, private creditors hold only a minimal share of Greek debt nowadays. | Al fin y al cabo, los acreedores privados son actualmente titulares de una proporción mínima de la deuda griega. |
| But other actors, including potential future creditors, could be more open to persuasion. | Pero otros actores, entre ellos potenciales acreedores futuros, podrían estar más abiertos a la persuasión. |
| Now, the Greek electorate is rejecting the creditors demands in the name of national pride, democracy, and sovereignty the creditors are angry not only at their attitude, but also at their government s unreliability. | Ahora, el electorado griego está rechazando las demandas de los acreedores en aras del orgullo nacional, la democracia y la soberanía los acreedores están enojados no sólo por su actitud, sino también por la falta de fiabilidad de su gobierno. |
| Nonetheless, the Greek government rejected an exit, and instead accepted the creditors tough terms. | No obstante, el gobierno griego rechazó una salida, y en lugar de ello aceptó las difíciles condiciones planteadas por los acreedores. |
| It has gone to pay out private sector creditors including German and French banks. | Dicho dinero se ha destinado a pagar a los acreedores del sector privado incluyéndose entre ellos a bancos alemanes y franceses. |
| The problem for Greece is that its creditors may adopt a very tough stance. | El problema para Grecia es el de que sus acreedores pueden adoptar una actitud muy dura. |
| Holdouts must not be permitted to block orderly restructurings that benefit debtors and creditors. | No se debe permitir que quienes asumen posturas inflexibles bloqueen acuerdos ordenados que beneficien tanto a los deudores como a los acreedores. |
| 4. Emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations | 4. Destaca que los acreedores y los deudores deben compartir la responsabilidad de prevenir las situaciones de endeudamiento insostenible |
| But this implies a key problem Whereas a bankruptcy court can force holdout creditors to accept the exchange offer as long as a significant majority of creditors have already done so (a so called cram down ), the market based approach allows some creditors to continue to hold out and sue to be paid in full. | Pero esto implica un problema clave mientras que un tribunal de quiebras puede obligar a los acreedores inflexibles siempre que una mayoría significativa haya aceptado (algo llamado reestructuración forzada ), el enfoque basado en el mercado permite que algunos acreedores mantengan su negativa y luego presenten una demanda para cobrar la totalidad de la deuda. |
| the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors | the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors |
| But, as time progressed, Greece and its creditors came to view these facts very differently. | Pero, con el transcurso del tiempo, Grecia y sus acreedores llegaron a ver estos hechos de manera muy diferente. |
| Greece s creditors, by contrast, felt that they had generously saved a profligate country from bankruptcy. | Los acreedores de Grecia, en cambio, consideraron que habían salvado de la bancarrota, de manera muy generosa, a un país despilfarrador. |
| After all, the terms on offer from the country s creditors are unlikely to change much. | Al fin y al cabo, no es probable que las condiciones de la oferta de los acreedores del país cambien demasiado. |
| In an historic referendum, they have decisively rejected the deal offered by their country s creditors. | En un referéndum que será histórico, ha rechazado decisivamente el acuerdo ofrecido por los acreedores de su país. |
| Emphasizing the important role that private sector creditors play in debt relief and debt sustainability, | Subrayando la importante función que desempeñan los acreedores del sector privado en el alivio y la sostenibilidad de la deuda, |
| 3. Also emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations | 3. Destaca también que los acreedores y los deudores deben compartir la responsabilidad de prevenir las situaciones de endeudamiento insostenible |
| Amounts owed to creditors by FVCs , other than those arising from the issue of negotiable securities . | Importes adeudados a acreedores por las sociedades instrumentales distintos de los derivados de la emisión de valores negociables . |
| Amounts owed to creditors by IFs , other than those arising from the issue of negotiable securities . | Cantidades adeudadas a acreedores por los fondos de inversión distintas de las derivadas de la emisión de valores negociables . |
| ( e ) the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors | ( e ) the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors |
| But when private creditors hold sovereign debt, organizing them creates a new challenge with each episode. | Pero cuando los poseedores de deuda soberana son acreedores privados, cada vez que hay que organizarlos se genera un nuevo desafío. |
| In negotiations with its creditors this spring, Greece recognized this, insisting that its debt be reduced. | En las negociaciones con sus acreedores celebradas la pasada primavera, Grecia lo reconoció e insistió en que se redujera su deuda. |
| In 2015, however, with the primary surplus achieved, Greece s creditors refused even to discuss debt relief. | Sin embargo, en 2015 se logró el excedente primario, pero los acreedores de Grecia se negaron a discutir siquiera el tema de reducción de la deuda. |
