Traducción de "Civilians" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Some civilians were killed. | Murieron algunos civiles. |
| Yet Syrian civilians are the cannon fodder. | A los civiles sirios les tocó ser carne de cañón. |
| Four soldiers and twelve civilians were killed. | Murieron cuatro soldados y doce civiles. |
| The army use civilians as human shield. | El ejército usa civiles como escudo humano. |
| The conflicts left over 50 civilians dead. | Los conflictos dejaron más de 50 civiles muertos. |
| Huge numbers of soldiers and civilians were killed. | Gran cantidad de soldados y civiles fueron asesinados. |
| Ninety percent of modern war casualties are civilians. | El 90 de las víctimas en las guerras modernas son civiles |
| The killing of civilians has to stop, on both sides. | Es necesario levantar el sitio y ambos bandos deben poner fin a la matanza de civiles. |
| This comprised both civilians and security force personnel of those killed in the first period, 335 were civilians, 351 soldiers, 230 police and 72 were unidentified by nationality, 87 of the killed civilians were Serbs, 230 Albanians, and 18 of other nationalities. | Estas cifras comprenden tanto a civiles como a miembros de las fuerzas de seguridad de los asesinados en el primer período, 335 fueron civiles, 351 soldados, 230 policías y 72 no fueron identificados por nacionalidad 87 fueron civiles serbios, 230 albaneses y 18 de otras nacionalidades. |
| It's a small way civilians can support our troops, she said. | Esta es una forma modesta en que los civiles pueden apoyar a nuestras tropas, afirmó. |
| More than 1400 people, mostly civilians, were killed in 7 weeks. | Más de 1400 personas, en su mayoría civiles, murieron en 7 semanas. |
| He then retreats to save civilians who are trapped in a building. | Luego se retira a salvar a los civiles que están atrapados en un edificio. |
| Local Human Rights Organization believes that close to 370 civilians were killed. | La Organización local de Derechos humanos cree que cerca de 370 civiles resultaron muertos. |
| Time for int'l mobilization to save Palestinian and Syrian civilians in Yarmouk. | Momento de movilización internacional para salvar a civiles palestinos y sirios en Yarmouk. |
| What about the aerial bombardment and the poor Yemeni civilians being killed! | Qué pasa con los bombardeos aéreos y los pobres civiles yemeníes que están muriendo?! |
| Emphasizing the importance of the safety and well being of all civilians in the whole Middle East region, and condemning all acts of violence and terror against civilians on both sides, | Destacando la importancia de la seguridad y del bienestar de todos los civiles en la totalidad de la región del Oriente Medio y condenando todos los actos de violencia y terror contra civiles de ambas partes, |
| Emphasizing the importance of the safety and well being of all civilians in the whole Middle East region, and condemning all acts of violence and terror against civilians on both sides, | Poniendo de relieve la importancia que tiene la seguridad y el bienestar de todos los civiles de la región entera del Oriente Medio, y condenando todos los actos de violencia y terror contra los civiles de ambas partes, |
| It has forced innocent Gazan civilians to pay dearly for their rulers crimes. | Ha obligado a civiles inocentes de Gaza a pagar caro los crímenes de sus gobernantes. |
| Boko Haram Kills at Least 81 Civilians in Fotokol, Northern Cameroon Global Voices | Boko Haram mata al menos 81 civiles en Fotokol, en el norte de Camerún |
| Three large airliners should be enough to bring out all the European civilians. | Pedimos a la Comisión que prevea una ayuda de urgencia para los refugiados que huyen de las zonas de combate y se refugian en los países vecinos. |
| Following the fall of the dictator, up to 11,000 civilians were under military imprisonment. | Tras la caía del dictador hasta 11.000 civiles se encontraban detenidos en prisiones militares. |
| Twentyone Palestinian civilians were barbarically murdered in Jerusalem in front of the holy places. | Veintiún civiles palestinos han sido bárbaramente asesinados en Jerusalén ante los Santos lugares. |
| It does not denounce the UN Peacekeeping Forces for killing hundreds of civilians in Angola, nor the NATO forces who bombed Milosevic s Belgrade, a city with a million civilians, elderly, babies, women, and children. | Nada de denunciar a las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas por matar a cientos de civiles en Angola, ni a las fuerzas de la OTAN que bombardearon el Belgrado de Milosevic, una ciudad con un millón de civiles, ancianos, bebés, mujeres y niños. |
| It should be pursuing those objectives while showing the utmost concern for Gaza s trapped civilians. | Debería perseguir estos objetivos y, al mismo tiempo, demostrar la máxima preocupación por los civiles atrapados de Gaza. |
| Hundred of civilians are feared dead, 81 confirmed so far by the Minister of Defense. | Se teme que la cifra de civiles muertos alcance el centenar, hasta ahora el Ministerio de Defensa ha confirmado la muerte de 81 personas. |
| According to the UN, 72 per cent of Palestinians killed in this offensive were civilians. | Según Naciones Unidas, el 72 por ciento de los palestinos que murieron en esta ofensiva eran civiles. |
| Officials argued that no heavy artillery fire was ever directed at civilians or hospitals, that any collateral injury to civilians was minimal, and that they fully respected international law, including the proscription against execution of captured prisoners. | Los funcionarios sostuvieron que nunca se dirigió fuego de artillería pesada contra civiles u hospitales, que todo daño colateral contra civiles fue mínimo y que respetaron plenamente el derecho internacional, incluida la prohibición de ejecutar prisioneros. |
| (vi) The trying of civilians and the imposition of the death penalty by the Military Court | vi) El enjuiciamiento de civiles y la imposición de la pena de muerte por el Tribunal Militar |
| No arms were found in the hands of the civilians wounded, nor on the dead ones. | Supuestamente no se encontraron armas en las manos de los civiles heridos, ni de los muertos. |
| The Head of State confers the order both to civilians and military personnel for distinguished services. | El Jefe del Gobierno confiere la condecoración a civiles y militares por servicios distinguidos. |
| The video below shows how, on that day, police officers detained civilians and beat them publicly | El vídeo que aparece a continuación muestra cómo, aquel día, los oficiales de policía detuvieron a civiles y les golpearon en público |
| He stated that any attack perpetrated by his forces is aimed at terrorists to protect civilians. | En ella, el presidente declaró que cualquier ataque perpetrado por sus fuerzas se dirige contra los terroristas para proteger a los civiles. |
| Emphasizing the importance of the safety and well being of all civilians in the whole Middle East region, and condemning all acts of violence and terror against civilians on both sides, including the suicide bombings and extrajudicial executions, | Subrayando la importancia de la seguridad y del bienestar de todos los civiles en la región entera del Oriente Medio, y condenando todos los actos de violencia y terror contra los civiles de ambas partes, incluidos los atentados suicidas y las ejecuciones extrajudiciales, |
| Arab raiders were crossing Israel s unfenced borders to rob cattle and steal farm implements, sometimes attacking civilians. | Los árabes hacían incursiones cruzando las fronteras no cercadas de Israel para robar ganado y utensilios agrícolas y a veces atacaban a civiles. |
| To expand and strengthen the protection of civilians in complex emergencies, in conformity with international humanitarian law. | Ampliar y reforzar la protección de los civiles en situaciones de emergencia complejas, de conformidad con el derecho internacional humanitario. |
| When faced with the slaughter of civilians, it can no longer pretend that it does not know. | Frente a la matanza de civiles, ya no puede seguir haciéndose la que no sabe nada. |
| Similarly, after North Korean shells killed innocent South Korean civilians in November 2010, China remained essentially silent. | Del mismo modo, después de que misiles norcoreanos mataron a civiles surcoreanos en noviembre de 2010, China esencialmente guardó silencio. |
| Until 1822, all General Captains were civilians, but after that year they were always chosen among military. | Hasta el año 1822, los capitanes generales eran civiles, pero a partir de ese año lo fueron siempre militares. |
| There are currently 18,000 civilians trapped in Yarmouk, among whom are 3,500 children, living in horrific conditions. | Actualmente hay 18,000 civiles atrapados en Yarmouk, entre los cuales hay 3,500 niños, viviendo en condiciones espantosas. |
| And the morality of war knows that it is not possible to refrain from hurting enemy civilians. | Y la moral de la guerra sabe que no es posible abstenerse de herir a civiles enemigos. |
| In other words, Yemeni civilians have suffered and died from drone strikes that may not have been necessary. | En otras palabras, los civiles yemeníes han sufrido y muerto debido a ataques con drones que, quizás, no hubiesen sido necesarios. |
| Also, assassination by drones inevitably leads to the killing of innocent civilians the very crime that defines terrorism. | Además, los asesinatos con aviones no tripulados provocan inevitablemente la matanza de civiles inocentes, exactamente el tipo de crimen que define al terrorismo. |
| In hybrid warfare, conventional and unconventional forces, combatants and civilians, physical destruction and information manipulation become thoroughly intertwined. | En la guerra híbrida, las fuerzas convencionales y no convencionales, los combatientes y los civiles, la destrucción física y la manipulación informativa pasan a estar entrelazados. |
| And is killing civilians with chemical agents morally more obscene than shelling, shooting, or starving them to death? | O acaso el asesinato de civiles con agentes químicos es moralmente más obsceno que bombardearlos, dispararles o dejarlos morir de hambre? |
| And I think these words really nail it It means a society based upon the opinion of civilians. | Y creo que estas palabras lo describen a la perfección Esto significa una sociedad basada en la opinión de civiles. |
