Traducción de "Cinematography" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Emmanuel Lubezki (alias El Chivo ) competes in the category of Best Cinematography. | Emmanuel Lubezki (alias El Chivo ) compite en la categoría de mejor fotografía. |
| Likewise, Emmanuel Lubezki was awarded with Best Cinematography for his work on that movie. | Asimismo, Emmanuel Lubezki obtuvo el galardón a la mejor fotografía por su trabajo en dicho filme. |
| Later, she received another degree in cinematography from the New York School of Visual Arts. | Más tarde obtuvo otro en cinematografía de la New York School of Visual Arts. |
| She went to Berlin to study cinematography and then interned for a regional French television station. | Estudió cinematografía en Berlín y luego fue pasante en un canal de televisión regional francés. |
| Style of cinematography The film's shaky camera style of cinematography, dubbed La Shakily Queasy Cam by Roger Ebert, caused some viewers (particularly in darkened movie theaters) to experience motion sickness, including nausea and a temporary loss of balance. | Estilo de fotografía El estilo de fotografía de cámara inestable de la película, llamada la Shakily Queasy Cam por Roger Ebert, causó que en algunos espectadores (particularmente en cines oscuros) experimentaran una sensación de náusea y pérdida temporal del equilibrio. |
| From a technical standpoint, Rodina is inferior to Homeland in every way its cinematography, music, and production costs. | Desde el punto de vista técnico, Rodina es inferior a Homeland en todos los aspectos la cinematografía, la música y los costos de producción. |
| ) (1940) Revista de literatura mexicana (1940 1941) El libro de oro del cine mexicano ( The Golden Book of Mexican Cinematography ) (coord. | ) (1940) Revista de literatura mexicana (1940 1941) El libro de oro del cine mexicano (coord. |
| The cinematography influences the encoding of the video and can cause compression artifacts to fast motion across the field of view. | La fotografía influye en la codificación de vídeo y pueden causar artefactos de compresión para el movimiento rápido a través del campo de visión. |
| We need to look at the production of this movie as the most progressive phenomenon in Kyrgyz cinematography for 20 30 years. | Debemos ver la producción de esta película como el fenómeno más progresista en la cinematografía kirguisa en 20 o 30 años. |
| This is the second Óscar for Lubezki, who in 2014 raised the statuette for the cinematography of the film Gravity, directed by Alfonso Cuarón. | Este es el segundo Óscar para Lubezki, quien apenas en 2014 se alzó con la estatuilla por fotografía en la cinta Gravity, dirigida por Alfonso Cuarón. |
| And for the second time in a row, another Mexicano Emmanel Lubezki (aka 'El Chivo', the Goat) received the statuette for Best Cinematography for Birdman. | Y por segunda vez consecutiva el también mexicano Emmanel Lubezki (alias El Chivo ) recibió la estatuilla por mejor fotografía por Birdman (O la Inesperada Virtud de la Ignorancia). |
| The film took home a total of seven Cesars, most notably for best feature film, but also including for best original music, best sound, best cinematography, best editing and best director. | La película ganó un total de siete premios Cesar, destacandose el premio a la mejor película, pero también a la mejor música original, mejor sonido, mejor fotografía, mejor edición y mejor director. |
| This is a shame, particularly because the cinematography is superb, but also because at times there is a stirring work of cinema behind the pretentious, at times bloody façade and that work of cinema deserves some attention. | Es una calamidad contra las magníficas imágenes, pero también porque, tras la presuntuosa y sangrienta fachada, se esconde un pedazo de cine a veces excitante, que merece algo de atención. |
| But Homeland didn t get to be so popular for its cinematography it was its storyline, its good acting (and here you can count on Mashkov to deliver), and the series capacity to portray the lives of intelligence agents in moral shades of grey. | Pero Homeland no ganó su popularidad por la cinematografía, sino por la historia, las buenas actuaciones (aquí se puede tener en cuenta la que despliega Mashkiv), y la capacidad que tiene la serie para representar la vida de los agentes de inteligencia en varios matices morales. |
| Mexican talent is on the rise in Hollywood, where names such as Rodrigo Prieto, director of cinematography for Argos and production designer Eugenio Caballero, an Academy Award winner for The Labyrinth of the Faun (directed by del Toro), are two other well renowned professionals. | El talento mexicano está al alza en Hollywood donde nombres como Rodrigo Prieto, director de fotografía de la cinta Argos y el director de arte Eugenio Caballero, Oscar por El Laberinto del Fauno (dirigida por del Toro) figuran entre los profesionales más destacados. |
