Traducción de "Chronicle" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Chronicle - translation :

Palabras clave : Chronicle Crónica Crónica Daily Morning

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Chronicle books.	Chronicle books.
The Chronicle of Melrose is a medieval chronicle from the Cottonian Manuscript, Faustina B. ix within the British Museum.	La Crónica de Melrose es una crónica medieval escocesa, contenida en la Biblioteca Cotton, actualmente en el British Museum.
In 1285, one chronicle mentions Daumantas as Grand Duke.	En 1285, una crónica menciona a Daumantas como gran duque.
The Chronicle of the Kings of Alba, or Scottish Chronicle, is a short written chronicle of the Kings of Alba, covering the period from the time of Kenneth MacAlpin (Cináed mac Ailpín) (d. 858) until the reign of Kenneth II (Cináed mac Maíl Coluim) (r. 971 995).	La Crónica de los reyes de Alba o Crónica Escocesa es una breve crónica en la que se narra los reinados de los Reyes de Alba (la actual Escocia) desde el tiempo de Kenneth I (h. 808) hasta el de Kenneth II (r. 971 995).
The second portion starts from 1140 until the end of the chronicle in 1270.	La segunda mitad comienza en el año 1140 y concluye en el 1270.
Chronicle of a Death Foretold is a novel by the Colombian writer Gabriel García Márquez.	Crónica de una muerte anunciada es una novela del escritor colombiano Gabriel García Márquez.
Regular tweets chronicle the happenings of each subsequent day, posting facts, links, photos, and videos.	Los tuits reflejan la crónica de los acontecimientos acaecidos cada día, posteando hechos, enlaces, fotos y videos.
Add the following to the indicator of achievement the number of readers of the UN Chronicle, sorted by official language and the number of times articles appearing in the UN Chronicle are cited in newspapers and journals .	Añádase lo siguiente al indicador de progreso el número de lectores de la Crónica de las Naciones Unidas, desglosado por idioma oficial y el número de veces que los artículos que aparecen en la Crónica de las Naciones Unidas se citan en periódicos y revistas .
Mindaugas is referred to as the ruler of all Lithuania in the Livonian Rhymed Chronicle in 1236.	La Crónica Rimada de Livonia se refiere a Mindaugas como el único gobernante de Lituania en 1236.
152. Decides to resume publication of the United Nations Chronicle in all official languages, as proposed by the Secretary General, and allocates 700,000 dollars for this purpose, and welcomes the intention of using a co publishing mechanism in publishing the Chronicle	152. Decide reanudar la publicación de la Crónica de las Naciones Unidas, en todos los idiomas oficiales, con arreglo a lo propuesto por el Secretario General, y asigna 700.000 dólares con ese fin, y acoge con beneplácito el propósito de aplicar un mecanismo de publicación conjunta para producir la Crónica
The first part of the chronicle from the year 745 to about 1140 (the year Melrose Abbey was founded), is a compilation from the Anglo Saxon Chronicle as well as other historical works written by Simeon of Durham and Hoveden.	La primera parte, desde el año 745 al 1140 (en que se fundó la Abadía de Melrose es una compilación de la Crónica anglosajona así como de otros escritos históricos de Simeón de Durham y de Roger de Hoveden.
My search is always to find ways to chronicle, to share and to document stories about people, just everyday people.	Mi búsqueda es siempre por encontrar maneras de contar, compartir y documentar historias sobre personas, simplemente personas cotidianas.
Another source, the Chronicle of the Kings of Alba, indicates that King Dub was killed at Forres, a location in Moray.	Otra fuente, la Crónica de los reyes de Alba , nos dice que dicho rey murió en Forres, una población de Moray.
108. Welcomes the movement towards educational outreach and the orientation of the UN Chronicle, both print and online editions, to this end	108. Acoge con beneplácito la tendencia a la extensión educativa y la orientación de las versiones impresa y electrónica de la Crónica de las Naciones Unidas hacia ese fin
The meals a pregnant woman consumes constitute a kind of story, a fairy tale of abundance or a grim chronicle of deprivation.	Las comidas de la embarazada conforman una suerte de historia, un cuento de hadas de la abundancia o una crónica sombría de la privación.
European humanism came to Moldavia in the 17th century via Poland with its representative, Miron Costin, writing a chronicle on the history of Moldavia.	El humanismo europeo llegó a Moldavia en el siglo XVII vía Polonia.
93. Welcomes the movement towards educational outreach and the orientation of the UN Chronicle, both print and online editions, and, to this end, encourages the UN Chronicle to continue to develop co publishing partnerships, collaborative educational activities and events, including the Unlearning Intolerance seminar series, with civil society organizations and institutions of higher learning	93. Acoge con beneplácito la tendencia a la extensión educativa y la orientación de la Crónica ONU, tanto en su versión impresa como en su versión electrónica, y a tal efecto la alienta a que continúe estableciendo colaboraciones con fines de publicación conjunta y realizando actividades y eventos de carácter educativo en colaboración, incluida la serie de seminarios Olvidar la intolerancia , con las organizaciones de la sociedad civil y las instituciones de enseñanza superior
The title of the EP inspired the title of a book of photography by Peterson, named Screaming Life A Chronicle of the Seattle Music Scene .	El título del EP viene de un libro de fotogafía de Charles Peterson titulado Screaming Life A Chronicle of the Seattle Music Scene .
In 1871 and 1872 Fordun's chronicle, in the original Latin and in an English translation, was edited by William F Skene in The Historians of Scotland .	En 1871 y 1872, la crónica de Fordun, en su versión original en latín y en la traducción inglesa, fue editada por William Forbes Skene en The Historians of Scotland .
SAKELLARIOU (S). (DE) Mr President, Mr President of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, I will not repeat the chronicle of the crisis.	los objetivos planteados por la resoluciones de la Naciones Unidas. Y, por ejemplo, de pedir la modificación de las estructuras de gobierno de Kuwait o de Irak o la comparencia ante los tribunales de Sadam Hussein.
History In the Chronicle of the Frisians , written in the 16th century by the East Frisian council Eggerik Benninga, the Papenburg (at that time a manor) is mentioned for the first time.	Historia En las Crónicas de los Frisones , escritas en el siglo XVI por el concejal Frisio Oriental Eggerik Benninga, Papenburgo (durante este tiempo una finca) es mencionado por primera vez.
Live video streams were a key feature of Euromaidan coverage, and outlets like HromadskeTV worked through their livestream footage to create a chronicle of the most important moments of the protests as they began.	Las transmisiones de video en vivo fueron un rasgo característico de la cobertura de Euromaidán y los canales como HromadskeTV usaron sus imágenes en directo para crear una crónica de los momentos más importantes de las protestas desde que comenzaron.
I think about the work of Ryszard Kapuscinski a buddy of the late Gabriel García Márquez and how one can read him and not know if the work is literature, non fiction, chronicle, testimony, or poetry.	Pienso en el trabajo de Ryszard Kapuscinski amigo del fallecido Gabriel García Márquez y cómo se le puede leer y no saber si la obra es literatura, no ficción, crónica, testimonio o poesía.
The loss of the Greek originals has given some of these versions a special importance thus, the second part of Eusebius's Chronicle, of which only a few fragments exist in the Greek, has been preserved entirely in Armenian.	La pérdida de los originales griegos dio especial importancia a algunas de estas versiones así, la segunda parte de las Crónicas de Eusebio, de las que sólo se conservan algunos fragmentos en griego, se conserva íntegro en armenio.
Thieriot's family once owned the San Francisco Chronicle his great great grandfather, M. H. de Young, who was of Dutch Jewish descent, co founded the paper, and his relatives, Charles and Richard Thieriot, were the editors and publishers of the paper.	Anteriormente, la familia de Thieriot eran propietarios de San Francisco Chronicle su Tatarabuelo, M. H. de Young, quien tenía ascendencia Judio Holandesa, co fundó el periódico, y sus familiares, Charles y Richard Thieriot, fueron los redactores y editores del periódico.
In the 4th century AD a certain Q. Septimius brought out Dictys Cretensis Ephemeridos belli Trojani , ( Dictys of Crete, chronicle of the Trojan War ) in six books, a work that professed to be a Latin translation of the Greek version.	Prólogo En el siglo IV un tal Q. Septimius o Septimio Lucio publicó la Dictys Cretensis Ephemeridos belli Trojani ( Dictis Cretense, crónica de la Guerra de Troya ) en seis libros, una obra que afirmaba ser la traducción latina de la versión griega.
It is said to be an excellent chronicle of the court s day to day goings on, revealing, for example, that the emperor celebrated Christmas as a boy, that he had nose surgery in his youth, and how often he met with whom.	Dicen que es una crónica excelente de los sucesos cotidianos de la Corte, que revela, por ejemplo, que el Emperador celebraba la Navidad de niño, que se le hizo una intervención quirúrgica nasal en su juventud y con quién y cuantas veces se reunió.
That is the lesson of Hall of Mirrors, the American economist Barry Eichengreen s chronicle of the two biggest economic crises of the past 100 years the twentieth century s Great Depression and the ongoing Great Recession, from which we are still struggling ineffectually to recover.	Esa es la lección de Hall of Mirrors, la crónica del economista norteamericano Barry Eichengreen de las dos mayores crisis económicas de los últimos 100 años la Gran Depresión del siglo XX y la Gran Recesión en curso, de la cual todavía luchamos ineficazmente por recuperarnos.
Different generations For the earlier period, the authorities of annalists were to record state and family records above all, the annales maximi (or annales pontificum ), the official chronicle of Rome, in which the notable occurrences of each year from the foundation of the city were set down by the Pontifex Maximus.	Desde los periodos más antiguos sus fuentes fueron los registros estatales y familiares, sobre todos los annales maximi (o annales pontificum ), la crónica oficial de Roma, en la que los sucesos importantes de cada año desde la fundación de la ciudad eran registrados por el Pontifex Maximus.