Traducción de "Castile" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Castile La Mancha | Castilla La Manchaspain. kgm |
| Castile and Leon | Castilla y Leónspain. kgm |
| Peter of Castile (Valladolid, 1290 Ledesma, 25 June 1319), was an infante of Castile. | Pedro de Castilla (Valladolid, 1290 Pinos Puente, Granada, 25 de junio de 1319). |
| Castile and León (1) José Iglesias Joseíto. | Castellanoleonés (1) José Iglesias Joseíto. |
| History Origins The order was founded around the year 1270 by King Alfonso X of Castile with the purpose of aiding the naval defenses of the Crown of Castile. | Historia Origen La orden fue creada alrededor del año 1270 por el rey Alfonso X para la defensa naval de la Corona de Castilla. |
| Pedro de Zúñiga y Avellaneda, (1448 1492) II Count of Miranda del Castañar, member of the State Council of queen Isabella I the Catholic of Castile, and marshal of Castile. | Pedro de Zúñiga y Avellaneda (1448 1492), II conde de Miranda del Castañar, consejero de la reina Isabel I la Católica , mariscal de Castilla. |
| Infante Fernando of Portugal (), or Ferdinand in English, was a Portuguese infante (prince), son of King Afonso II of Portugal and his wife Urraca of Castile, daughter of Alfonso VIII of Castile. | Fernando de Portugal (Santarém, 1218 19 de enero de 1246), infante portugués y señor de Serpa, fue hijo de del rey Alfonso II de Portugal y de la infanta castellana Urraca de Castilla. |
| Puebla de Don Rodrigo is a municipality in Ciudad Real, Castile La Mancha, Spain. | Puebla de Don Rodrigo es un municipio de la provincia de Ciudad Real. |
| Beatrice Alfonso of Castile (1242 1244 27 October 1303), an illegitimate daughter of Alfonso X of Castile and his mistress Mayor Guillén de Guzmán, was the second Queen consort of Afonso III of Portugal. | Beatriz de Castilla (Zaragoza, Aragón, c. 1242 1244 27 de octubre de 1303) fue una dama castellana y reina consorte de Portugal, hija natural de Alfonso X el Sabio y de Mayor Guillén de Guzmán. |
| La Order Santa María de España, Also known as the Orden de la Estrella, was a Spanish military order concentrating in naval activity created by Alfonso X of Castile, King of León and Castile in 1270. | _estilopiedetabla text align rightLa Orden de Santa María de España, también conocida como la Orden de la Estrella, fue una orden militar española de carácter naval creada por iniciativa de Alfonso X el Sabio, . |
| Alonso Enríquez (Guadalcanal, 1354 Guadalupe, 1429) was Lord of Medina de Rioseco and Admiral of Castile. | Alfonso Enríquez, conocido también como Alonso Enríquez (Guadalcanal, 1354 Monasterio de Guadalupe, 1429). |
| Cañón del Río Lobos Natural Park is a natural park protected by the autonomous community of Castile and León, Spain. | El parque natural del Cañón del Río Lobos es un espacio natural protegido de la comunidad autónoma de Castilla y León, España. |
| 1441), Married to Juan de Rojas and Manrique, lord of Monzón Campos and fit in 1431, mayor of Castile and doncel Hijosdalgo the king, who took part in the Battle of La Higueruela in The Vega of Granada, next to John II of Castile and the Constable Alvaro de Luna. | María Enríquez (m. 1441), casada con Juan de Rojas y Manrique, señor de Monzón de Campos y de Cabia en 1431, alcalde mayor de los hijosdalgos de Castilla y doncel del rey, quien tomó parte en la Batalla de La Higueruela en La Vega de Granada junto a Juan II de Castilla y el Condestable Álvaro de Luna. |
| After a series of negotiations that included the discredited Council of Castile, a Supreme Central Junta met in Aranjuez on 25 September 1808. | 29 30)El 25 de septiembre de 1808 se construía en Aranjuez la Junta Suprema Central. |
| Iberism is a movement that supports the unification of the Iberian peoples and its nations such as Catalonia, Castile, Portugal, Galicia, Basque Country, Andalusia... | El iberismo es un movimiento a favor de la unificación de los pueblos y naciones ibéricas como Cataluña, Castilla, Portugal, Galicia, Euskadi, Andalucía... |
| Eleanor of Portugal ( 28 August 1231) was a Portuguese infanta , the only daughter of Afonso II of Portugal and Urraca of Castile, Queen of Portugal. | Leonor de Borgoña (1211 1231) fue una infanta de Portugal, única hija de Alfonso II de Portugal y su esposa, la infanta castellana Urraca de Castilla. |
| Álvaro de Zúñiga y Guzmán, (1410 1488) I Duke of Béjar and Plasencia, justicia mayor y alguacil mayor of Castile, first Knight of the Kingdom. | Álvaro de Zúñiga y Guzmán (1410 1488), I duque de Béjar y Plasencia, justicia mayor y alguacil mayor hereditario de Castilla, primer caballero del reino. |
| Palencia is a province of northern Spain, in the northern part of the autonomous community of Castile and León in the northeast of the Iberian Peninsula. | Palencia es una provincia española perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León, en el noroeste de la península ibérica. |
| She was the wife of King Afonso IV of Portugal, and the youngest daughter of King Sancho IV of Castile and his Queen, María de Molina. | Suscribieron el tratado la reina María de Molina en nombre de su hijo Fernando IV, que aún era menor de edad, y el rey Dionisio I de Portugal. |
| Sisinio González Martínez, commonly known as Sisi (born 22 April 1986 in Albacete, Castile La Mancha), is a Spanish professional footballer who plays for CA Osasuna as a left winger. | Sisinio González Martínez, más conocido como Sisi (Albacete, España, 22 de abril de 1986) es un jugador del CA Osasuna. |
| It is named in the fuero (charter) of Cerezo, which was granted by Alfonso VII of León and Castile, 10 January 1146, to the town of Cerezo de Río Tirón. | Es nombrada en el fuero de Cerezo, el cual fue concedido por Alfonso VII de León, el 10 de enero de 1146, a la villa de Cerezo de Río Tirón. |
| In 1431 was formed County Buelna, King John II of Castile But attributed to Child, collateral descendant of one of the most illustrious lineage of The Mountain Casa de la Vega. | En 1431 se constituyó el Condado de Buelna, que el rey Juan II de Castilla atribuyó a Pero Niño, descendiente colateral de uno de los linajes más ilustres de La Montaña la Casa de la Vega. |
| As the son of Alfonso IX of León and Berengaria of Castile, he witnessed the bad relations between the two kingdoms during his childhood, after the annulment of his parents' marriage. | Como hijo de Alfonso IX y de la reina Berenguela, presenció las malas relaciones existentes entre los reinos de Castilla y León en su infancia, tras la disolución del matrimonio de sus padres. |
| Moreover, Ferrovial, the autonomous government of Castile La Mancha, and the University of Alcala de Henares signed a protocol of cooperation yesterday to create a Center for the Innovation of Intelligent Infrastructure. | Por otra parte, Ferrovial, la Junta de Castilla La Mancha y la Universidad de Alcalá de Henares firmaron ayer un protocolo de colaboración para crear el Centro de Innovación de Infraestructuras Inteligentes |
| Alarcia is a town of northern Spain, Autonomous Community of Castile and León, province of Burgos, Shire of Montes de Oca, sub shire of Tirón Rioja Burgalesa, in the municipality of Rábanos. | Alarcia es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Montes de Oca, subcomarca de Tirón Rioja Burgalesa, ayuntamiento de Rábanos. |
| Almira, Königin von Castilien ( Almira, Queen of Castile , HWV 1 full title Der in Krohnen erlangte Glücks Wechsel, oder Almira, Königin von Castilien ) is George Frideric Handel's first opera, composed when he was 19 years old. | Almira, reina de Castilla (título completo en alemán Der in Krohnen erlangte Glücks Wechsel, oder Almira, Königin von Castilien , HWV 1) es una ópera con música de Georg Friedrich Händel y libreto en alemán de Friedrich Christian Feustking. |
| Juan de Zúñiga Avellaneda y Bazán, (1541 1608) I Duke of Peñaranda de Duero, viceroy and captain general of Catalonia, viceroy and captain general of the Kingdom of Naples, president of the State Council of Castile. | Juan de Zúñiga Avellaneda y Bazán (1541 1608), I duque de Peñaranda de Duero, virrey de Cataluña, virrey y capitán general del reino de Nápoles, presidente del Consejo de Castilla. |
| His mother was Agnes Laso de la Vega, loves breeding of heir to the crown of Castile, so that from his childhood was educated at King's house, where he received a careful education, in harmony with military activities. | Su madre era Inés Laso de la Vega, ama de cría del heredero de la Corona de Castilla, por lo que desde su infancia se educó en la casa del Rey, donde recibió una esmerada educación, en armonía con las actividades militares. |
| Diego López de Zúñiga y Guzmán, (1415 1479) I Count of Miranda del Castañar, constable of Castile Pedro de Zúñiga y Manrique de Lara, (1430 1484) II Count of Bañares, I count of Ayamonte, captain general of Andalucía. | Pedro de Zúñiga y Manrique de Lara (1430 1484), II conde de Bañares, I conde de Ayamonte, capitán general de Andalucía. |
| By 1395 his wife returned with the construction of the Monastery of Santa Clara de Palencia, who had been begun by Henry II of Castile and his wife Queen Juana Manuel, projecting the church and cemetery of the Admirals of Castilla. | Hacia 1395 retomó junto a su mujer la construcción del Monasterio de Santa Clara de Palencia, que había sido comenzado por Enrique II de Castilla y su mujer la reina Juana Manuel, proyectando la iglesia como panteón de los Almirantes de Castilla. |
| It is conjectured that it must have been at the behest of his wife, which, upon the death of his brother, Diego Hurtado de Mendoza, who held the post of Admiral of Castile, won the title passed to her husband. | Se conjetura que debió haber sido a instancias de su mujer, la cual, al fallecer su hermano, Diego Hurtado de Mendoza, quien ostentó el cargo de Almirante de Castilla, consiguió que el título pasase a su marido. |
| The eldest son of this, Diego Hurtado de Mendoza, Admiral of Castile, is credited with building the first fortress, now known as the Old Castle of Manzanares el Real, although it is likely that this building had an earlier origin . | Al hijo mayor de éste, Diego Hurtado de Mendoza, almirante mayor de Castilla, se le atribuye la construcción de una primera fortaleza, conocida en la actualidad como castillo viejo de Manzanares el Real, si bien es muy probable que este edificio tuviera un origen anterior. |
| The Communities of Villa y Tierra de Segovia and Madrid staged several disputes over the 13th century, which were resolved in the 14th century by the King John I of Castile with the donation of the comarca to his steward, Pedro Gonzalez de Mendoza. | Las Comunidades de Villa y Tierra de Segovia y Madrid protagonizaron diferentes litigios a lo largo del siglo XIII, que fueron resueltos en el siglo XIV por el rey Juan I de Castilla con la donación de la comarca a su mayordomo, Pedro González de Mendoza. |
| Alvaro de Zúñiga y Guzmán, I duke of Bejar and Plasencia, head of The House of Stunica Estúñiga, castilianiced the surname in Zúñiga , after the pact of reconciliation with the queen of Castile and León Isabella I the Catholic signed on April 10, 1476. | Álvaro de Zúñiga y Guzmán, I duque de Béjar y Plasencia, pariente mayor de la Casa de Stunica Estúñiga castellanizó el apellido en Zúñiga, después del pacto de reconciliación con la reina de Castilla y León Isabel I la Católica , firmado el 10 de abril de 1476. |
| On 1 May 1519, he undertook a contract for work previously contracted to Domenico Fancelli the tombs of Philip I and Joanna of Castile in Granada and of Cardinal Cisneros in Alcalá de Henares, and according to his last will, those of some of the Fonseca family. | El 1 de mayo de 1519, en contrato se le trasladaron los encargos hechos anteriormente a Fancelli los sepulcros de Felipe I y de Juana la Loca, del cardenal Cisneros para Granada y Alcalá de Henares, repectivamente y, como se desprende del testamento de Ordóñez, los de algunos Fonseca. |
| A charter kept at the Torre do Tombo National Archive in Lisbon documents the donation made by King Alfonso X of Castile to his daughter Beatrice of the villas of Mourão, Serpa, Moura with their castles and, on the same day, he also gave her the Kingdom of Niebla and the royal tithes of the city of Badajoz. | El 4 de marzo de 1283, figura en el Archivo Real, hoy Archivo Nacional de la Torre do Tombo una donación del rey Alfonso X a su hija Beatriz de las villas de Mourão, Serpa, Moura con sus castillos y, en el mismo día, le donó el reino de Nieblay las rentas reales de la ciudad de Badajoz. |
| In 1421, John II of Castile granted the lordship of Medina de Rio Seco and for the many good and loyal and outstanding and distinguished services to the King Don Juan fecisteis my grandfather and to King Henry my father and my lord, and I date abed and fazes me, instead he chose to settle and establish primogeniture in favor of their children. | En 1421, Juan II le otorgó el señorío de Medina de Rioseco por los muchos e buenos e leales e notables e señalados servicios que fecisteis al Rey Don Juan mi abuelo e al Rey Don Henrique mi padre e mi señor, e abedes fecho e fazes a mi , lugar que eligió para establecerse y fundar mayorazgo a favor de sus hijos. |
