Traducción de "CHOKE" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Choke - translation :

Palabras clave : Ahogues Ahogar Atragantes Asfixiar Ahogue

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He tried to choke him.	Trató de ahogarle.
Tom just tried to choke me.	Tom intentó asfixiarme.
Larry Lessig on laws that choke creativity	Larry Lessig dice que la ley está ahogando la creatividad
But history shows that the same structures can also choke off innovation.	Pero la historia demuestra que las mismas estructuras también pueden sofocar la innovación.
Bubble pricking may indeed choke off growth unnecessarily and at high social cost.	En efecto, pinchar las burbujas puede sofocar innecesariamente el crecimiento y con un costo social elevado .
Rockwell played Victor Mancini in the film Choke , based on the novel by Chuck Palahniuk.	Rockwell interpretó a Victor Mancini en la película Choke , basada en la novela de Chuck Palahniuk.
I then began to choke, and then it quickly led to me vomiting in the water.	Luego empecé a ahogarme, y luego muy pronto me hizo vomitar en el agua.
On you will be sent (O ye evil ones twain!) a flame of fire (to burn) and a smoke (to choke) no defence will ye have	Serán lanzadas contra vosotros llamaradas de fuego sin humo y de bronce fundido, y no podréis defenderos.
and the cares of this age, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in choke the word, and it becomes unfruitful.	pero las preocupaciones de este mundo, el engaño de las riquezas y la codicia de otras cosas se entrometen y ahogan la palabra, y queda sin fruto
And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.	pero las preocupaciones de este mundo, el engaño de las riquezas y la codicia de otras cosas se entrometen y ahogan la palabra, y queda sin fruto
During the Boer War, the British had to send mincing machines to South Africa, so that soldiers were not forced to choke down unmasticated lumps of meat.	Durante la guerra de los Boers, los británicos tuvieron que enviar máquinas trituradoras a Sudáfrica, para que los soldados no se vieran obligados a tragar pedazos de carne sin masticar.
What was sown among the thorns, this is he who hears the word, but the cares of this age and the deceitfulness of riches choke the word, and he becomes unfruitful.	Y el que fue sembrado en espinos, éste es el que oye la palabra, pero las preocupaciones de este mundo y el engaño de las riquezas ahogan la palabra, y queda sin fruto
He also that received seed among the thorns is he that heareth the word and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.	Y el que fue sembrado en espinos, éste es el que oye la palabra, pero las preocupaciones de este mundo y el engaño de las riquezas ahogan la palabra, y queda sin fruto
Also, if exit occurs by selling the long term assets purchased during QE, a sharp increase in interest rates might choke off recovery, resulting in large financial losses for holders of long term bonds.	Además, si la salida se da mediante la venta de los activos de largo plazo adquiridos durante la FC, un brusco aumento en las tasas de interés puede asfixiar la recuperación y generar grandes pérdidas financieras para los tenedores de bonos a largo plazo.
O Prophet forewarn them of the approaching Day, when hearts will leap up to the throats and choke them when the wrongdoers will have no friend, nor any intercessor who will be listened to,	Prevénles contra el día de la Inminente, cuando, angustiados, se les haga un nudo en la garganta. No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado.
It was difficult to find anywhere to sit down that had not turned to mud and key choke points, such as the thoroughfare at the front right of the Pyramid stage, turned into a quagmire.	Era difícil encontrar un lugar para sentarse, que no se había convertido en lodo y puntos clave para ahogarse, como la vía a la derecha frente a el Escenario Pirámide, convertido en un lodazal.
Warn them of the Day that is (ever) drawing near, when the hearts will (come) right up to the throats to choke (them) No intimate friend nor intercessor will the wrong doers have, who could be listened to.	Prevénles contra el día de la Inminente, cuando, angustiados, se les haga un nudo en la garganta. No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado.
In Japan, the policy uncertainty concerns whether the third arrow of Abenomics structural reforms and trade liberalization to boost potential growth will be implemented, and whether the expected rise in the consumption tax in 2014 will choke economic recovery.	En Japón, la incertidumbre de políticas está relacionada con la implementación, o no, de la tercera flecha de la abenomía reformas estructurales y liberalización comercial para impulsar el crecimiento potencial y si el aumento esperado en el impuesto al consumo para 2014 asfixiará la recuperación económica.
The PLA intrusion, by threatening that Indian base, may have been intended to foreclose India s ability to choke off supplies to Chinese troops and workers in Pakistan s Gilgit Baltistan region, where China has expanded its military footprint and strategic projects.	La intrusión del PLA, al poner en riesgo la base india, puede haber tenido el objetivo de imposibilitar a India cortar el suministro a tropas chinas y obreros en la región pakistaní Gilgit Baltistan, donde China ha ampliado su huella militar y proyectos estratégicos.
Last year, many investors questioned the ECB's ability to launch a bond buying program in the face of German opposition, and many others doubted the Fed's willingness to tighten monetary policy, because doing so could choke off the US economic recovery.	El año pasado muchos inversionistas pusieron en duda la capacidad del BCE de implementar un programa de compra de bonos frente la oposición alemana, y muchos otros dudaron de la voluntad de la Fed de restringir la política monetaria, ya que hacerlo sofocaría la recuperación económica de Estados Unidos.
For example, it contends that its efforts to establish bases in the Indian Ocean and bolster its blue water navy are aimed at safeguarding the Malacca Straits, a maritime trade route that is perceived as a choke point for the Chinese economy.	Por ejemplo, sostiene que sus intentos de establecer bases en el océano Índico y fortalecer su armada de aguas profundas apuntan a proteger el estrecho de Malaca, una ruta de comercio marítimo considerada estratégica para la economía china.
On June 22, 2010, The Red Jumpsuit Apparatus announced via Myspace blog that their upcoming EP release would be titled The Hell or High Water EP , and that the first song from it, Choke , would be released on June 28, 2010 as a free download.	El 22 de junio de 2010, The Red Jumpsuit Apparatus anunció a través de MySpace blog que su próximo lanzamiento del PE se titula The Hell or High Water EP , y que el primera canción de ella, Choke , sería liberada el 28 de junio de 2010 como una descarga gratuita.
We all have the interests of the railways and the railway industry at heart. It is a simple fact of life that we either invest in our railways or Europe will choke to death, a message that some Member State governments would do well to heed.	Además lamento tener que decir que ha habido acusa ciones sumamente inquietantes según las cuales algunas compañías que habían concertado contratos de comercialización y de promoción con el servicio con sultivo designado por la Comisión, o sea Euroconseil, habían sufrido graves pérdidas.
Once you get more than one person writing it, it's very easy for any two programmers to overwrite each other's work if they're working on the same file, or to send incompatible instructions that simply causes the computer to choke, and this problem grows larger the more programmers are involved.	En cuanto pones a más de una persona a programar, es muy fácil que cualquiera sobrescriba el trabajo del otro si trabajan en el mismo archivo, o que envíen instrucciones incompatibles que simplemente provoquen un colapso y este problema se acrecienta conforme intervienen más programadores.
Among the major problems which threaten almost literally to choke us, especially in Europe, during the coming decade, are refuse and all kinds of wastes. These are constantly on the increase, they are increasing at an alarming rate, and were estimated at about two billion tonnes some years ago, perhaps even more by now.	En este lugar, me permito plantear a la Comisión la pregunta de cómo piensa enfrentarse a esta contaminación atmosférica adicional que se espera como con secuencia de esta evolución del tráfico, calificada por ella misma como dramática.

Display this page in English