Traducción de "Burma" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Burma - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It's held every two years in Burma. | se realiza cada dos años en Birmania. |
| (Parliament adopted the Joint resolution on Burma) | EL PRESIDENTE taria Europea, sobre los incendios forestales en el Sur de Europa |
| State of Burma (1943 1945) Ba Maw, political leader. | Estado de Birmania Ba Maw, líder político. |
| In an interview with the Burma Study Center, she explains | En una entrevista con el Centro de Estudios de Burma, la escritora explica lo siguiente |
| Dr. Ba U (, 26 May 1887 9 November 1963) was the 2nd President of Union of Burma and a lawyer, High Court judge, Chief Justice of the Supreme Court of Burma (1948 1952), and President of Burma from 16 March 1952 to 13 March 1957. | U Ba U KBE (1887 1963) fue un abogado, Juez de la Suprema Corte , Jefe de la Suprema Corte de Justicia de Birmania (1948 1952), y Presidente de Birmania del 16 de marzo de 1952 al 13 de marzo de 1957. |
| The situation in Burma is indeed very grave and unfortunately has not had the international attention which it merits. In May of this year a general election was held in Burma. | Espero ahora que las Naciones Unidas, cuando se reúnan para examinarla, consigan aprobar una resolución vigorosa y pongan fin a la penosa situación que reina en ese país. |
| The LAC then meanders until the point where India, China, and Burma meet. | Luego, la LAC serpentea hasta el punto donde se encuentran India, China y Birmania. |
| And my heroine here like Satish's is Aung San Suu Kyi in Burma. | Y mi heroína aquí como la de Satish es Aung San Suu Kyi en Birmania. |
| As most of you know, she's a hero for democracy in her country, Burma. | Como muchos saben es una heroína de la democracia en su país, Birmania. |
| ARLINGTON The rapprochement between the United States and Myanmar (Burma) has proceeded at a blistering pace. | ARLINGTON En los últimos meses hemos sido testigos del vertiginoso ritmo del 160 reacercamiento entre Estados Unidos y Myanmar (Birmania). |
| And yet Buddhist chauvinism now threatens the democratic process in both Myanmar (Burma) and Sri Lanka. | Sin embargo, el chovinismo budista amenaza los procesos democráticos de Myanmar (Birmania) y Sri Lanka. |
| It may be something that is perhaps more serious as I said, human rights in Burma. | Puede que sea algo quizá más serio como los derechos humanos en Birmania. |
| The Mekong River forms the boundary with Laos, the Mae Sai and Ruak River with Burma. | El río Mekong forma el límite con Laos, el río Mae Sai y el río Ruak con Myanmar. |
| These are Chinese Coffeetree Gymnocladus chinensis in central China, and Burmese Coffeetree Gymnocladus burmanicus in Burma. | Estas son el coffeetree chino Gymnocladus chinensis del centro de China, y el coffeetree birmano Gymnocladus burmanicus en Birmania. |
| The Women's League of Burma, 11 individual organizations of Burmese women came together because there's strength in numbers. | La Liga de Mujeres de Birmania 11 organizaciones de mujeres birmanas se reunieron para unir sus fuerzas. |
| He invaded the island of Lanka and became overlord of the kings of Burma at Pegu and Tanasserim. | Invadió la isla de Sri Lanka y sometió a los reyes de Pegu y Tenasserim, en la actual Birmania. |
| Never before have I seen such an intense and credible portrait of the journey of refugees from Burma. | Nunca antes había visto un retrato tan intenso y creíble sobre la odisea de los refugiados de Burma. |
| In the coming weeks there will be general strikes and mass demonstrations in favour of democracy in Burma. | En las próximas semanas habrá huelgas generales y manifestaciones masivas en favor de la democracia en Birmania. |
| ROBLES PIQUER (PPE). (ES) Madam President, at the end of May, a general election took place in Burma. | ROBLES PIQUER (PPE). Señora Presidenta, a finales del pasado mes de mayo se celebraron las elecciones generales en Birmania. |
| Doc. B3 1652 90, by Mr Newton Dunn, on behalf of the European Democratic Group, on democracy in Burma | Bocklet y McCartin, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, Sr. Thareau, en nombre del Grupo Socialista, Sra. Daly, Lord Inglewood y Lord Plumb, en nombre del Grupo de los Demócratas Europeos, Sres. |
| The Million Signatures Campaign of women inside Burma working together to change human rights, to bring democracy to that country. | La Campaña del Millón de Firmas de las mujeres en Birmania trabajando juntas para cambiar los derechos humanos, para llevar la democracia al país. |
| Doc. B3 1637 90, by Mr Telkämper and others, on behalf of the Green Group, on the situation in Burma | (') Presentada por la Sra. Martin, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, Sres. |
| We also demand that the Community stops all economic and technical assistance to the present illegitimate government of Myanmar (Burma). | Exigimos además que la Comunidad suspenda toda ayuda económica y técnica al actual gobierno ilegítimo de Myanmar. |
| Doc. B3 1607 90, by Mr Martin and others, on behalf of the Socialist Group, on the democratic crisis in Burma | doc. B3 1619 90 del Sr. Robles Piquer y otros, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, sobre las elecciones en Birmania |
| Burma is in chains, Zimbabwe is a human tragedy, in Sudan thousands of people have died unnecessarily for wars that we could prevent. | Burma está encadenada, Zimbawe es una tragedia humana, en Sudán miles de personas han muerto innecesariamente por guerras que podríamos prevenir. |
| Doc. B3 1617 90, by Mr Pimenta, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, on the reestablishment of democracy in Burma | doc. B3 1626 90 del Sr. de la Maléne y otros, en nombre del Grupo de Alianza Democrática Europea, sobre los actos de violencia en Birmania |
| It is unacceptable, fourteen weeks after the elections, for the military government in Burma to continue to practise political terrorism against its opponents. | Es inadmisible que, catorce semanas después de las elecciones, el Gobierno militar de Birmania continúe ejerciendo el terror político contra sus oponentes. |
| B3 2033 90 by Mr Newton Dunn, on behalf of the European Democratic Group, on the arrest of Nay Min in Yangon, Burma | RUIZ GIMENEZ AGUILAR clima de terror, más que favorecer, impide el avance en las negociaciones de paz y en el proceso de reconciliación entre el Gobierno y la guerrilla. |
| Thein Sein ( born 20 April 1945) is a Burmese politician and former military commander who has been President of Burma (Myanmar) since March 2011. | El Teniente General Thein Sein (20 de abril de 1945) fue Primer Ministro de Birmania y actual Presidente de Birmania. |
| In this book, refugee youth harness the power of narrative art to personalize human rights issues and promote a just and inclusive peace in Burma. | En este libro, los niños y jóvenes refugiados utilizan el poder del arte narrativo para caracterizar problemas relacionados con los derechos humanos y promover una paz justa e inclusiva en Burma. |
| Doc. B3 1619 90, by Mr Robles Piquer and others, on behalf of the Group of the European People's Party on the elections in Burma | doc. B3 1637 90 del Sr. Telkämper y otros, en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo, sobre la situación en Birmania |
| Doc. B3 1654 90, by Mr Perez Royo and others, on behalf of the Group for the European Unitarian Left, on the situation in Burma. | Pasty y otros, en nombre del Grupo de Alianza Democrática Europea, Sr. Fantuzzi, en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, que sustituye las propuestas de resolución docs. |
| TELKÄMPER (V). (DE) Madam President, the election results is Burma in May 1990, the first general election after 26 years of dictatorship, were a surprise. | doc. B3 1581 90 del Sr. Pierrôs, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, sobre las con secuencias de los devastadores incendios en la región del Monte Athos y la concesión de una indemnización |
| Thanks to visual storytelling workshops, a group of child refugees from Myanmar (Burma) is now able to narrate the experience of fleeing their war torn home. | Gracias a los talleres de narración de historias con imágenes, un grupo de niños refugiados de Myanmar (Birmania) ahora puede contar su experiencia de haber tenido que huir de su hogar destruido por la guerra. |
| Doc. B3 1626 90, by Mr De la Malène and others, on behalf of the Group of the European Democratic Alliance, on the violence in Burma | doc. B3 1652 90 del Sr. Newton Dunn, en nombre del Gmpo Demócrata Europeo, sobre la democracia en Birmania |
| VECCHI (GUE). (IT) Madam President, today the European Parliament is rightly called upon to express its views, by a clear resolution, on the situation in Burma. | VECCHI (GUE). (IT) Señora Presidenta, el Parlamento Europeo tiene que pronunciarse hoy, con una resolución clara, sobre la situación que atraviesa Bir mania. |
| Doc. B3 2063 90 by Mr Andrews and others, on behalf of the Group of the European Democratic Alliance, on the state of terror in Burma | Consideramos necesarias, para dar una salida al conflicto, las siguientes propuestas, que han sido expresadas también por Guillermo Ungo y Cha ves Mena la desmilitarización y la reestructuración de las instituciones militares, la reforma judicial, con una mayor transparencia de la gestión democrática, el libre ejercicio de las libertades y la garantía de los derechos humanos. |
| The French junior Human Rights Minister, Rama Yade, declared that the United Nations principle of the responsibility to protect should be applied to Burma, forcibly if necessary. | La joven Ministro francesa de Derechos Humanos, Rama Yade, declaró que el principio de quot responsabilidad de proteger quot de las Naciones Unidas se debe aplicar a Birmania, por la fuerza si es necesario. |
| Her seminars have produced more than 200 paintings, which will soon be compiled in a book, titled Forced to Flee Visual Stories by Refugee Youth from Burma. | En estos seminarios se han producido más de doscientas pinturas, las cuales pronto se reunirán en un libro titulado Forzados a huir historias ilustradas por niños y jóvenes de Birmania. |
| Doc. B3 2061 90 by Mr Mendes Bota and others, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, on the deterioration of the situation in Myanmar (Burma) | La necesidad de llegar a una solución negociada del conflicto, el cese del fuego y el impulso de la democratización, hizo necesaria la intervención de las Naciones Unidas. |
| PRAGUE 45 45 In the coming days perhaps even hours the destiny of Burma (also known as Myanmar), and the fates of over fifty million Burmese, will be decided. | PRAGA En los próximos días tal vez las próximas horas incluso se va a decidir el destino de Birmania (también conocida como Myanmar) y la suerte de más de cincuenta millones de birmanos. |
| It is a key partner for Myanmar (Burma) as it makes its own political and economic transition, and it is a hub for trade with neighboring Cambodia, Laos, and Vietnam. | Es un socio fundamental para Myanmar (Birmania) en su transición política y económica y un centro para el comercio con los vecinos Camboya, Laos y Vietnam. |
| As a matter of geo political strategy, taking a positive lead in Burma can help China reassure its neighbors that its policy of a peaceful rise is real and beneficial. | El buen gobierno también exige compartir una visión del futuro 45 45 los propósitos y el pensamiento que están detrás de las políticas públicas 45 45 con la comunidad. Nuestra visión es desarrollar a Hong Kong como la ciudad mundial de Asia. |
| We call for the release of those under arrest and urge the Commission and the Council to freeze relations with Burma until human rights have been established and the elections recognized. | Estamos profundamente preocupados por la suerte de unos 400 representantes de la LND que se hallan encarcelados, entre ellos los líderes Kyi Maung y Chit Kaing, que ingresaron en prisión el día 6 de septiembre, así como por el hecho de que la secretaria general de la LND, Aung San Suu Kyi siga en arresto domiciliario sin poder ocupar sus cargos políticos y que su sustituto, Tin Oo, haya sido condenado a prisión y trabajados forzados. |
| ASEAN has expanded its membership to include Burma Myanmar, Cambodia and Laos, while East Timor, on the verge of becoming an independent state, may shortly apply to become ASEAN s eleventh member. | La ASEAN ha aumentado el número de sus miembros con la adhesión de Birmania Myanmar, Camboya y Laos, y es posible que Timor Oriental, que está a punto de convertirse en un Estado independiente, solicite pronto su incorporación a esta organización como su miembro número once. |
Related searches : Myanmar (burma) - Union Of Burma
