Traducción de "Bologna" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bologna | Boloniaitalyprovince. kgm |
| Bologna | BoloniaCity in Italy |
| , Il Mulino , Bologna , 2000 | , Il Mulino , Bolonia , 2000 |
| They came to Verona from Bologna. | De Bolonia llegaron a Verona. |
| He was eating a bologna sandwich. | Estaba comiendo un sándwich de bolonia. |
| L' Euro , Il Mulino , Bologna , 1998 ( Third Edition 2001 ) | L rsquo Euro , Il Mulino , Bolonia , 1998 ( tercera edición 2001 ) |
| From 1986 to 1993, he led the Teatro Comunale of Bologna. | De 1986 a 1993 dirigió el Teatro Comunale de Bolonia. |
| In the right transept, there is a cross monument of Giovanni da Bologna. | En el transepto, a la derecha, hay una cruz de Giovanni da Bologna. |
| Ice cream confectioners are being trained for the warm seasons at the Gelato University in Bologna. | En la Gelato University en Bolonia se preparan heladeros en las mejores épocas del año. |
| You do not need to go to Anzola dell'Emilia in the province of Bologna to know that. | Para saber esto, no hace falta ir a Anzola dell'Emilia en la provincia de Bolonia. |
| In May 2001, Europe had two continental champions, Maccabi of the FIBA SuproLeague and Kinder Bologna of the Euroleague. | En mayo de 2001, Europa contaba con dos campeones continentales, el Maccabi Tel Aviv de la Suproliga y Kinder Bologna de la Euroleague. |
| He has lectured in Vancouver and Calgary, Ljubljana and Trieste, Taipei and Stockholm, Bologna and Cologne, London and Edinburgh. | Ha enseñado en Vancouver, Calgary, Liubliana, Trieste, Taipéi, Estocolmo, Bolonia, Colonia, Londres y Edinburgo. |
| Yesterday I went to the Goethe Institut in Bologna with my mother to ask for information about their German courses. | Ayer fui con mi madre al Instituto Goethe en Bologna para pedir información sobre los cursos de alemán. |
| Other restorations date to the 16th century, just after the fall of the seigniory of the Bentivoglio family in Bologna. | Otras reestructuraciones arquitectónicas se llevaron a cabo a comienzos del siglo XVI después de la caída de los Bentivoglio. |
| Marcantonio received his training in the workshop of the famous goldsmith and painter of Bologna, Francesco Raibolini, best known as Francia. | Estudió su oficio en el taller del famoso orfebre y pintor boloñes Francesco Raibolini, conocido como Francesco Francia. |
| Rhineland Palatine has promised additional funds for the further development of the Bologna process so far, it is the only state to do so. | Hasta ahora únicamente Renania Platinada aseguró facilitar medios adicionales para el desarrollo subsiguiente del proceso de Bolonia. |
| It's an initiative which I like observes Giuseppe Tornatore and hopes that other cities follow the example of Bologna by putting in action other measures. | Es una iniciativa que me gusta observa Giuseppe Tornatore y espero que otras ciudades sigan el ejemplo de Bolonia poniendo en pie otras medidas. |
| Born in Bologna, he was the son of the painter Ercole Procaccini the Elder, and older brother to Giulio Cesare and Carlo Antonio, both painters. | Biografía Nacido en Bolonia en 1551, hijo del pintor Ercole Procaccini y hermano mayor de Giulio Cesare y de Carlo Antonio, ambos también pintores. |
| Early life and scientific career Otto Warburg was born in Hamburg on 20 July 1859 to a family whose ancestors came to Germany in 1566, possibly from Bologna. | Primeros años y carrera Otto Warburg nace en Hamburgo el 20 de julio de 1859 en una familia cuyos ancestros habían llegado a Alemania en 1566, probablemente de Bolonia. |
| Further study with Francesco Lamperti in Milan followed, and in 1871 he returned to the stage in Bologna, scoring his first major success in the Italian premiere of Lohengrin . | Luego estudió con Francesco Lamperti en Milán, y en 1871 regresó a los escenarios en Bolonia, anotándose su primer gran éxito en la premiere italiana de Lohengrin . |
| In Rome in the zone near the central universities (San Lorenzo, Piazza Bologna) approximately 600 Euro is the asking price for a single room, 450 Euro for a bed space in a double room. | En Roma en las zonas centrales cerca de la Universidad(San Lorenzo, Plaza Bolonia) te piden aproximadamente 600 euros por una habitación individual y 450 por una cama en una habitación doble. |
| Aside from its relation to the Bologna process, which further strengthened the relevance of the programme, and the European higher education modernisation agenda, TEMPUS also in other respects was not an isolated cooperation programme. | Independientemente de su relación con el proceso de Bolonia, que reforzó aún más la pertinencia del programa, y la agenda de modernización de la educación superior europea, Tempus tampoco fue un programa de cooperación aislado en otros aspectos. |
| In Bologna, where the students concentrate themselves in the areas closest to the university, 250 280 Euro are required for a bed space in a double room, and from 370 to 500 for a single. | En Bolonia, donde los estudiantes se concentran en las zonas cerca de la Universidad, sirven 250 280 euros por una cama en una habitación doble y de 370 a 500 por una individual. |
| Between 1999 2004, he was a professor at the Academy of Economic Studies (ASE) in Bucharest, at the University of California, Berkeley, at the University of California, Los Angeles and at the University of Bologna. | Entre 1999 y 2004, fue profesor en la Academia de Estudios Económicos de Bucarest, en la Universidad de California en Berkeley, en la Universidad de California en Los Ángeles y en Universidad de Bolonia. |
| Top clubs were also split between the two leagues Panathinaikos, Maccabi Tel Aviv, CSKA Moscow and Efes Pilsen stayed with FIBA, while Olympiacos, Kinder Bologna, Real Madrid, FC Barcelona, Baskonia and Benetton Treviso joined Euroleague Basketball. | Los mejores equipos de baloncesto de Europa también se dividieron entre las dos ligas Panathinaikos, Maccabi Tel Aviv, CSKA Moscow y Efes Pilsen se quedaron con la FIBA, mientras que el Olympiacos, Kinder Bologna, Real Madrid, FC Barcelona, Tau Ceramica y Benetton Basket se unieron a la Euroleague Basketball. |
| It is quite likely that the fresco refers to the Concordat of Bologna, negotiated between the Holy See and the kingdom of France in 1515, since Leo III is in fact a portrait of Leo X and Charlemagne a portrait of Francis I. | Es bastante probable que el fresco se refiera al Concordato de Bolonia, acordado entre la Santa Sede y el reino de Francia el 2 de octubre de 1515, puesto que León III es de hecho un retrato de León X y Carlomagno un retrato de Francisco I. |
| An interesting example is that of Bologna, the first Italian city that, concerned by the closures, has decided to take cover by signing a protocol between the municipality and Anec, the first of its kind in Italy, to protect and promote single hall cinemas both in the historical centre as well as on the outskirts. | Interesante el caso de Bolonia, la primera ciudad italiana que preocupada por los cierres, decidió repararse con la firma de un protocolo entre el municipio y Anec, el primero de este tipo en Italia para promover y tutelar el cine mono sala sea en el centro histórico que en la periferia. |
| Pirro Ligorio, who was responsible for the iconographic programs worked out in the villa's frescos, was also commissioned to lay out the gardens for the villa, with the assistance of Tommaso Chiruchi of Bologna, one of the most skilled hydraulic engineers of the sixteenth century Chiruchi had worked on the fountains at Villa Lante. | Pirro Ligorio, responsable de los programas iconográficos desarrollados en los frescos de la villa, fue también el encargado de diseñar los jardines de la villa, con la asistencia de Thomaso Chiruchi de Bolonia, considerado como uno de los mejores ingenieros hidráulicos de siglo XVI Chiruchi había trabajado en las fuentes de la Villa Lante. |
| The numbers provided by Anec, the main cinema operators association, speak clearly within the last five years 316 traditional style cinemas have closed shop, and the ones to pay the price were above all the theatres in the principal cities 10 less in Florence, 9 in Milan, Naples, Bologna, and Rome, 6 less in Turin, 5 in Palermo. | Las cifras dadas por el Anec, la asociación principal de los comerciantes, hablan claro en los últimos cinco años han cerrado 316 cines tradicionales, y a pagar la mayor parte son sobretodos las salas de las principales ciudades 10 menos en Florencia, 9 menos en Milan, Napoles, Bolonia y Roma, 6 menos en Turín y 5 en Palermo. |
