Traducción de "Bethlehem" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bethlehem | BethlehemCity in Pennsylvania USA |
| 55 18. Bethlehem 2000 | 55 18. Belén 2000 |
| After him Ibzan of Bethlehem judged Israel. | Después de Jefté juzgó a Israel Ibzán, de Belén |
| Ibzan died, and was buried at Bethlehem. | Entonces murió Ibzán y fue sepultado en Belén |
| He built Bethlehem, and Etam, and Tekoa, | Reedificó Belén, Etam, Tecoa |
| The children of Bethlehem, one hundred twenty three. | Los hijos de Belén, 123 |
| And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel. | Después de Jefté juzgó a Israel Ibzán, de Belén |
| Then died Ibzan, and was buried at Bethlehem. | Entonces murió Ibzán y fue sepultado en Belén |
| He built even Bethlehem, and Etam, and Tekoa, | Reedificó Belén, Etam, Tecoa |
| The children of Bethlehem, an hundred twenty and three. | Los hijos de Belén, 123 |
| The men of Bethlehem and Netophah, one hundred eighty eight. | Los hombres de Belén y de Netofa, 188 |
| Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem twelve cities with their villages. | Y también Catat, Nahalal, Simrón, Idala y Belén doce ciudades con sus aldeas |
| Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth Gader. | Salma, padre de Belén y Haref, padre de Bet gader |
| Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth gader. | Salma, padre de Belén y Haref, padre de Bet gader |
| The men of Bethlehem and Netophah, an hundred fourscore and eight. | Los hombres de Belén y de Netofa, 188 |
| So they two went until they came to Bethlehem. It happened, when they had come to Bethlehem, that all the city was moved about them, and they asked, Is this Naomi? | Caminaron ellas dos hasta que llegaron a Belén. Y aconteció que cuando entraron en Belén, toda la ciudad se conmovió a causa de ellas. Y decían No es ésta Noemí |
| Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem. | Jonatán respondió a Saúl David me pidió encarecidamente que le dejase ir a Belén |
| 4. Requests the Department of Public Information to promote the Bethlehem 2000 Project, within existing resources and until the Bethlehem 2000 commemoration comes to a close, including the preparation and dissemination of publications, audiovisual material and further development of the Bethlehem 2000 site on the United Nations Internet home page. | 4. Pide al Departamento de Información Pública que, utilizando los recursos existentes y hasta que termine la conmemoración Belén 2000, promueva el Proyecto Belén 2000, incluida la preparación y difusión de publicaciones y material audiovisual y el desarrollo ulterior del sitio Belén 2000 en la página de presentación de las Naciones Unidas en la Internet. |
| And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Bethlehem. | Así murió Raquel y fue sepultada en el camino de Efrata, es decir, Belén |
| But David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem. | David iba y volvía de donde estaba Saúl, para apacentar las ovejas de su padre en Belén |
| And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem | Jonatán respondió a Saúl David me pidió encarecidamente que le dejase ir a Belén |
| So they two went until they came to Bethlehem. And it came to pass, when they were come to Bethlehem, that all the city was moved about them, and they said, Is this Naomi? | Caminaron ellas dos hasta que llegaron a Belén. Y aconteció que cuando entraron en Belén, toda la ciudad se conmovió a causa de ellas. Y decían No es ésta Noemí |
| Now David went back and forth from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem. | David iba y volvía de donde estaba Saúl, para apacentar las ovejas de su padre en Belén |
| They said to him, In Bethlehem of Judea, for this is written through the prophet, | Ellos le dijeron En Belén de Judea, porque así está escrito por el profeta |
| And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem twelve cities with their villages. | Y también Catat, Nahalal, Simrón, Idala y Belén doce ciudades con sus aldeas |
| And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Bethlehem. | David estaba entonces en la fortaleza, y un destacamento de los filisteos estaba en Belén |
| David was then in the stronghold and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. | David estaba entonces en la fortaleza, y un destacamento de los filisteos estaba en Belén |
| David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. | David estaba entonces en la fortaleza, y un destacamento de los filisteos estaba en Belén |
| And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. | David estaba entonces en la fortaleza, y un destacamento de los filisteos estaba en Belén |
| Asahel the brother of Joab was one of the thirty Elhanan the son of Dodo of Bethlehem, | También estaban entre los treinta Asael, hermano de Joab Eljanán hijo de Dodo, de Belén |
| And they said unto him, In Bethlehem of Judaea for thus it is written by the prophet, | Ellos le dijeron En Belén de Judea, porque así está escrito por el profeta |
| The sons of Salma Bethlehem, and the Netophathites, Atroth Beth Joab, and half of the Manahathites, the Zorites. | Los hijos de Salma fueron Belén, los netofatitas, Atrot bet joab y la mitad de los manajetitas, los zoraítas |
| and they departed, and lived in Geruth Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt, | Entonces fueron y se quedaron en Gerut quimjam, que está cerca de Belén, con el fin de ir y entrar en Egipto |
| Recalling the convening of the Bethlehem 2000 International Conference in Rome, on 18 and 19 February 1999, and its impact on the promotion of the Bethlehem 2000 Project and the mobilization of public awareness in all regions in support of this endeavour, | Recordando que los días 18 y 19 de febrero de 1999 se celebró en Roma la Conferencia Internacional Belén 2000 y el efecto que tuvo en la promoción del Proyecto Belén 2000 y en la sensibilización de la población de todas las regiones para que apoyara esta iniciativa, |
| Recalling with satisfaction the important contribution made by the United Nations towards the promotion of the Bethlehem 2000 Project, | Recordando con satisfacción la importante contribución hecha por las Naciones Unidas para promover el Proyecto Belén 2000, |
| 5. Decides to conclude, at the current session, consideration by the General Assembly of the item entitled Bethlehem 2000 . | 5. Decide concluir su examen del tema titulado Belén 2000 en el período de sesiones en curso. |
| Also the mighty men of the armies Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem, | Y los valientes eran Asael, hermano de Joab Eljanán hijo de Dodo, de Belén |
| 2. Expresses support for the Bethlehem 2000 Project, and commends the efforts undertaken by the Palestinian Authority in this regard | 2. Expresa su apoyo al proyecto Belén 2000 y encomia las actividades realizadas por la Autoridad Palestina a ese respecto |
| Behold, Boaz came from Bethlehem, and said to the reapers, Yahweh be with you. They answered him, Yahweh bless you. | Y he aquí que Boaz llegó de Belén y dijo a los segadores Jehovah sea con vosotros! Ellos le respondieron Jehovah te bendiga |
| The sons of Salma Bethlehem, and the Netophathites, Ataroth, the house of Joab, and half of the Manahethites, the Zorites. | Los hijos de Salma fueron Belén, los netofatitas, Atrot bet joab y la mitad de los manajetitas, los zoraítas |
| Also the valiant men of the armies were, Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem, | Y los valientes eran Asael, hermano de Joab Eljanán hijo de Dodo, de Belén |
| And they departed, and dwelt in the habitation of Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt, | Entonces fueron y se quedaron en Gerut quimjam, que está cerca de Belén, con el fin de ir y entrar en Egipto |
| Hasn't the Scripture said that the Christ comes of the seed of David, and from Bethlehem, the village where David was? | No dice la Escritura que el Cristo vendrá de la descendencia de David y de la aldea de Belén, de donde era David? |
| He said to him, We are passing from Bethlehem Judah to the farther side of the hill country of Ephraim. I am from there, and I went to Bethlehem Judah. I am going to the house of Yahweh and there is no man who takes me into his house. | Él le respondió Pasamos de Belén de Judá hasta las partes más remotas de la región montañosa de Efraín, de donde soy. Fui hasta Belén de Judá y voy a mi casa, pero no hay quien me reciba en su casa |
| So she conceived him, and she withdrew with him to a far place (i.e. Bethlehem valley about 4 6 miles from Jerusalem). | Quedó embarazada con él y se retiró con él a un lugar alejado. |
