Traducción de "Beggars" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| and do not reject the beggars | Y en cuanto al mendigo, no le rechaces! |
| They were resolved to repel the beggars. | Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito. |
| If wishes were horses, beggars might ride. | Si los deseos fueran caballos, los mendigos podrían cabalgar. |
| I always give something to the beggars. | Siempre doy algo a los mendigos. |
| One should always give something to beggars. | Uno siempre debería darle algo a los mendigos. |
| Staples Leaving Songs (Beggars Banquet, 2006) Stuart A. | Staples Leaving Songs (Beggars Banquet, 2006) Stuart A. |
| and sharing their possessions with the beggars and the deprived. | y parte de sus bienes correspondía de derecho al mendigo y al indigente. |
| Europe must not allow itself to be importuned by professional beggars. | nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, que sustituye las propuestas de resolución does. B3 1739 90, |
| Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins. | Anden sus hijos vagabundos y mendigando procuren su pan lejos de sus casas arruinadas |
| Michael Amott went on to join Carcass, and later formed Arch Enemy (with Johan Liiva) and Spiritual Beggars. | Al deshacerse el grupo, Michael Amott se fue a Carcass para más tarde formar Arch Enemy (junto a Johan Liiva) y Spiritual Beggars. |
| These overpasses underpasses are often crowded by beggars, hawkers, and teasers, and are covered with dirt, posters, darkness, and bad smells. | Estas pasarelas a menudo están demasiado concurridas por mendigos, vendedores ambulantes y bromistas, y cubiertas de mugre, carteles, oscuridad y hedores. |
| There's no filth, there's no beggars, all the snake charmers have vanished, everybody's gone. This tells you how the capitalist world rules. | No más mugre, ni mendigos. Sin rastro de los encantadores de serpientes. Todo ha desaparecido. Esto te da una idea de cómo funciona el mundo capitalista. |
| This was the last Rolling Stones album produced by Jimmy Miller, who'd worked with the band since 1968's Beggars Banquet sessions. | Este fue el último álbum de Rolling Stones producido por Jimmy Miller, que había trabajado con la banda desde las sesiones de Beggars Banquet de 1968. |
| Street Fighting Man is a song by English rock and roll band The Rolling Stones featured on their 1968 album Beggars Banquet . | Street Fighting Man es una canción del grupo de rock and roll británico The Rolling Stones incluida en el álbum de 1968 Beggars Banquet . |
| For a long time, India was this country of poverty, dust, beggars, snake charmers, filth, Delhi belly people heard Delhi belly stories before they came. | Durante mucho tiempo, India fue un país de pobreza, polvo, mendigos, encantadores de serpientes, mugre, diarrea del viajero algunos habréis escuchado algo sobre esto al venir. |
| That the Iranian authorities are preparing to put to death a young man who s been tortured for 97 days to confess when he was 17 years old beggars belief. ..Saman s execution must be immediately stopped and his case thoroughly reviewed. | Las autoridades iraníes se están preparando para quitar la vida a un joven que ha sido torturado durante 97 días para 'confesar' cuando tenía 17 años, es absolutamente increíble. La ejecución de Saman debería de ser inmediatamente interrumpida y su caso debería ser revisado a fondo. |
| As if it is not enough for the Russian military contract soldiers to be sent to war, have prepared all conditions for those who return to be later denounced in their own country and turned into disabled beggars, thus condemning tens of thousands of families to grief and suffering. | Como no es suficiente para el ejército ruso soldados por contrato que los manden a la guerra, han preparado todas las condiciones para quienes regresan para luego ser denunciados en su propio país y pasar a ser mendigos discapacitados, con lo que se condena a decenas de miles de familias al dolor y el sufrimiento. |
| It is not piety, that you turn your faces to the East and to the West. True piety is this to believe in God, and the Last Day, the angels, the Book, and the Prophets, to give of one's substance, however cherished, to kinsmen, and orphans, the needy, the traveller, beggars, and to ransom the slave, to perform the prayer, to pay the alms. | La piedad no estriba en que volváis vuestro rostro hacia el Oriente o hacia el Occidente, sino en creer en Alá y en el último Día, en los ángeles, en la Escritura y en los profetas, en dar de la hacienda. por mucho amor que se le tenga, a los parientes, huérfanos, necesitados, viajero, mendigos y esclavos, en hacer la azalá y dar el azaque, en cumplir con los compromisos contraídos, en ser pacientes en el infortunio, en la aflicción y en tiempo de peligro. |
| NORDMANN (LDR). (FR) Paragraph 5 of the compromise motion, which the Liberal Group supports, calls for the immediate, unconditional release of all the hostages, clearly implying criticism of all the shameful, piecemeal initiatives which are undermining Western solidarity in this crisis and of the sorry train of beggars and self styled go betweens, started by Kurt Waldheim which says it all followed by various super annuated figures from public life. | VAN DER WAAL (NI). (NL) Señor Presidente, desde hace casi cuatro meses Sadam Husein consigue hacer creer al mundo que a la luz de lo que él llama reclamaciones históricas se puede hablar con él sobre la anexión de Kuwait. Al efecto muestra de tan to en tanto un rostro humanitario. |
| But righteous is he who believes in God, and the Last Day, and the angels, and the Scripture, and the prophets. Who gives money, though dear, to near relatives, and orphans, and the needy, and the homeless, and the beggars, and for the freeing of slaves those who perform the prayers, and pay the obligatory charity, and fulfill their promise when they promise, and patiently persevere in the face of persecution, hardship, and in the time of conflict. | La piedad no estriba en que volváis vuestro rostro hacia el Oriente o hacia el Occidente, sino en creer en Alá y en el último Día, en los ángeles, en la Escritura y en los profetas, en dar de la hacienda. por mucho amor que se le tenga, a los parientes, huérfanos, necesitados, viajero, mendigos y esclavos, en hacer la azalá y dar el azaque, en cumplir con los compromisos contraídos, en ser pacientes en el infortunio, en la aflicción y en tiempo de peligro. |
| Righteousness is not whether you face towards the east or the west. But righteousness is to believe in Allah and the Last Day, in the angels and the Book, and the Prophets, and to give wealth however cherished, to kinsmen, to the orphans, to the needy, to the destitute traveler, and to the beggars, and to ransom the slave who establish their prayers and pay the obligatory charity who are true to their promise when they have promised. | La piedad no estriba en que volváis vuestro rostro hacia el Oriente o hacia el Occidente, sino en creer en Alá y en el último Día, en los ángeles, en la Escritura y en los profetas, en dar de la hacienda. por mucho amor que se le tenga, a los parientes, huérfanos, necesitados, viajero, mendigos y esclavos, en hacer la azalá y dar el azaque, en cumplir con los compromisos contraídos, en ser pacientes en el infortunio, en la aflicción y en tiempo de peligro. |
