Traducción de "Babylon" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Babylon - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon. | Entonces Nabucodonosor, rey de Babilonia, subió contra él y lo ató con cadenas de bronce para llevarlo a Babilonia |
| Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of Yahweh to Babylon, and put them in his temple at Babylon. | Nabucodonosor también llevó a Babilonia algunos utensilios de la casa de Jehovah, y los puso en su palacio en Babilonia |
| As Babylon has caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land. | Babilonia misma caerá por causa de los muertos de Israel como por causa de Babilonia han caído los muertos en toda la tierra |
| As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth. | Babilonia misma caerá por causa de los muertos de Israel como por causa de Babilonia han caído los muertos en toda la tierra |
| Jeremiah wrote in a book all the evil that should come on Babylon, even all these words that are written concerning Babylon. | Jeremías escribió en un libro acerca de todo el mal que había de venir sobre Babilonia, todas las palabras que están escritas contra Babilonia |
| Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon. | Nabucodonosor también llevó a Babilonia algunos utensilios de la casa de Jehovah, y los puso en su palacio en Babilonia |
| So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon. | Jeremías escribió en un libro acerca de todo el mal que había de venir sobre Babilonia, todas las palabras que están escritas contra Babilonia |
| Meanwhile, back in Babylon, things had not been going well. | Mientras tanto, en Babilonia, las cosas no habían salido bien. |
| Then the king of Babylon killed the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes also the king of Babylon killed all the nobles of Judah. | El rey de Babilonia degolló en Ribla a los hijos de Sedequías, en presencia de éste. Asimismo, el rey de Babilonia hizo degollar a todos los nobles de Judá |
| The land trembles and is in pain for the purposes of Yahweh against Babylon do stand, to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant. | La tierra tiembla y se retuerce porque se ha cumplido todo el plan de Jehovah contra Babilonia, para convertir a Babilonia en una soledad, sin ningún habitante |
| Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes also the king of Babylon slew all the nobles of Judah. | El rey de Babilonia degolló en Ribla a los hijos de Sedequías, en presencia de éste. Asimismo, el rey de Babilonia hizo degollar a todos los nobles de Judá |
| The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw | Profecía acerca de Babilonia, que Isaías hijo de Amoz recibió en visión |
| 'Come, Zion! Escape, you who dwell with the daughter of Babylon.' | Ea, Sion! Escápate tú que habitas con la hija de Babilonia. |
| Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon. | Ea, Sion! Escápate tú que habitas con la hija de Babilonia. |
| Cyrus, king of the Persians, has entered Babylon without a fight the great empire of Babylon, which ran from central southern Iraq to the Mediterranean, falls to Cyrus. | Ciro, rey de los persas, entró en Babilonia sin pelea el gran imperio de Babilonia que se extendía desde el centro sur de Irak hasta el Mediterráneo, cae ante Ciro. |
| by the hand of Elasah the son of Shaphan, and Gemariah the son of Hilkiah, (whom Zedekiah king of Judah sent to Babylon to Nebuchadnezzar king of Babylon), saying, | La carta fue enviada por medio de Elasa hijo de Safán y de Gemarías hijo de Hilquías, a quienes Sedequías rey de Judá envió a Babilonia, a Nabucodonosor rey de Babilonia. Y decía |
| By the hand of Elasah the son of Shaphan, and Gemariah the son of Hilkiah, (whom Zedekiah king of Judah sent unto Babylon to Nebuchadnezzar king of Babylon) saying, | La carta fue enviada por medio de Elasa hijo de Safán y de Gemarías hijo de Hilquías, a quienes Sedequías rey de Judá envió a Babilonia, a Nabucodonosor rey de Babilonia. Y decía |
| And the land shall tremble and sorrow for every purpose of the LORD shall be performed against Babylon, to make the land of Babylon a desolation without an inhabitant. | La tierra tiembla y se retuerce porque se ha cumplido todo el plan de Jehovah contra Babilonia, para convertir a Babilonia en una soledad, sin ningún habitante |
| In 2009, Bridges to Babylon was remastered and reissued by Universal Music. | En 2009, Bridges to Babylon fue remasterizado y reeditado por Universal Music. |
| Hong Kong Babylon The Insider's Guide to the Hollywood of the East . | Hong Kong Babylon The Insider's Guide to the Hollywood of the East . |
| Because you have said, Yahweh has raised us up prophets in Babylon | Vosotros habéis dicho Jehovah nos ha levantado profetas en Babilonia. |
| The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see. | Profecía acerca de Babilonia, que Isaías hijo de Amoz recibió en visión |
| Within two full years will I bring again into this place all the vessels of Yahweh's house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place, and carried to Babylon | Dentro de dos años haré volver a este lugar todos los utensilios de la casa de Jehovah que Nabucodonosor rey de Babilonia tomó de este lugar y los llevó a Babilonia |
| Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon. | Entonces el rey hizo prosperar a Sadrac, a Mesac y a Abed nego en la provincia de Babilonia |
| Because ye have said, The LORD hath raised us up prophets in Babylon | Vosotros habéis dicho Jehovah nos ha levantado profetas en Babilonia. |
| He carried away Jehoiachin to Babylon and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the chief men of the land, carried he into captivity from Jerusalem to Babylon. | También llevó cautivos a Babilonia a Joaquín, a la madre del rey, a las mujeres del rey, a los funcionarios del rey y a los poderosos del país los llevó cautivos de Jerusalén a Babilonia |
| which Nebuchadnezzar king of Babylon didn't take, when he carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, from Jerusalem to Babylon, and all the nobles of Judah and Jerusalem | y que no llevó Nabucodonosor rey de Babilonia, cuando llevó cautivos a Babilonia a Joaquín hijo de Joacim, rey de Judá, y a todos los nobles de Judá y de Jerusalén |
| He put out the eyes of Zedekiah and the king of Babylon bound him in fetters, and carried him to Babylon, and put him in prison until the day of his death. | Y a Sedequías le sacó los ojos y le aprisionó con cadenas de bronce. El rey de Babilonia lo hizo llevar cautivo a Babilonia y lo puso en la cárcel hasta el día en que murió |
| So all the generations from Abraham to David are fourteen generations from David to the exile to Babylon fourteen generations and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations. | De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones |
| Which Nebuchadnezzar king of Babylon took not, when he carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah from Jerusalem to Babylon, and all the nobles of Judah and Jerusalem | y que no llevó Nabucodonosor rey de Babilonia, cuando llevó cautivos a Babilonia a Joaquín hijo de Joacim, rey de Judá, y a todos los nobles de Judá y de Jerusalén |
| And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the mighty of the land, those carried he into captivity from Jerusalem to Babylon. | También llevó cautivos a Babilonia a Joaquín, a la madre del rey, a las mujeres del rey, a los funcionarios del rey y a los poderosos del país los llevó cautivos de Jerusalén a Babilonia |
| And all the men of might, even seven thousand, and craftsmen and smiths a thousand, all that were strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon. | El rey de Babilonia llevó cautivos a Babilonia a todos los hombres de guerra, que eran 7.000, a los artesanos, y herreros, que eran 1.000, y a todos los valientes ejercitados para la guerra |
| Within two full years will I bring again into this place all the vessels of the LORD's house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place, and carried them to Babylon | Dentro de dos años haré volver a este lugar todos los utensilios de la casa de Jehovah que Nabucodonosor rey de Babilonia tomó de este lugar y los llevó a Babilonia |
| Then he put out the eyes of Zedekiah and the king of Babylon bound him in chains, and carried him to Babylon, and put him in prison till the day of his death. | Y a Sedequías le sacó los ojos y le aprisionó con cadenas de bronce. El rey de Babilonia lo hizo llevar cautivo a Babilonia y lo puso en la cárcel hasta el día en que murió |
| Crusade is an American spin off TV show from J. Michael Straczynski's Babylon 5 . | Crusade era una serie de televisión spin off de Babylon 5, creada también por J. Michael Straczynski. |
| Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city, while his servants were besieging it | También Nabucodonosor, rey de Babilonia, vino contra la ciudad, cuando sus servidores la tenían sitiada |
| Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed nego, in the province of Babylon. | Entonces el rey hizo prosperar a Sadrac, a Mesac y a Abed nego en la provincia de Babilonia |
| And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel and Salathiel begat Zorobabel | Después de la deportación a Babilonia, Jeconías engendró a Salatiel Salatiel engendró a Zorobabel |
| All the men of might, even seven thousand, and the craftsmen and the smiths one thousand, all of them strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon. | El rey de Babilonia llevó cautivos a Babilonia a todos los hombres de guerra, que eran 7.000, a los artesanos, y herreros, que eran 1.000, y a todos los valientes ejercitados para la guerra |
| Set up a standard against the walls of Babylon, make the watch strong, set the watchmen, prepare the ambushes for Yahweh has both purposed and done that which he spoke concerning the inhabitants of Babylon. | Levantad bandera contra los muros de Babilonia reforzad la guardia, poned centinelas, disponed las emboscadas. Porque Jehovah ha hecho un plan y realizará lo que ha dicho acerca de los habitantes de Babilonia |
| Then the king made Daniel great, and gave him many great gifts, and made him to rule over the whole province of Babylon, and to be chief governor over all the wise men of Babylon. | Entonces el rey engrandeció a Daniel y le dio muchos y grandes regalos. Le dio dominio sobre toda la provincia de Babilonia y le hizo intendente principal de todos los sabios de Babilonia |
| So all the generations from Abraham to David are fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations. | De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones |
| And the great gold vessels of the temple in Jerusalem had been taken to Babylon. | Y las grandes vasijas de oro del templo de Jerusalén fueron llevadas a Babilonia. |
| As of January 2010, Bridges to Babylon has sold 1.1 million copies in the US. | Hasta enero de 2010, Bridges to Babylon ha vendido 1.1 millones de copias en los Estados Unidos. |
| Now Nebuchadnezzar king of Babylon commanded Nebuzaradan the captain of the guard concerning Jeremiah, saying, | Nabucodonosor, rey de Babilonia, había ordenado a Nabuzaradán, capitán de la guardia, acerca de Jeremías, diciendo |
Related searches : Hanging Gardens Of Babylon
