Traducción de "Avalanche" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Avalanche - translation :

Palabras clave : Avalanche Avalancha Avalancha Gallant

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He was killed in the avalanche.	El murió en la avalancha.
Tom was killed in the avalanche.	Tom murió en la avalancha.
The gravedigger was left by an avalanche.	Quedó sepultado por un alud.
Vehicles caught in the avalanche in Chosica.	Vehículos atrapados en medio del huayco en Chosica.
And will then be buried in the avalanche of tweets...	Y quedaremos sepultados en la avalancha de tuits...
As soon as you contact your friends, tell them that an avalanche is coming.	Apenas te contactes con tus amigos, diles que viene una avalancha.
The earthquake also affected the base camp at Mount Everest, where it triggered an avalanche.	El terremoto afectó el campamento base del Monte Everest, donde se desencadenó una avalancha.
With the first overall choice, the Blue Jackets selected goaltender Rick Tabaracci from the Colorado Avalanche.	Como primera elección de draft los Blue Jackets seleccionaron al portero Rick Tabaracci.
On the other hand, in the mountains, you have to be careful not to get under an avalanche.	En cambio, en las montañas hay que tener cuidado para que no os sepulte una avalancha.
At this very time a dictatorial leader arrogantly ignores all these efforts and sets off an avalanche simply to increase his political power.	Pero lo que por el momento tenemos en nuestra contimplora es aire caliente.
But any renegotiation following a Syriza victory would undoubtedly unleash a political avalanche in the southern EU that would sweep away austerity and fully reignite the eurozone crisis.	Pero cualquier renegociación luego de una victoria de Syriza sin duda desataría una avalancha política en el sur de la UE que barrería con la austeridad y volvería a encender de lleno la crisis de la eurozona.
Humanitarian relief has flooded the country, but what might be described as an avalanche of aid has failed to reach many in remote places, where it's needed desperately.	La ayuda humanitaria ha inundado el país, pero lo que podría describirse como una avalancha de ayudas está fallando a la hora de alcanzar muchos de los lugares remotos donde se les necesita desesperadamente.
PARIS In Northern Europe, especially Germany, the European Central Bank s decision to embark on quantitative easing (QE) has triggered an avalanche of indictments. Many are unfounded or even baseless.	PARÍS En el norte de Europa, especialmente en Alemania, la decisión del Banco Central Europeo de adoptar medidas de expansión cuantitativa (EC) ha generado una avalancha de críticas.
Faced with the avalanche of complaints on social media, the photoshopped picture was taken down within a couple of hours and replaced with a picture of flag draped coffins	Frente a la avalancha de quejas en los medios sociales, la fotografía retocada fue retirada un par de horas después, y reemplazada por otra foto de los féretros cubiertos con la bandera
Langtang village, the nearest place to be in the lap of Himalayas from the Kathmandu Valley and a favourite spot for trekkers, was completely destroyed by an avalanche that followed the quake.	El pueblo de Langtang, el lugar más cercano a las faldas del Himalaya del Valle de Katmandú y uno de los sitios favoritos de los excursionistas, fue completamente destruido por la avalancha posterior al terremoto.
This would lead to greater discipline among the eurozone s indebted countries and save Europe from a debt avalanche that could ultimately drive currently solvent states into bankruptcy and destroy the European integration project.	Esto llevaría a una mayor disciplina entre los países endeudados de la eurozona y salvaría a Europa de una avalancha de deuda que, en última instancia, podría conducir a los Estados que actualmente son solventes a la bancarrota y destruiría el proyecto europeo de integración.
Jarome Arthur Leigh Adekunle Tig Junior Elvis Iginla ( born July 1, 1977) is a Canadian professional ice hockey player and an alternate captain for the Colorado Avalanche in the National Hockey League (NHL).	Jarome Arthur Leigh Adekunle Tig Junior Elvis Iginla o simplemente Jarome Iginla (1 de julio de 1977, Edmonton, Canadá) es un jugador profesional de hockey sobre hielo que milita en los Boston Bruins de la NHL.
At the core of this avalanche of over 100 contracts is a consortium formed by the companies BPR. Dessau, SN Group and Axor, which secured the most important one, that of managing the project for the sum of 295 million dollars without a call for tender.	En el centro de esta avalancha de más de cien contratos se encuentra un consorcio formado por las empresas BPR, Dessau, Groupe SM y Axor, que ha obtenido sin una licitación previa el contrato más importante, el de gestión del proyecto, por una suma de 295 millones.
But what really matters is two kinds of problems problems that occur on the mountain which you couldn't anticipate, such as, for example, ice on a slope, but which you can get around, and problems which you couldn't anticipate and which you can't get around, like a sudden blizzard or an avalanche or a change in the weather.	Pero lo que realmente importa son dos tipos de problemas problemas que ocurren en la montaña que no se pudieron prever, como por ejemplo, hielo en una ladera, pero que se puede evadir. Y problemas que no se pudieron prever y que no se pueden evadir, como una tormenta de nieve repentina, o una avalancha, o un cambio en el clima.
In order to finish complicating the accounting, the calendar of this year (for falling the New Year's Eve on Friday) concentrated the requests in the week of the 13th of December, with the result until that date of an avalanche of reserves of dinners for weekend (16 and 17) and hardly movement for the previous week.	Para acabar de complicar la contabilidad, el calendario de este año (al caer la Nochevieja en viernes) ha concentrado las peticiones en la semana del 13 de diciembre, con el resultado hasta la fecha de una avalancha de reservas de cenas para días punta (el 16 y 17) y apenas movimiento para la semana anterior.
There's an ancient and universal concept that words have power, that spells exist, and that if we could only pronounce the right words, then whooosh you know, an avalanche would come and wipe out the hobbits, right? So this is a very attractive idea because we're very lazy, like the sorcerer's apprentice, or the world's greatest computer programmer.	Hay un concepto universal y muy antiguo que las palabras tienen poder, que los hechizos existen, y que si pudiéramos pronunciar las palabras adecuadas, entonces, pum! Vendría una avalancha y aniquilaría a los hobbits, correcto? Entonces ésta es una idea muy atractiva porque somos flojos, como el aprendiz de hechicero, o el mejor programador de computadoras del mundo.

Display this page in English