Traducción de "Aquila" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Greet Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus. | Saluda a Priscila y a Aquilas, y a la casa de Onesíforo |
| Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus | Saludad a Priscila y a Aquilas, mis colaboradores en Cristo Jesús |
| Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus. | Saluda a Priscila y a Aquilas, y a la casa de Onesíforo |
| Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus, | Saludad a Priscila y a Aquilas, mis colaboradores en Cristo Jesús |
| The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house. | Os saludan las iglesias de Asia. Aquilas y Priscila, con la iglesia que está en su casa, os saludan mucho en el Señor |
| The assemblies of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you much in the Lord, together with the assembly that is in their house. | Os saludan las iglesias de Asia. Aquilas y Priscila, con la iglesia que está en su casa, os saludan mucho en el Señor |
| He began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside, and explained to him the way of God more accurately. | Comenzó a predicar con valentía en la sinagoga, y cuando Priscila y Aquilas le oyeron, le tomaron aparte y le expusieron con mayor exactitud el Camino de Dios |
| And he began to speak boldly in the synagogue whom when Aquila and Priscilla had heard, they took him unto them, and expounded unto him the way of God more perfectly. | Comenzó a predicar con valentía en la sinagoga, y cuando Priscila y Aquilas le oyeron, le tomaron aparte y le expusieron con mayor exactitud el Camino de Dios |
| And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome ) and came unto them. | Y habiendo hallado a un judío llamado Aquilas, natural de Ponto, recién llegado de Italia con Priscila su mujer (porque Claudio había mandado que todos los judíos fueran expulsados de Roma), Pablo acudió a ellos |
| Paul, having stayed after this many more days, took his leave of the brothers, and sailed from there for Syria, together with Priscilla and Aquila. He shaved his head in Cenchreae, for he had a vow. | Pero Pablo, habiéndose detenido allí muchos días más, se despidió de los hermanos, e iba navegando hacia Siria y con él iban Priscila y Aquilas. En Cencrea se rapó la cabeza, porque había hecho un voto |
| He found a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by race, who had recently come from Italy, with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome. He came to them, | Y habiendo hallado a un judío llamado Aquilas, natural de Ponto, recién llegado de Italia con Priscila su mujer (porque Claudio había mandado que todos los judíos fueran expulsados de Roma), Pablo acudió a ellos |
| The Summer Triangle is an astronomical asterism involving an imaginary triangle drawn on the northern hemisphere's celestial sphere, with its defining vertices at Altair, Deneb, and Vega, the brightest stars in the three constellations of Aquila, Cygnus, and Lyra, respectively. | El Triángulo de verano o Triángulo estival, es un asterismo (o seudoconstelación ) que dibuja un triángulo imaginario en el hemisferio norte de la esfera celeste, sus vértices son las estrellas Altair, Deneb y Vega, y conecta las constelaciones Aquila, Cygnus y Lyra repectivamente. |
| And Paul after this tarried there yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed thence into Syria, and with him Priscilla and Aquila having shorn his head in Cenchrea for he had a vow. | Pero Pablo, habiéndose detenido allí muchos días más, se despidió de los hermanos, e iba navegando hacia Siria y con él iban Priscila y Aquilas. En Cencrea se rapó la cabeza, porque había hecho un voto |
| Extinct giant eagles, including one or two species from the genus Aquila and the giant Malagasy crowned eagle ( Stephanoaetus mahery ), as well as the giant fossa ( Cryptoprocta spelea ), previously also preyed on lemurs, perhaps including the giant subfossil lemurs or their subadult offspring. | Águilas gigantes extinguidas, como el águila coronada de Madagascar ( Stephanoaetus mahery ), y una o dos especies del género Aquila , así como el fosa gigante ( Cryptoprocta spelea ), antaño también se alimentaron de lémures, quizás incluso de los recientemente extintos lémures gigantes o sus crías subadultas. |
