Traducción de "Andean" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Andean Community | Comunidad Andina |
| ASEAN and Andean Community. | La ASEAN y la Comunidad Andina. |
| 59 54. Andean Zone of Peace | 59 54. Zona de paz andina |
| In Andean societies, textiles had a great importance. | En las sociedades andinas los textiles tenían una gran importancia. |
| As these examples show, the Andean countries seem unconcerned about the effects of such actions on the internal coherence of the Andean Community7. | En todos estos casos, los países andinos no parecen preocuparse por los efectos que estas iniciativas tienen en la coherencia interna de la CAN.7 |
| As far as its wild fauna, there are mammals like the Andean fox ( Pseudalopex culpaeus ), the deer ( Odocoileus virginianus ), the vizcacha ( Lagidium peruanum ), the guemal ( Hippocamelus antisensis ) and birds like the Andean gull ( Larus serranus ) and the Andean condor ( Vultur gryphus ). | Fauna En cuanto a su fauna silvestre podemos citar mamíferos como el zorro andino ( Pseudalopex culpaeus ), el venado ( Odocoileus virginianus ), la vizcacha ( Lagidium peruanum ), la taruca ( Hippocamelus antisensis ) y aves como la gaviota andina ( Larus serranus ) y el cóndor andino ( Vultur gryphus ). |
| We worry about cocaine coming from the Andean Ridge north. | Nos preocupa la cocaína que llega del norte de la cordillera de los Andes. |
| Recognizing the importance of promoting peace, security and cooperation in the Andean Community for the benefit of the entire human race and, in particular, the peoples of the Andean Community, | Reconociendo la importancia de promover la paz, la seguridad y la cooperación en la Comunidad Andina en beneficio de toda la humanidad, y en particular de sus pueblos, |
| A molecular analysis has proposed the that trans Andean Diplomystes and the cis Andean Olivaichthys are so closely related (in addition to the close morphological similarity), that Olivaichthys should not be recognized. | Un análisis molecular ha propuesto que tal trans andino Diplomystes y el cis andino Olivaichthys están tan estrechamente relacionados (en adición a la similitud morfológica tan marcada) que Olivaichthys no debería ser reconocida. |
| However , trade exchanges among regional partners remains low in the region , especially among Andean economies . | En el caso de América Latina , sin embargo , los intercambios comerciales entre los miembros de la región siguen siendo escasos , especialmente entre las economías andinas . |
| Aware of the determination of the States members of the Andean Community to preserve their independence, sovereignty and territorial integrity, promote peaceful coexistence in the Andean region and develop their relations in conditions of peace, self determination and freedom, | Consciente de la determinación de los Estados miembros de la Comunidad Andina de preservar su independencia, soberanía e integridad territorial, de promover la convivencia pacífica en la región andina y de desarrollar sus relaciones en condiciones de paz, autodeterminación y libertad, |
| Here some mobilize the idea of the Andean ayllu collective landholding patterns and kin relations to bolster unity. | Ahí algunos movilizan la idea del ayllu andino patrones de tenencia colectiva de tierras y relaciones familiares para reforzar la unidad. |
| Bearing in mind the commitment of the States members of the Andean Community to promote political, economic, social and cultural integration and cooperation in order to contribute to the sustainable long term peace, security and balanced and harmonious development of the Andean region, | Teniendo presente el compromiso de los Estados miembros de la Comunidad Andina de promover la integración y la cooperación política, económica, social y cultural, para contribuir a la paz, la seguridad y el desarrollo equilibrado y armónico, sostenible en el largo plazo, de la región andina, |
| Stressing that the Andean Zone of Peace represents a continuous and participatory effort of the States members of the Andean Community aimed at promoting growing commonality among Governments, public opinion, political parties and civil society with regard to widely shared objectives and values, | Destacando que la Zona de paz andina constituye un esfuerzo progresivo y participativo de los Estados miembros de la Comunidad Andina, orientado a promover la convergencia de gobiernos, opinión pública, partidos políticos y sociedad civil en torno a objetivos y valores ampliamente compartidos, |
| Persuaded of the need to contribute to the maintenance of the Andean Community as a region free of weapons of mass destruction nuclear, chemical, biological and toxin as well as to the definitive eradication of anti personnel mines in the Andean Community, | Persuadida de la necesidad de contribuir a mantener a la Comunidad Andina como una región libre de armas de destrucción en masa nucleares, químicas, biológicas y toxínicas , así como a erradicar definitivamente las minas antipersonal en la Comunidad Andina, |
| Noting further the conclusions of the global meetings of the members of the Mountain Partnership, held, respectively, in Merano, Italy, in October 2003 and in Cusco, Peru, in October 2004, and the first Andean Meeting of the Andean Initiative, held in San Miguel Tucuman, Argentina, in September 2007, | Observando además las conclusiones de las reuniones mundiales de los miembros de la Alianza para las Montañas, celebradas respectivamente en Merano (Italia) en octubre de 2003 y en Cusco (Perú) en octubre de 2004, y de la Primera Reunión Subregional Andina de la Iniciativa de los Andes, celebrada en San Miguel de Tucumán (Argentina), en septiembre de 2007, |
| Prohibition hikes the mark up on prices an astounding 15,000 in the case of cocaine traveling to Europe from Andean processing facilities. | La prohibición incrementa el margen de beneficio de los precios un sorprendente 15,000 en el caso de la cocaína que se transporta a Europa desde las instalaciones de procesamiento andinas. |
| Assistance to the three coca growing countries in the Andean region accounts for nearly one third of the overall EU funding ( 220 million). | La asistencia brindada a los tres países productores de coca en la región andina representa cerca de un tercio de la financiación comunitaria total (220 millones de euros). |
| The township of Barbosa, in the Andean Colombian department of Santander, was the location of a controvesial beauty pageant known as Little Miss Thong. | El municipio de Barbosa, en el departamento colombiano andino de Santander, fue escenario de un controvertido concurso de belleza llamado Miss Tanguita. |
| Association agreements with Central America and the Andean Community are also planned further ahead, as set out in recent political dialogue and cooperation agreements. | Más adelante y conforme a recientes acuerdos de diálogo político y cooperación, también está previsto suscribir acuerdos de asociación con Centroamérica o la Comunidad Andina. |
| In 1885 the Welsh asked the governor of Chubut, Luis Jorge Fontana, for permission to arrange an expedition to explore the Andean part of Chubut. | En 1885, los galeses pidieron al gobernador del Territorio Nacional del Chubut, Luis Jorge Fontana, el permiso para organizar una expedición para explorar la zona andina de la provincia. |
| But these localized rituals become pan Andean, and these fantastic festivals, like that of the Qoyllur Rit'i, which occurs when the Pleiades reappear in the winter sky. | Pero estos rituales específicos se vuelven pan Andinos, y estos fantásticos festivales, como el de Qoyllur Rit'i, que ocurre cuando las estrellas Pléyades reaparecen en el cielo inviernal. |
| The EU is currently negotiating trade liberalization deals with all of Latin America s regional blocs Mercosur, the Caribbean Community, the Central America Common Market, and the Andean Community. | En la actualidad, la UE se encuentra negociando acuerdos de liberalización comercial con todos los bloques regionales de América Latina el Mercosur, la Comunidad del Caribe, el Mercado Común de América Central y la Comunidad Andina. |
| 2. Calls upon all States to support the States that comprise the Andean Community in promoting the principles and purposes provided for by the Declaration of San Francisco de Quito | 2. Exhorta a todos los Estados a que apoyen a los Estados miembros de la Comunidad Andina en la promoción de los principios y objetivos contemplados en la Declaración de San Francisco de Quito |
| 3. Encourages the States members of the Andean Community to make every effort to ensure the early fulfilment of the commitments arising from the Declaration of San Francisco de Quito. | 3. Alienta a los Estados miembros de la Comunidad Andina a desplegar todos sus esfuerzos para lograr el pronto cumplimiento de los compromisos asumidos en la Declaración de San Francisco de Quito. |
| These words come mostly from the Andean Spanish dialects of Ecuador, with strong influences from Quichua (Northern Quechua), although the Quechua language had no historical presence in the Ecuadorian coast. | En su mayoría son palabras provenientes del Español Andino del Ecuador, con influencias del kichwa, a pesar de que el idioma quechua no tuvo presencia histórica en el litoral ecuatoriano. |
| The links between these nations have come through economic alliances and international treaties such as the Andean Community, since 1939 brought together those countries except Panama, and which belonged Chile and Venezuela. | Los vínculos entre estas naciones se han dado por medio de alianzas económicas y tratados internacionales como la Comunidad Andina, que desde 1939 reunió a dichos países excepto Panamá, y a la que pertenecieron Chile y Venezuela. |
| Let's Save Lake Titicaca reads a banner held by a woman traveling from an Andean region in the border between Peru and Bolivia calling for action to safeguard the largest lake in Latin America. | Salvemos al lago Titicaca dice el cartel, sostenido por una mujer que viajó desde una región andina en la frontera entre Perú y Bolivia, reclamando que se tomen medidas para proteger el más grande lago de Latinoamérica. |
| And, though Cuba could (and possibly should) seek financial support from sources other than the World Bank, there are problems with many of the multilateral alternatives. The Andean Development Corporation s financial support could be limited. | Y, si bien Cuba podría (y posiblemente debería) buscar apoyo financiero de fuentes distintas al Banco Mundial, existen problemas con muchas de las alternativas multilaterales. |
| It's kind of like an Andean Woodstock 60,000 Indians on pilgrimage to the end of a dirt road that leads to the sacred valley, called the Sinakara, which is dominated by three tongues of the great glacier. | Es como un tipo de Woodstock andino 60,000 indígenas en peregrinación al lado de un camino de tierra que conduce al valle sagrado, llamado Sinakara, que es dominado por las tres lenguas del gran glaciar. |
| 2015 edition will start from Buenos Aires on the 4th and will and will cross cities like Villa Carlos Paz, San Juan, Chilecito and heading through the Andean Montains to reach Copiapó in Chile, Antofagasta and Iquique. | La edición 2015 partirá desde Buenos Aires el día 4 de enero, y recorrerá ciudades como Villa Carlos Paz, San Juan, Chilecito para luego cruzar la Cordillera de los Andes y dirigirse a Copiapó en Chile y llegar a Antofagasta e Iquique. |
| External links Society of Ethnobotanical Studies and Modified States of Consciousness The Preparation of Anadenanthera Snuffs (Plot55.com) Growing Anadenanthera colubrina (Plot55.com) Who Was Who in the Andean Middle Horizon Prehistory Plant Identification Anadenanthera Visionary Plant of Ancient South America | http leda.lycaeum.org ?ID 78 Enlaces externos Society of Ethnobotanical Studies and Modified States of Consciousness The Preparation of Anadenanthera Snuffs (Plot55.com) Growing Anadenanthera colubrina (Plot55.com) Who Was Who in the Andean Middle Horizon Prehistory Plant Identification Anadenanthera Visionary Plant of Ancient South America |
| The Commission has rightly indicated its concern at the new strategy adopted by cocaine traffickers in the Andean countries, which aims to counter the American offensive through diversification of coca producing areas, notably by establishing such areas in tropical Africa. | La Comisión está preocupada, con sobrada razón, por la nueva estrategia de los traficantes de cocaína de los países andinos que consiste en responder a la ofensiva norteamericana mediante la diversificación de las zonas de producción de la cocaína, especialmente creando plantaciones en el África tropical. |
| We have to achieve the free movement of citizens and workers for any South American country, as is already the situation with members of the Andean Community. However, there are still reactionary sectors that want us to return to the past he said. | Hay que conseguir la libre movilidad de ciudadanos y trabajadores por cualquier país suramericano, como ya ocurre con los integrantes de la Comunidad Andina, pero todavía hay sectores reaccionarios que nos quieren devolver al pasado , advirtió. |
| Distribution Species of the genus are distributed in the Río de la Plata Basin and Atlantic coastal drainages from Río Negro Province, Argentina, to the city of Rio de Janeiro, Brazil, and in the Andean drainages of northwest Argentina and southern Bolivia. | Distribución Las especies se distribuyen en la cuenca del río de la Plata y cursos de agua de las costas atlánticas de la provincia de Río Negro, Argentina, a Río de Janeiro, Brasil, y en los Andes del noroeste de Argentina y sur de Bolivia. |
| Convinced that the establishment of the Andean Zone of Peace will contribute considerably to the strengthening of international peace, security and trust and to the promotion of the purposes and principles on which the Charter of the United Nations and international law are based, | Convencida de que el establecimiento de la Zona de paz andina contribuirá considerablemente al fortalecimiento de la paz, la seguridad y la confianza internacionales, así como a la promoción de los propósitos y principios que fundamentan la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional, |
| ask the Summit to give an undertaking to conclude a Framework EU Latin America and Caribbean Social Security Convention, similar to the one in force in the Ibero American Community in this field and to those existing in Mercosur, the Andean Community and in the European Union, and support the proposal made at the Summit in this regard by the Chilean government | instan a la Cumbre a adoptar el compromiso de concluir un Convenio Marco de Seguridad Social Eurolatinamericano y Caribeño, similar al que rige en la Comunidad Iberoamericana para esta materia y los que existen en Mercosur, en la Comunidad Andina y en la Unión Europea, y apoyan la propuesta del Gobierno Chileno a la Cumbre en este mismo sentido |
