Traducción de "Agro" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The dilemma of urban labor is compounded by the expansion of rural agro industry. | El dilema del trabajo urbano se compone de la expansión de la agroindustria rural. |
| In the first place the adaptation periods are too short and, secondly, instead of building up ecological farming methods, preference has been given to a quick transition from the unecological planned agro industry to the unecological EC agro industry. | En primer lugar, los plazos de adaptación son demasiado cortos, en segundo lugar, soslayando la organización de una agricultura campesina y ecológica, se ha emprendido el atajo que va de la agroindustria planificada y antiecológica a la agroindustria CE antiecológica. |
| The programmes Esprit, Race, Brite, biotechnology, agro industrial research and Science, will all benefit from this approach. | Con respecto a la Europa Central y del Este, nuestra comisión apoyó los 820 millones de ecus que habían sido comprometidos por la Comisión y confirmados por el Consejo de Ministros, y nosotros hicimos lo mismo. |
| Meskipun persoalan ini mendesak, pendekatan pendekatan seperti produk agro ecological di mana pun juga belum dikembangkan secara serius. | A pesar de la urgencia de la cuestión, en ninguna parte se están promoviendo estrategias como la producción agroecológica con un alcance importante. |
| Since most plantations use harmful agro chemicals, the children working on them are directly exposed to these threats. | En la mayoría de las plantaciones se usan peligrosos agroquímicos y los niños que trabajan allí están expuestos a ese peligro. |
| Self education, consciousness raising, and self organization all contribute to the pursuit of alternative agro ecological farming settlements. | La autoeducación, la generación de conciencia y la autoorganización contribuyen a la búsqueda de acuerdos de agricultura agroecológicos alternativos. |
| Using land that cannot support conventional agriculture, pastoralists and agro pastoralists produce meat, milk, and livestock products that sustain millions. | Utilizando tierras que no pueden mantener la agricultura tradicional, los pastores y agricultores pastores producen carne, leche y productos del ganado que mantienen a millones de personas. |
| Some of the agro business organizations the epitome of vested interests must change, and we will push them to do so. | Algunas de las organizaciones agroempresariales, epitome de los intereses creados, deben cambiar y las incitaremos a hacerlo. |
| Satu pendekatan yang disebut agro ecology berdasarkan pada pengetahuan tradisional dan pengalaman petani kecil, menjadikan pendekatan ini mampu disesuaikan dengan kondisi lokal. | Una estrategia, la llamada agroecología, se basa en el conocimiento y la experiencia tradicional de los pequeños agricultores, tornándola fácilmente adaptable a las condiciones locales. |
| Another Cruz ametrallada made as an homage to the Christian country men of the agro leagues, murdered during the dictatorship of Stroessner. | Otra Cruz ametrallada la realizó en homenaje a los campesinos cristianos de las ligas agrarias paraguayas asesinados durante la dictadura de Stroessner. |
| This suggests continued soy expansion and the solidification of the agro industrial model all of which undermine radical land reform efforts, an ongoing terrain of struggle. | Esto sugiere una continua expansión de la soya y la solidificación del modelo agroindustrial todo ello mina los esfuerzos de una reforma radical de tierras, un terreno de luchas en curso. |
| Today, there are some 50 million nomadic herders in Sub Saharan Africa, and as many as 150 million agro pastoralists, who combine traditional nomadic animal rearing with some form of agriculture. | Actualmente, hay unos 50 millones de ganaderos nómadas en el África subsahariana y nada menos que 150 millones de agicultores pastores, que combinan la tradicional cría de animales nómada con alguna forma de agricultura. |
| Suatu studi mengenai praktik pertanian agro ecological yang dilakukan oleh Jules Pretty di tahun 2006 mempelajari 286 proyek pertanian berkelanjutan di 57 negara dan menyimpulkan bahwa rata rata hasil panen meningkat sebesar 79 . | Un estudio de prácticas agrícolas agroecológicas realizado por Jules Pretty en 2006 examinó 286 proyectos agrícolas sustentables en 57 países y concluyó que los rendimientos habían aumentado un promedio del 79 . |
| As I have understood this is the second department of the state with fewer budgets and is incongruous an important and economic activity generating currencies and investment and that directly competes with the agro industry. | Tengo entendido que es la segunda Secretaría en el estado con menor presupuesto y es incongruente como actividad económica importante y generadora de divisas e inversión y que de forma directa compite con la agro industria . |
| Movements want to remain independent yet rely on the state for access to seeds and technology. And, as with other political alliances, the MAS has reached a kind of detente with the agro industrial elite. | Los movimientos quieren seguir siendo independientes pero depender en el estado para acceder a semillas y tecnología, Y como con otras alianzas políticas, el MAS ha llegado una especie de tregua con la élite agroindustrial. |
| We must reduce the pressure on the forest, reduce population numbers by means of an appropriate family policy, we must see to it that, on the forest fringes, there are reasonable job prospects, agro forestry projects. | Bélgica, por ejemplo, con el 0,2 de la población mundial, es responsable de una parte de. 1,2 del consumo de madera tropical. |
| 14. Emphasizes the need to promote the development of microenterprises and small and medium sized enterprises, including by means of training, education and skills enhancement, with a special focus on agro industry as a provider of livelihoods for rural communities | 14. Destaca la necesidad de promover el desarrollo de las microempresas y de las empresas pequeñas y medianas, incluso mediante la capacitación, la educación y el fomento de la especialización, centrándose especialmente en la agroindustria como fuente de sustento para las comunidades rurales |
| 13. Reaffirms the need to promote the development of microenterprises and small and medium sized enterprises, including by means of training, education and skill enhancement, with a special focus on agro industry as a provider of livelihoods for rural communities | 13. Reafirma la necesidad de promover el desarrollo de las microempresas y de las empresas pequeñas y medianas, incluso mediante la capacitación, la educación y el fomento de la especialización, centrándose especialmente en la agroindustria como fuente de sustento para las comunidades rurales |
| 12. Reaffirms the need to promote the development of microenterprises and small and medium sized enterprises, including by means of training, education and skill enhancement, with a special focus on agro industry as a provider of livelihoods for rural communities | 12. Reafirma la necesidad de promover el desarrollo de las microempresas y de las empresas pequeñas y medianas, por ejemplo mediante la capacitación, la educación y el fomento de la especialización, centrándose especialmente en la agroindustria como fuente de sustento para las comunidades rurales |
| 15. Also reaffirms the need to promote the development of microenterprises and small and medium sized enterprises, including by means of training, education and skill enhancement, with a special focus on agro industry as a provider of livelihoods for rural communities | 15. Reafirma también la necesidad de promover el desarrollo de las microempresas y las empresas pequeñas y medianas, por ejemplo, mediante la capacitación, la educación y el fomento de la especialización, centrándose especialmente en la agroindustria como fuente de sustento para las comunidades rurales |
| Assistance towards the creation and preservation of employment in rural areas, agro environmental programmes leading to the balanced use of land, the conservation and renewal of natural resources, are also included as well as certain social security programmes and exceptional payments resulting from the BSE crisis. | También se incluyen la ayuda destinada a la creación y preservación del empleo en zonas rurales, los programas agroambientales que tienden al uso equilibrado de la tierra, a la protección y renovación de recursos naturales, así como los programas de seguridad social y los pagos excepcionales que resultan de la crisis de la EEB. |
| 4. Emphasizes the need for support for the implementation of the sectoral priorities in the New Partnership for Africa's Development concerning diversification of African production and exports, specifically with regard to promotion of the manufacturing sector and agro based industries and for enhancing productive capacities and enabling African countries to participate more effectively in global trade | 4. Destaca la necesidad de apoyar, en la nueva Alianza para el Desarrollo de África, la aplicación de las prioridades sectoriales en relación con la diversificación de la producción y las exportaciones de África, en particular en lo que respecta a la promoción del sector de las manufacturas y de la agroindustria y en relación con el aumento de la capacidad productiva y las posibilidades de los países africanos de participar de manera más eficaz en el comercio mundial |
